se former in Vietnamese

@se former
* tự động từ
- (được) hình thành, (được) lập thành
= Manière dont la terre s'est formée+ cách quả đất được hình thành
= Se former en ordre de combat+ lập thành đội hình chiến đấu
- hình thành, phát triển
= Cette jeune fille s'est formée de bonne heure+ cô gái ấy đã phát triển sớm
- tự rèn luyện, tự học
= Il s'est formé tout seul+ anh ta tự học lấy
# Phản nghĩa
= Déformer, détruire.

Sentence patterns related to "se former"

1. Des gouvernement représentatifs commencèrent à se former.

Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

2. Mais pourquoi se former sur un mannequin ?

3. Les anticyclones peuvent également se former dans les régions polaires.

4. Le paysage français de la radio privée va se former progressivement.

Những nét cổ kính của khu đô thị do Pháp xây dựng dần bị biến dạng.

5. Elles peuvent se former entre une molécule d'eau et différentes substances polaires ou ioniques.

Chúng có thể hình thành giữa những phân tử nước và những chất là cực hoặc ion.

6. Quand Musu vient se former, ses instructeurs doivent utiliser du papier et des marqueurs.

7. D0020 Région D Région de l'ionosphère dans laquelle la couche D tend à se former.

8. E0030 Région E Région de l'ionosphère dans laquelle la couche E tend à se former.

9. À la suite de cette initiative. on a vit se former “dix-huit coopératives d’industries familiales”.

10. Ce qui permet à la calotte glaciaire de se former en Antarctique et dans l'hémisphère Nord.

Và điều đó cho phép những chỏm băng lớn hình thành ở Nam Cực và phần trên của bán cầu Bắc.

11. Un détergent surbasique peut se former lors d'une réaction ultérieure, à l'aide d'un agent de surbasage acidifiant.

12. La présence de protocoles de routage dynamiques et adaptatifs permet aux réseaux ad hoc de se former rapidement.

13. Des dépressions transversales profondes (Lignes de Beau) peuvent se former sur les ongles lsite à un arrêt temporaire de croissance.

14. Vers la fin du Moyen Âge, le castillan (ou : l’espagnol) a commencé à se former dans la péninsule Ibérique.

15. En octobre 1927, il rejoint la Garde de fer qui venait de se former et devient responsable pour la région du Banat.

16. L’OMS a aidé à rédiger un manuel d’autoprise en charge accompagné d’un matériel audio qui permet aux praticiens de se former seuls.

17. L'acidité de la solution empêche la pellicule blanchâtre de se former sur les carottes en inhibant les enzymes qui en sont la cause.

18. Un atoll a pu se former par l’action de coraux qui se seraient fixés tout autour du cône central d’un volcan recouvert par la mer.

19. Au cours de la cinquième semaine, les bras et les jambes commencent à se former, et, trois semaines plus tard, les doigts et les orteils apparaissent.

Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

20. Si la teneur de l'air en vapeur d'eau est faible, cela signifie que l'air est très sec et, par conséquent, peu de nuages peuvent se former.

21. On emploie en général Revasc pendant plusieurs jours après une opération car le risque de voir se former des caillots est plus grand lorsque vous devez rester alité

22. Les étoiles devraient se former normalement pendant 1012 à 1014 (1 à 100 billions) années, avant que le stock de gaz nécessaire à la formation des étoiles soit finalement épuisé.

23. La régénération fait intervenir des produits chimiques aptes à éliminer les ions adsorbés, rétablissant ainsi la capacité d'adsorption de l'alumine activée, ainsi qu'à éliminer tout biofilm qui aurait pu se former.

24. Un caillot de sang peut se former à l’endroit du spasme, libérant une substance chimique qui réduit un peu plus le diamètre de l’artère, avec une crise à la clé.

25. Il peut se former, lors de la fabrication d'un visuel couleur comportant des couches de filtrage de couleurs, une diffusion de phosphore susceptible d'avoir des effets préjudiciables sur la qualité de l'image.

26. La pyrimidine, tout comme certains hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) — les composés les plus riches en carbone détectés dans l'univers — pourraient se former dans les étoiles géantes rouges ou dans les nuages interstellaires.

Pyrimidine, như những hydrocacbon đa vòng thơm (polycyclic aromatic hydrocarbons - PAHs), là hợp chất hóa học giàu cacbon nhất tìm thấy trong vũ trụ, có thể được hình thành trong những ngôi sao khổng lồ đỏ hay trong những đám mây khí và bụi giữa các vì sao.

27. Aucune autre indication de modification pariétale ne peut être observée pendant 3 semaines, moment à lequel la racine est devenue déterminée et que les aérenchymes commencent à se former dans le cortex médian.

28. Il mangeait cette friandise orange dans laquelle il mettait les doigts, et comme il y avait trop de salive sur ses mains, cette croûte orange a commencé à se former sur ses paumes.

Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.

29. La prospérité dont jouissaient les 80 congrégations de Témoins inquiétait vivement le clergé. Celui-ci se lamentait d’en voir se former même dans les villages de l’Ardenne, pourtant réputés pour leur attachement au catholicisme.

30. Les vallées fluviales n’ont pas le temps de se former, à cause de l’obstruction répétée de leurs parcours, résultant des diverses accumulations volcaniques ( coulées de lave, éboulements, coulées de boue, lahars et coulées de cendres ).

31. L'éclatement de la bulle de l'immobilier aux USA a servi de détonateur à l'éclatement d'une bulle géante qui a commencé à se former dans les années 1980 quand le fondamentalisme de marché était la croyance dominante.

32. Au plan de la négociation collective, contribuer à la négociation pour les étudiants de conditions de travail qui prévoient des horaires de travail flexibles, une rémunération appropriée, en particulier pour les stages, et du temps pour se former

33. La visualisation que vous voyez se former derrière moi est appelée la Collusion et c'est un module complémentaire expérimental que vous pouvez installer dans votre navigateur Firefox qui vous permet de voir où vont vos données Web et qui vous suit.

34. Des expériences de laboratoire montrent que dans l'alternance naturelle de jour et nuit, les conidies du mildiou de la pomme de terre ne peuvent se former qu'en obscrurité. Il va sans dire que l'atmosphère doit être saturée ou presque saturée.

35. L'Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) a aussi révélé des coopérations avec la Chine, le Japon et la Corée du sud sur la technologie de production d'électricité nucléaire ; elle a envoyé 100 spécialistes se former pour des projets de centrales nucléaires.

Cơ quan phát điện Thái Lan (EGAT) đang làm việc với Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc về công nghệ sản xuất điện hạt nhân và đã gửi 100 chuyên gia để đào tạo cho các dự án nhà máy điện hạt nhân.

36. Au début il a été un golf chez Mer Noire, où il y a 13,000 ans un littoral ceinture alluvial commence a se former sur l'endroit occupé en notre jour du nord au sud des sables banques: Jibrieni, Letea, Crasnicol et Caraorman.

37. Il s'agira de stages recouvrant des périodes de trois mois à trois ans, qui devraient permettre aux chercheurs européens, notamment à ceux qui sont titulaires d'un doctorat ou ont un niveau de formation équivalent, de se former et de se spécialiser en dehors de leur pays d'origine.

38. Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

39. Le verglas peut se former même si la température est bien audessus du point de congélation, mais que la température du revêtement d’aile se situe sous le point de congélation du fait de la présence de carburant froid dans les réservoirs alaires à la suite d’un vol précédent.

40. Cela m'attriste, parce que je constate que l'on est en train de mettre en place une alliance de mauvais aloi - que nous voyons peut-être aussi se former dans d'autres contextes - constituée de ceux qui affirment avoir souhaité une solution optimale, confirmant ainsi, cependant, que le mieux est l'ennemi du bien.

41. Le quatrième procédé donnera peut-être d'aussi bons résultats en le perfectionnant; nous l'avons délaissé à cause du danger que présentent les vapeurs de mercure, à cause de la détérioration possible de l'empreinte pendant le bourrage de l'amalgame, à cause des fissures qui peuvent se former dans les dents terminées.

42. encore accroître les activités visant à développer, si nécessaire, les volets consacrés à l’immunologie et à la vaccinologie dans le cursus médical de base des étudiants en sciences médicales et de la santé et à donner aux professionnels de la santé des occasions de se former dans le cadre de leur travail;

43. Parmi les raisons pour lesquelles ce Concile a eu une immense influence novatrice sur le chemin du Peuple de Dieu, il y a assurément eu l'insistance sur la cura animarum comme première et principale tâche des Evêques, engagés à résider de façon stable avec leur troupeau et à se former des collaborateurs valables dans le ministère pastoral au moyen de l'institution des séminaires.

44. Par opposition à d'autres formulations – plus univoques – telle que "Contra el sistema i la precarietat", la notion ambivalente de précarité fait en même temps référence à l'insécurisation non auto-déterminée de tous les domaines du travail et de la vie ainsi qu'à la découverte éventuelle de nouvelles formes de résistance et à la possibilité de se former à nouveau en tant que "précariat", "cognitariat", "affectariat".

45. Tirant une leçon de cette attitude, Paul a donné cette mise en garde: “Attention, frères, de peur qu’il ne vienne à se former en quelqu’un d’entre vous un cœur méchant qui manque de foi, en ce qu’il s’éloigne du Dieu vivant; mais continuez à vous exhorter chaque jour les uns les autres, aussi longtemps qu’on peut l’appeler ‘Aujourd’hui’, de peur que quelqu’un d’entre vous ne s’endurcisse par le pouvoir trompeur du péché.”

46. Je salue le régent — qui a un visage si bon, ce doit être un bon confesseur ! —, les prélats, les officiaux et le personnel de la pénitencerie, les collèges des pénitenciers ordinaires et extraordinaires des basiliques papales — dont les présences ont été élargies, précisément à l’occasion du jubilé — et vous tous qui participez à ce cours, qui se propose d’aider les nouveaux prêtres et les séminaristes proches de l’ordination, à se former pour bien administrer le sacrement de la réconciliation.