se trouver in Vietnamese

@se trouver
* tự động từ
- ở (nơi nào)
= Je me trouve en ce moment à Hano+ hhiện nay tôi ở Hà Nội
- thấy, tìm thấy, có
= Cette plante se trouve partout dans notre pays+ cây ấy tìm thấy ở khắp nơi trong nước ta
= Son nom ne se trouve pas sur la liste+ tên nó không có trong danh sách
- ở trong tình trạng
= Il se trouve fort embarrassé+ anh ấy ở trong tình trạng rất lúng túng
- tự nhận chân thấy mình
= L'homme se trouve lui-même en s'oubliant+ quân mình đi vì con người tự nhận chân thấy bản thân mình
- cảm thấy
= Je me trouve bien+ tôi cảm thấy dễ chịu
= se trouver avoir+ ngẫu nhiên mà có
=Je me trouve avoir ce secret+ tôi ngẫu nhiên mà có cái bí quyết đó
= se trouver bien de+ cảm thầy (làm việc đó) là đúng
= se trouver être+ thì ra là
=Cet individu se trouvait être un hypocrite+ con người đó thì ra là một kẻ giả đạo đức
- động từ không ngôi
- có, có thể có
= Il se trouve des hommes qui n'aiment pas ces manières+ có thể có những người không thích những kiểu cách ấy
- xảy ra (một sự việc gì); thì ra
= Il se trouva que l'auto était partie+ thì ra xe ô tô đã đi mất rồi
# Phản nghĩa
= Perdre.

Sentence patterns related to "se trouver"

1. Ils semblent se trouver à haute altitude.

Dường như chúng nằm ở cao độ lớn hơn.

2. La puce devrait se trouver dans ce terminal.

Cây gậy ta tìm nên ở trong phần lõi này.

3. — le nombre de personnes pouvant se trouver dans l'habitacle,

4. S'il echoue, il va se trouver dans l'ennuyeux Hellhaim.

5. Il peut donc se trouver dans une situation difficile.

Điều này có thể khiến các anh chị Nhân Chứng cao niên lâm vào hoàn cảnh khó khăn.

6. Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.

7. IMAGINEZ ce que représentait se trouver à l’intérieur d’une ville assiégée dans l’Antiquité.

HÃY tưởng tượng bạn ở trong một thành cổ xưa đang bị vây hãm.

8. L'abdomen se trouve en bas sur l'image et les intestins devraient se trouver là.

Khi bạn nhìn vào phần dưới, nơi ổ bụng, ruột đáng lẽ ở chỗ đó.

9. De tels lavabos doivent se trouver, en nombre suffisant, à proximité des cabinets d'aisance;

10. (Conference Board 2005b) Cette absence de données peut se trouver au cœur du problème.

11. Aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.

12. 11 311 (1) Un convoyeur devra se trouver à bord de chaque unité de transport.

13. Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.

14. Dans quelle condition les serviteurs de Dieu ont- ils la joie de se trouver aujourd’hui ?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

15. Une couverture d'extinction aisément accessible doit se trouver dans chaque cuisine, salon de coiffure et parfumerie.

16. Ce n’est pas naturel pour un être humain de se trouver à une hauteur aussi vertigineuse.

Một con người thường không thể chịu cực hình đến độ ấy.

17. Mais où peut bien se trouver le défibrillateur automatique le plus proche, pour aider ce patient?

18. Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

19. Quel est l’avantage, pour une armée, de se trouver sur un terrain plus haut que son ennemi ?

20. Un beau gars comme vous doit penser à se trouver une femme, quand vous aurez assez dragué.

21. Je ne veux pas les renvoyer le ventre vide : ils risquent de se trouver mal en route+.

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường”.

22. Employés actuels et anciens employés qui se trouvent ou pourraient se trouver en situation de conflit d'intérêts. But :

23. Au moins 80 % de l'étain total présent dans la solution ainsi préparée doit se trouver sous forme bivalente.

24. Une marge minimum de 15 mm de jeu doit se trouver entre le régleur et les autres composants.

25. • Si le clavier sert principalement à entrer des données, il doit se trouver directement devant la main de l’utilisateur.

26. ucune partie d'antennes pour appareils électroniques et aucun paratonnerre ou câble ne doit se trouver au-dessus des cales

27. Je m'inquiète que Naomi, de la paléontologie se sente mal à l'idée de se trouver devant une demie-vache.

Tôi lo rằng Naomi ở khoa cổ sinh vật học sẽ cảm thấy ngại khi chỉ mặc mỗi phần trước của con bò

28. L'erreur d'alignement du cap est ajustée de 180° afin de se trouver dans une plage prédéterminée à l'étape 200.

29. La famine avait tant affaibli nombre d’entre eux qu’il leur arrivait souvent de se trouver mal pendant les réunions.

30. Dans une autre variante, tous les éléments tactiles peuvent se trouver entre les plaques de filtre coloré et de matrice.

31. Selon la structure comptable adoptée, il peut se trouver, à l'intérieur de chaque ministère même, d'autres entités (succursales) de déclaration.

32. Les angles Alpha# et Alpha# doivent se trouver entre # et # degrés dans toutes les positions normales de conduite du siège

33. En effet, la pauvreté peut amener quelqu’un à se trouver dans un dilemme moral angoissant: Le vol ou la mort?

34. Les autres zones chromophores peuvent se trouver en aval de la première zone chromophore pour générer des signaux de différentes couleurs.

35. Dans le cas d'abreuvoirs à raccords, deux tétines ou deux coupes au moins doivent se trouver à portée de chaque poule;

36. Contrairement aux bosons de spin entier, deux fermions identiques ne peuvent se trouver au même endroit dans le même état quantique.

37. La chromatographie permet de se trouver dans des conditions idéales pour la photométrie de flamme (un seul cation, un seul anion).

38. Les chaînes de télévision craignaient, en diffusant un spot pour un parti d’extrême droite, de se trouver de facto complices de crimes.

39. En conséquence de quoi, le bénéficiaire peut se trouver dans l'obligation d'annuler son projet ou d'emprunter des fonds auprès d'autres sources de financement.

40. Il ne s’ensuit pas que les parties ayant des qualités et des intérêts distincts doivent toujours se trouver dans des circonstances absolument identiques.

41. Dans tous les cas, le feu-brouillard arrière doit se trouver à une distance supérieure à 100 mm de chacun des feux-stop.

42. Généreusement, elle a voulu renvoyer Ruth et Orpah, les veuves de ses fils, chez leurs mères, afin qu’elles puissent se trouver des maris.

Với một tinh thần bất vị kỷ, Na-ô-mi muốn Ru-tơ và Ọt-ba, hai nàng dâu góa chồng, đi trở về nhà mẹ họ hầu có cơ hội tái giá.

43. Avec du recul, l'isolement est l'un des endroits les plus inhumains et barbares où on puisse se trouver, mais où je me suis retrouvé.

Giờ tôi hiểu rằng, biệt giam là một trong những nơi bất nhân và dã man nhất bạn có thể rơi vào, nhưng ở đó tôi đã tìm thấy chính mình.

44. Les rétroviseurs ou les systèmes optiques, le profilage du toit ou les autres dispositifs aérodynamiques doivent se trouver dans leur état normal pour la conduite.

45. .2 tous les escaliers dont la largeur est prévue pour plus de 90 personnes doivent se trouver dans le sens de la longueur du navire;

46. Les personnages des royaumes normaux où les joueurs veulent recevoir les récompenses doivent se trouver sur le même compte que celui enregistré pour le tournoi.

47. En fait, on a demandé d'Allegro de nombreuses fois de tenir quelques- unes de ces traduction pendant plusieurs ans... ou se trouver face à la rétribution.

48. Dans un autre mode de réalisation, tous les éléments d'activation par pression peuvent se trouver entre la plaque de filtre coloré et la plaque de matrice.

49. Certains échantillons de minéraux contenant du plomb ont tendance à se trouver contaminés quand ils sont préparés pour l'analyse par spectrographie de masse avec source gazeuse.

50. Le territoire peut être composé de petites villes isolées au milieu de vastes zones rurales, et la Salle du Royaume se trouver à des kilomètres de là.

Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.