se détourner in Vietnamese

@se détourner
* tự động từ
- quay sang phía khác, quay đi
- bỏ
= Se détourner d'un dessein+ bỏ một ý định

Sentence patterns related to "se détourner"

1. La rencontre avec Calvin a conduit à Czechowic à se détourner du calvinisme.

2. Par conséquent, ces dernières années, les régimes arabes avaient tendance à se détourner des États-Unis.

3. Le Portugal, l'Allemagne et la France déclarent fièrement leur intention de se détourner des critères de Maastricht.

4. AFFIRMERIEZ- VOUS qu’Abel aurait dû se détourner de Dieu parce que ses parents, Adam et Ève, le firent ?

5. La définition devra indiquer qu’apostasier signifie se détourner de la vérité (voir Guide des Écritures, « Apostasie », scriptures.lds.org).

6. en encourageant la demande à se détourner des granulats extraits, au profit de produits de substitution comme:

7. 15 Comme les chrétiens risquaient de se détourner de la vérité pour l’apostasie, Jean leur adressa cette exhortation:

8. Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.

9. 10. a) Expliquez ce que veut dire se détourner de ce qui est mauvais. b) Qu’implique faire ce qui est bon ?

10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

10. 31 L’attention de l’auditoire risque aussi de se détourner du message si l’orateur a les poches bourrées de stylos, de crayons, et d’autres articles.

11. Il l’a défini ainsi : « Il s’agit de la tendance, commune à tous les organismes vivants, à s’orienter vers l’énergie positive (la lumière) et à se détourner de la négative (l’obscurité).

Ông giải thích: “Điều này ám chỉ khuynh hướng trong tất cả các hệ thống sống đối với năng lượng cực dương [ánh sáng] và tránh xa năng lượng cực âm [bóng tối].

12. De la même manière, la circonstance que ledit usage conduise certains consommateurs à se détourner des produits ou des services revêtus de ladite marque ne saurait être utilement invoquée par le titulaire de cette dernière.

13. Sont- ils du genre à tendre l’autre joue, à aimer leurs ennemis, à chercher la paix, à pardonner ou à se détourner de la violence (Matthieu 5:39, 44 ; Romains 12:17 ; Éphésiens 4:32 ; 1 Pierre 3:11) ?

14. Quelques minutes seulement après le décollage, le pirate était apparu dans la carlingue avec son fusil, une petite arme du type semi-automatique. Il donna l’ordre à l’équipage de ne pas s’arrêter à Popayán et de se détourner sur Cali.

15. Il commande à tous les hommes de partout de se repentir, de se détourner de leurs voies mauvaises et de leurs désirs impies, et d’être baptisés pour la rémission de leurs péchés, afin de recevoir le Saint-Esprit et d’entrer en communion avec lui.

16. La conséquence d’une telle situation est un jeu compliqué – incarné aujourd’hui par la saga qu’est la restructuration volontaire de la dette souveraine grecque – dans lequel les deux parties contemplent l’abîme à leur pieds avant de se détourner d’un conflit total qui ne manquerait pas de les précipiter dans les abysses.

17. 13 Tout dans la Bible semble indiquer que les cas où le péché doit être dévoilé et condamné devant toute la congrégation sont limités. Il s’agit alors de péchés très graves qui sont ou qui deviendront sans aucun doute connus de tous et de cas où, malgré tous les efforts faits auprès du pécheur pour l’inciter à se repentir et à se détourner de son péché, on n’a obtenu que des résultats incertains, ce qui laisse à penser qu’il y a toujours un danger possible pour la congrégation, danger dont ses membres doivent être mis en garde afin de s’en protéger*.