se détacher in Vietnamese

@se détacher
* tự động từ
- rời ra; được thả ra
- nổi rõ, nổi bật
- không gắn bó, không tha thiết, không màng
= Se détacher des plaisirs+ không màng thú vui nữa

Sentence patterns related to "se détacher"

1. Par exemple, une brique peut se détacher d’un bâtiment élevé et atteindre un piéton.

Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.

2. C'est comme ça qu'on empêche les boulons de se détacher de la roue à grande vitesse.

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

3. Jack a une main dehors et je vois un bout de son crâne se détacher.

Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

4. Certains de nos chers membres se demandent pendant des années s’ils doivent se détacher de l’Église.

5. La couche supérieure de pâte filo ne doit pas se détacher de la dernière couche de farce.

6. Ce «fondant» est caractéristique et le tissu conjonctif intermusculaire doit également se détacher et se consommer facilement.

7. Avec le poids, la gousse finit par se détacher et tombe dans un cours d’eau ou dans la mer.

8. Elle reste dans le personnage tout en tournant et a du mal à se détacher des rôles et des accents,.

9. Si quelqu’un suggérait de se détacher de la Société, il l’en décourageait hypocritement... jusqu’à ce que la fidélité du groupe soit complètement sapée.

10. L'inconvénient majeur de cette technique est le manque d'adhérence du revêtement, l'implant pouvant alors se détacher et une infection grave se déclencher.

11. M. Schell ajoute: “La politique ne peut se détacher de la situation absurde selon laquelle elle bâtit d’une main un avenir que l’autre main se prépare à détruire.

12. // // // // // COLONNE VERTÉBRALE // se brise au lieu de se détacher // adhérente // peu adhérente // non adhérente (1) // // // // // // PÉRITOINE // adhérent totalement à la chair // adhérent // peu adhérent // non adhérent (1) 1.2,5 // // ODEUR 1.2.3.4.5 // BRANCHIES, PEAU, CAVITÉ ABDOMINALE // algue marine // ni d'algue, ni mauvaise // légèrement putride // putride (1)

13. À assez grande hauteur de faire face aux bas numéros de commencer à "descendre" en vertu de cette pression et à la suite des plaques ne peut pas supporter la pression, et va se détacher. Ankerno Le combiné-fixation glutineux-est la bonne décision de cette situation.

14. Dans le cas de silencieux de remplacement non d'origine, le ou les numéros de code ou symboles des entités techniques doivent figurer sur une étiquette autocollante (qui doit rester lisible en utilisation normale et qui ne peut se détacher sans être détruite) qui doit être fournie avec le composant pour être fixée à côté de la plaque de contrôle.

15. Dans celui-ci, un narrateur qui ressemble grandement à l'écrivain (Vargas Llosa est un amateur de ce que l'on connait sous le nom de métafiction) décrit ses aventures à Florence où, alors qu'il essaie de se détacher du Pérou, il tombe finalement sur des photos qui font renaître son intérêt pour tout ce qui est péruvien [ces 3 liens en français].

16. Le film adhésif pour une feuille réfléchissante selon la présente invention est formé par application d'une composition adhésive sur le film de base en matière plastique présentant un retrait thermique ajusté, il a une stabilité dimensionnelle supérieure et une aptitude au traitement supérieure pour un traitement réfléchissant, il empêche la couche adhésive de se détacher partiellement pendant le décollement et il présente des propriétés physiques stables.

17. Dans un passage d'un sermon en l'honneur de Marie de Magdala, l'abbé de Cluny nous révèle comment il concevait la vie monastique: "Marie qui, assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole avec l'esprit attentif, est le symbole de la douceur de la vie contemplative, dont la saveur, plus on la goûte, pousse l'âme à se détacher encore davantage des choses visibles et des tumultes des préoccupations du monde" (In ven.

18. En conséquence, la présente invention augmente la densité de couple en empêchant le flux magnétique généré à partir des pièces d'aimant permanent de fuir à l'intérieur et à l'extérieur en utilisant les pièces de prévention de flux de fuite et les trous de prévention de flux de fuite de façon à améliorer le rendement moteur, et empêche la génération de fissures dues à la force centrifuge et aux contraintes, empêchant de ce fait un aimant permanent de se détacher ou de se briser.

19. La présente invention concerne une structure de soutien pelvien pour un dispositif de physiothérapie et un attache-tête pour traction cervicale, qui soutient un bassin d'une manière confortable et ferme, maintient un niveau prédéterminé d'intensité de traction sans se détacher ou glisser vers le bas, maximise l'effet du traitement en concentrant une force de traction sur la région lombaire et en empêchant la dispersion de force, est destinée au traitement de patients ou à une correction au moyen d'une traction cervicale, et n'impose pas de pression sur la tête d'un patient ou ne fonctionne pas de manière instable.

20. Il y a des crises communes qui se produisent généralement dans tous les couples, comme la crise des débuts, lorsqu’il faut apprendre à rendre compatibles les différences et à se détacher des parents ; ou la crise de l’arrivée de l’enfant, avec ses nouveaux défis émotionnels ; la crise de l’allaitement, qui change les habitudes du couple ; la crise de l’adolescence de l’enfant, qui exige beaucoup d’énergie, déstabilise les parents et parfois les oppose l’un à l’autre ; la crise du ‘‘nid vide’’, qui oblige le couple à se regarder de nouveau lui-même ; la crise qui a son origine dans la vieillesse des parents des conjoints, qui demandent plus de présence, de soins et de décisions difficiles.

21. La présente invention concerne un dispositif de lavage de visage comportant un ensemble de poils de pinceau de maquillage pouvant s'attacher et se détacher facilement, le dispositif de lavage de visage comprenant : un ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et un ensemble de poils de pinceau latéral extérieur, l'ensemble de poils de pinceau latéral intérieur étant couplé à un moyen de transmission d'énergie, et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur étant couplé à la circonférence interne d'un boîtier de sorte que l’ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur puissent être attachés et détachés séparément, ce qui facilite la gestion des ensembles de poils de pinceau.

22. L'ensemble bouche d'incendie relevable comporte : une conduite (10) d'eau qui fournit de l'eau de lutte contre l'incendie en fonction de l'action d'ouverture / fermeture de d'une vanne enterrée (70) de commande d'eau ; un tuyau coudé (20) relié à la conduite (10) d'eau ; un tuyau (30) de fixation relié au tuyau coudé (20) ; un tuyau relevable (40) qui est couplé au tuyau (30) de fixation de façon à se rétracter dans le sol ou à se déployer en en sortant, et dont l'extrémité inférieure est couplée à un bloc (41) de guidage qui coulisse le long de la surface intérieure du tuyau (30) de fixation ; un tuyau (31) d'isolement couplé au sommet du tuyau (30) de fixation afin d'empêcher le tuyau relevable (40) de se détacher ; un bloc (50) de tête couplé au sommet du tuyau relevable (40) et doté d'un raccord (51) pour lance servant à brancher une lance (100) de lutte contre l'incendie ; et un moyen de vanne servant à ouvrir / fermer l'extrémité inférieure du tuyau relevable.