sectionnement in Vietnamese

@sectionnement
* danh từ giống đực
- sự cắt
=Sectionnement d'un fil métallique+ sự cắt một dây kim loại
- sự phân, sự chia
=Le sectionnement d'une circonscription électorale+ sự phân một khu bầu cử

Sentence patterns related to "sectionnement"

1. L'appareil de sectionnement doit pouvoir interrompre individuellement les circuits endommagés.

2. L'appareil de sectionnement doit pouvoir interrompre individuellement les circuits endommagés

3. 3.1.20 L’appareil était encore intact lorsque la séquence de sectionnement du fuselage par les pales a commencé.

4. Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques

5. Le sectionnement des plants et le trempage dans l’acide giberellique (GA) sont efficaces pour rompre la dormance.

6. Chez certains genres (Abies), les flavonoïdes sont en rapport avec la biogéographie et (ou) le sectionnement botanique, chez d'autres non (Picea).

7. – Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n’excédant pas 1 000 volts

8. Plusieurs méristèmes développent une masse calleuse à la surface de sectionnement et quelques-uns aussi forment de petits cals au niveau du système radiculaire (fig.

9. Le sectionnement de la tige révèle que la division est associée à la présence d'une cavité dans la moëlle et le symptôme n'est pas une véritable fasciation (fig.

10. Le sectionnement mécanique des individus n'est pas une méthode pratique pour une production massive, bien que, associé à une filtration, il soit possible d'obtenir une accélération de la reproduction.

11. La composante post-stimuli de la réponse était attribuable à la post-décharge des cellules ganglionnaires, puisqu'elle a été éliminée après le sectionnement des axones post-ganglionnaires à la fin du train de stimuli.

12. 1/ 00 Découpage des filaments continus ou des fibres longues, p.ex. mise sous forme de fibres coupées 1/ 02 . pour former des fibres coupées non livrées sous forme de brins 1/ 04 . . par sectionnement 1/ 06 . Conversion des câbles de filature en rubans ou en filés, p.ex. dans la filature directe (dispositifs d'étirage, dispositifs de retordage D 01 H) 1/ 08 . . par étirement ou abrasion 1/ 10 . . par sectionnement

13. 8536 Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques (interrupteurs, commutateurs, relais, coupe-circuit, étaleurs d'ondes, fiches et prises de courant, douilles pour lampes, boîtes de jonction, par exemple), pour une tension n'excédant pas 1 000 V:

14. L'invention concerne un système à bus qui, pour des raisons de redondance, est raccordé à un module de couplage pour former une structure annulaire, une structure en ligne du bus étant réalisée grâce à un point de sectionnement, dans le module de couplage.

15. Si cette disposition n’est pas possible, la prise d’eau de mer peut être installée dans le local des machines si le sectionnement est commandé à distance à partir d’un emplacement situé dans le même compartiment que la pompe d’incendie de secours et si le tuyau d’aspiration est aussi court que possible.

16. Selon l'invention, l'isolateur (4) présente une telle résistance à la flexion et il est fixé aux rails conducteurs (2, 2' ) de façon que la résistance à la flexion dans la zone de l'espacement de pontage (1) corresponde à celle des rails conducteurs (2, 2' ), ce qui améliore la qualité de franchissement d'un dispositif de sectionnement (1) pour des installations de fils de contact de rails conducteurs.

17. Le texte de la position 8536 (cité au point 2 ci-dessus) se prête parfaitement à une interprétation disjonctive: les exemples cités entre parenthèses, dont font partie les boîtes de jonction, peuvent chacun relever séparément de la description: «appareillage pour la coupure, le sectionnement, [ou] la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques» (c'est nous qui mettons en exergue) (14).

18. .3 Les commandes de tout sectionnement desservant une prise d'eau de mer, une décharge située au-dessous de la flottaison ou une aspiration par la pompe de circulation principale doivent être placées de manière que l'on dispose d'un délai suffisant pour les manœuvrer en cas d'envahissement du local, compte tenu du temps dont on aurait vraisemblablement besoin pour atteindre et actionner ces commandes.

19. Au niveau d'une première connexion (A1), un système de déclenchement thermiquement bon conducteur (AE) est appliqué au moyen d'un premier matériau à changement de phase (PCM II), le système de déclenchement (AE) étant soumis à une précontrainte (F). Lorsque la température du premier matériau à changement de phase dépasse une première température définie (Tschalt, PCM II), le premier matériau à changement de phase (PCM II) ramollit et libère ainsi le système de déclenchement de manière à provoquer, au moyen de la précontrainte (F), un sectionnement ou une mise en court-circuit du système parasurtenseur (ÜSE).

20. L'invention concerne une pale de rotor, un procédé et un moule de fabrication pour la fabrication d'une pale de rotor d'une éolienne, la pale s'étendant en longueur d'une zone d'emplanture, par laquelle la pale est reliée à un moyeu de rotor de l'éolienne, à un bout de pale, lorsqu'elle est prête à fonctionner, et ladite pale étant divisée en au moins deux segments pour sa fabrication, au moins un sectionnement étant effectué de manière approximativement perpendiculaire à l'étendue longitudinale de la pale entre sa zone d'emplanture et son bout.