se voir in Vietnamese

@se voir
* tự động từ
- soi mình
= Se voir dans une glace+ soi gương
- tự thấy mình
= Il se voit trop mou+ hắn tự thấy mình là nhu nhược quá
= Il se voit en danger+ hắn tự thấy mình lâm nguy
- thấy mình bị
= Elle s'est vu refuser l'entrée du club+ chị ta thấy mình bị người ta không cho vào câu lạc bộ
- gặp nhau
= Ils se voient en cachette+ họ gặp nhau lén lút
- được thấy, được tỏ rõ, xảy ra, hiện ra
= L'amitié véritable se voit dans le malheur+ tình bạn chân chính được tỏ rõ trong hoạn nạn
= Cela ne se verra pas+ điều đó sẽ không xảy ra
= De gros caractères se voient sur le mur+ những chữ to hiện ra trên mặt tường
- (thân mật) xem (được)
= Film qui se voit avec plaisir+ bộ phim xem thích thú
- động từ không ngôi
- thường thấy
= Il se voit d'étranges choses dans le monde+ thường thấy những chuyện lạ thường trên đời

Sentence patterns related to "se voir"

1. Se voir dans cette décharge était son idée.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

2. On avait l'habitude de se voir au " 19ème trou ".

3. Blanc-bec, si je te frappe, ça va se voir.

4. Qui est digne de se voir accorder “ un double honneur ” ?

Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?

5. On peut se voir le week- end prochain si vous êtes dispo

6. Minnamaria a eu la joie de se voir décerner un troisième prix.

Minnamaria thật vui mừng khi lá thư của em ở trong số những bài đoạt giải ba.

7. Tu l'appelais " salope tressée " quand elle et Mercy ont commencé à se voir.

Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

8. Le dormeur s’expose à se voir dépouiller de ses vêtements symboliques qui seraient brûlés*.

9. On ne devait pas se voir avant la cérémonie, mais je voulais être sûr.

Thường thì chúng tôi không gặp nhau cho tới ngày đám cưới... nhưng tôi muốn chắc ăn.

10. Les États membres ne doivent pas se voir imposer des quotas par une instance supranationale.

11. Les joueurs adorent se voir attribuer des missions motivantes, des missions à l'échelle de la planète.

12. 1.2.1.3. Pour se voir autoriser l’accès au côté piste, tout véhicule doit disposer d’un laissez-passer.

13. 1.2.1.3. Tout véhicule doit afficher un laissez-passer pour se voir autoriser l'accès au côté piste.

14. Le fait d'être désigné comme pauvre et de se voir différent des autres a un effet paralysant

15. Si vous lui parlez comme à une victime perdue, il risque de finir par se voir ainsi.

16. La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement

17. 15 L’une des conditions requises pour se voir confier la fonction de surveillant consiste à se montrer conciliant.

18. La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement.

19. Les institutions qui ne respectent pas les modalités du contrat pourront se voir refuser l'accès à la couverture médiatique.

20. L'année suivante, le général James Wilkinson occupa le district, sans se voir opposer de résistance par le commandant espagnol.

21. Les institutions qui ne respectent pas les modalités du contrat pourront se voir refuser l’accès à la couverture médiatique.

22. Les pays ACP qui ne remplissent pas ces critères risquent de se voir retirer les fonds qui leur étaient alloués;

23. Certes, lorsque aucun emploi ne lui est offert, un homme peut se voir acculé à vivre des subsides de l’État.

24. Les dirigeants de l’Antiquité étaient entourés de gardes de confiance qui pouvaient se voir confier l’exécution des édits de leur maître.

25. Fait d’être arrêté dans sa progression et de se voir refuser l’accès à la présence de Dieu et à sa gloire.

Tình trạng tiến triển của một người bị chận đứng và người ấy bị khước từ không được vào chốn hiện diện của Thượng Đế và vinh quang của Ngài.

26. J'ai rencontré Jane à un bal scolaire, et après qu'on ait commencé à se voir, je n'ai jamais regardé personne d'autre.

27. 33 Apeurés par leur mauvaise conscience et s’attendant à se voir condamnés à mort par Dieu, Adam et Ève essayèrent de se cacher.

28. En plus d'être sans restriction selon le sexe, il n'y a pas de différence raciale pour se voir attribuer un titre de noblesse.

Cũng như không hạn chế về giới tính, không phân biệt chủng tộc cũng được thực thi trong việc ban địa vị quý tộc.

29. Bien que les exigences puissent différer, tous les États doivent se voir accorder le même statut et être assujettis au principe de responsabilité.

30. En tant qu’organisme de soutien, il est important de se voir à travers les yeux du dépositaire d’enjeux, et à travers ces relations changeantes.

31. Émotionnellement aussi, “Sarkozy l’Américain, Sarkozy l’efficace,” qui veut être jugé sur ses actes, a tendance à se voir comme l’incarnation gauloise du rêve américain.

32. Les personnes qui ont recours à la domiciliation devraient se voir garantir des droits inconditionnels à remboursement pour les transactions autorisées et non autorisées.

33. Après que les personnes ont montré qu’elles comprennent les politiques relatives à la carte d’achat, elles peuvent se voir accorder une augmentation de limite.

34. Les Cubains qui accompagnent des visiteurs étrangers, surtout dans les bars et les hôtels, pourraient se voir demander une pièce d'identité et refuser l'entrée.

35. Ces bandits qui ne respectent pas les règles pourraient se voir accorder un délai supplémentaire, et s'en trouveraient ainsi récompensés par un avantage sur les prix.

36. Chaque pixel d'image peut se voir attribuer une valeur de gradient qui comprend un maximum de la valeur absolue des gradients d'intensité associés au pixel d'image.

37. Par exemple, un éditorial du quotidien Athens News rappelait que “la Grèce fait tout pour se voir confier l’organisation des jeux Olympiques de 1996 à Athènes”.

38. Cet amour doit se voir non seulement dans la congrégation, mais aussi dans la famille, entre le mari et la femme, et entre les parents et les enfants.

(Giăng 13:34, 35) Tình yêu thương phải được thấy rõ không chỉ trong hội thánh mà còn trong gia đình—giữa vợ chồng, cha mẹ và con cái.

39. Les ONG internationales de défense des droits de l’homme et les mécanismes de l’ONU chargés des droits de l’homme continuent de se voir refuser l’entrée dans le pays.

40. Il s’agit là encore de “ dire la vérité à notre prochain ”. Il n’est donc pas question de fournir de faux renseignements à l’administration pour se voir octroyer des aides.

Nói thật với người lân cận có nghĩa là chúng ta không cung cấp cho nhà cầm quyền những thông tin giả dối hoặc sai lệch để nhận trợ cấp.

41. L’école fut connue successivement sous les noms de Throop University, Throop Polytechnic Institute (et Manuel Training School) et Throop College of Technology, avant de se voir attribuer son nom actuel en 1920.

Ngôi trường sau đó được biết đến với các tên gọi Viện Đại học Throop (Throop University), Viện Bách khoa Throop (Throop Polytechnic Institute and Manual Training School), và Trường Đại học Công nghệ Throop (Throop College of Technology), trước khi được đổi thành tên gọi Viện Công nghệ California (Caltech) vào năm 1920.

42. Et tant que j’en suis à parler de cela, les stagiaires et apprentis devraient également se voir offrir plus de possibilités d’apprendre de leurs voisins et d’apprendre par l’expérience la valeur de l’Europe.

43. Les réformes pouvant devenir une part de "notre" héritage, les conservatismes traditionnels peuvent s'adapter au changement et même se voir attribuer le mérite de la négociation entre le passé et le futur.

44. D'une part, elles invoquent des conséquences susceptibles de découler de l'application du RICO notamment le risque de se voir condamnées à des dommages et intérêts correspondant au triple du préjudice effectivement subi (treble damages).

45. Un film classifié d'une manière donnée pour le cinéma peut se voir attribuer une classification différente lorsqu'il est projeté en salle de cinéma, diffusé à la télévision et en ligne ou sur cassette vidéo/DVD.

46. 76 Quand ils sont appelés à traiter des cas graves, les médecins sont dans une situation difficile, car s’ils n’utilisent pas tous les moyens thérapeutiques à leur disposition, ils risquent de se voir poursuivis en justice pour faute professionnelle.

47. D' une manière analogue, dans un cas de discrimination indirecte comme celui de l' espèce au principal, les membres du groupe défavorisé, hommes ou femmes, ont le droit de se voir appliquer le même régime que les autres allocataires .

48. On discerne d’autant mieux la nécessité de bien réfléchir avant de faire des recommandations quand on pense qu’un homme, une fois nommé, peut se voir confier des fonds et être tenté d’en dérober une partie. — Jean 12:4-6.

Chúng ta có thể hiểu rõ là cần phải cẩn thận trong việc đề cử khi ý thức rằng, sau khi được bổ nhiệm, một người có thể được giao cho nhiệm vụ giữ tiền và bị cám dỗ ăn cắp ăn bớt(Giăng 12: 4-6).

49. La population en majorité de souche hispanique éprouvait beaucoup de sympathie pour la dictature de Franco en Espagne et continuait de se voir comme faisant partie d’une tradition purement espagnole, qui dans sa conception la distinguait des autres pays d’Amérique latine.

50. En revanche, si les questeurs n'ont jamais donné cette permission, j'estime que le Cefic a clairement rompu ses engagements en tant que lobbyiste et qu'il devrait par conséquent se voir retirer son titre d'accès ou au moins recevoir une sévère admonestation.