se fermer in Vietnamese

@se fermer
* tự động từ
- đóng lại, nhắm lại
= Les yeux se ferment+ mắt nhắm lại
- khép miệng lại, thành sẹo
= La blessure qui se ferme+ vết thương thành sẹo
- không dùng được nữa, không lợi dụng được nữa
= Se fermer l'appui de quelqu'un+ không lợi dụng được sự nâng đỡ của ai
- đóng cửa, không thu nhận
= Un pays qui se ferme aux étrangers+ một nước đóng cửa đối với người ngoại quốc

Sentence patterns related to "se fermer"

1. L'accumulateur aide à conserver une pression généralement constante lorsque l'actionneur amène chaque dispositif de valvule à se fermer.

2. D'autres techniques utilisent un "mécanisme accordéon" qui s'ouvre et se ferme pour aspirer de l'eau dans son ventre (ouverture) et la pousser (se fermer) pour provoquer des vagues.

3. Ledit système comprend en outre un bloc anti-repli qui empêche le cadre de se fermer accidentellement s'il est chargé au-delà de ses limites.

4. Par le travers de Seymour, le temps devant semblait se fermer, de sorte que le pilote a entamé un virage à gauche sur le cap inverse de Mangalore.

5. Et il est vrai que non seulement les Japonais, mais aussi tous les humains, doivent lutter contre la tendance à se fermer aux idées neuves, ce qui n’est pas facile.

Thật thế, chinh phục được khuynh hướng cưỡng lại các ý tưởng mới là một sự thách thức không chỉ riêng đối với những người Nhật thời nay, nhưng đối với toàn thể nhân loại.

6. Le toit de l’annexe peut s’enrouler contre l’abside comme une capote de cabriolet. En même temps les parois de l’annexe peuvent se remonter, ou se fermer complètement pour bronzer à l’abri du vent.

7. Un dispositif permettant l'apport ciblé d'un amalgame mélangé, comprend: un corps creux (11) dans lequel un piston de poussée (12) actionnable depuis l'extérieur, peut être déplacé d'une position initiale à une position finale, à l'encontre de la force exercée par un ressort de pression; une section de sortie de l'amalgame mélangé (13) pouvant se fermer, qui se raccorde au corps creux, du côté opposé au piston de poussée (12); une section de réception (15) destinée à recevoir l'amalgame mélangé, qui est reliée au corps creux (11) pour délivrer des volumes déterminés d'amalgame par l'intermédiaire d'un orifice d'admission (16) pouvant se fermer, dans la zone de déplacement du piston de poussée (12), ainsi qu'un organe de fermeture (19) destiné au corps creux (11) et situé dans la zone de déplacement du piston de poussée (12) entre la position finale et l'orifice d'admission (16) de l'amalgame.

8. En réponse à une stimulation par l'hormone somatotropesomatomédine, l'allongement de la mandibule par le supplément de croissance du cartilage condylien est plus grand que celui du massif maxillaire; en fait, dans les limites physiologiques, aucun décalage n'est décelable dans l'ajustement occlusal, pour la simple raison que, dans ce cas, l'angle entre la branche montante et la branche horizontale tend à se fermer, ce qui a pour effet de réduire la longueur de la mandibule et de l'ajuster à celle du massif maxillaire.