sagesse in Vietnamese

@sagesse
* danh từ giống cái
- sự khôn ngoan, sự khôn khéo
=Agir avec sagesse+ hành động khôn ngoan
- tính ngoan ngoãn (của trẻ em)
- sự đứng đắn (của phụ nữ)
- sự đúng mực; sự thận trọng
=La sagesse de ses prétentions+ tham vọng đúng mực
- đạo lý (của các bậc hiền triết)
=La sagesse d'Aristote+ đạo lý A-ri-xtốt
=dent de sagesse+ xem dent
=la sagesse des nations+ đạo lý cuộc sống (đã đúc thành ngạn ngữ)
# phản nghĩa
=Ignorance. Folie. Absurdité, déraison. Imprudence, inconséquence; turbulence.

Sentence patterns related to "sagesse"

1. Mais la sagesse le ramène

Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

2. (Isaïe 55:9 ; Mika 4:1.) La sagesse de Jéhovah est “ la sagesse d’en haut ”.

3. LA SAGESSE est inestimable.

4. Avec sagesse, avec grâce, avec aisance.

5. Selon la sagesse de notre époque, la réponse de la veuve peut sembler folle et sans sagesse.

6. Lui donnaient savoir, sagesse, équilibre.

Lời Cha ban thông sáng, vô vàn hiểu biết, khôn ngoan.

7. il rejette* toute sagesse pratique.

Người ấy chối bỏ* mọi sự khôn ngoan thiết thực.

8. Ils ‘ méprisent la sagesse et la discipline ’.

Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

9. Qu’il ait talent, sagesse ou bravoure,

10. Ils s’émerveillent de la sagesse biblique.

11. L’avantage de la sagesse (11, 12)

12. Tu donnes vie, sagesse et repos.

cho con sống và dẫn đưa con suốt đời.

13. “ Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse ”

“Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan có phước thay!”

14. Malgré vos subtilités, vous manquez de sagesse.

Nhưng dù tinh tế đến đâu, ngươi cũng chưa tính hết.

15. Alors, sers-moi ta sagesse de barman.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

16. Joie et bonté et sagesse d’en haut.

Xin Cha đáp lời và ban tình yêu chan chứa.

17. Ta sagesse et ta connaissance t’ont égarée,

Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

18. La vraie sagesse consiste à les garder.

19. Cependant, la sagesse se reconnaît* à ses œuvres+.

+ Dù sao đi nữa, sự khôn ngoan được chứng minh là công chính bởi kết quả* của nó”.

20. Nous apportons notre sagesse à qui le demande.

Chúng tôi chia sẻ trí tuệ của mình với những ai tìm kiếm nó.

21. 3 De qui Jésus tenait- il cette sagesse ?

3 Bởi đâu Chúa Giê-su nhận được sự khôn ngoan này?

22. La sagesse divine n’est pas innée chez nous.

Bẩm sinh chúng ta không có sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời.

23. La sagesse de nos ancêtres va nous servir!

Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

24. Un brin de sagesse pour le bien de l'eau

25. Et toute tâche morale s'appuie sur la sagesse pratique.

Và bất kì công việc đạo đức nào cũng phụ thuộc vào tri thức thực tiễn.

26. Malgré cela, la sagesse veut que nous nous maîtrisions.

Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

27. Tu renonces à ta fortune, ton rang, ta sagesse?

Anh đã quyết định từ bỏ chức vị của mình ở đây.

28. La sagesse, la justice, la force d'âme et la tempérance.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

29. Être sobre à table, c’est faire preuve de sagesse.

30. 11 Car la sagesse vaut mieux que les coraux* ;

11 Bởi lẽ sự khôn ngoan tốt hơn cả san hô,*

31. « Grâce à la sagesse tes jours seront nombreux » (11)

“Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên” (11)

32. Salomon possédait largement et la richesse et la sagesse divine.

Sa-lô-môn vừa giàu có dư dật vừa đầy dẫy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

33. Tu devrais tenir compte de la sagesse de ton père.

Tôi thực sự nghĩ là anh nên cân nhắc về sự khôn ngoan của cha anh.

34. Illustre la différence entre la connaissance, l’intelligence et la sagesse.

Hãy minh họa sự khác biệt giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan.

35. Sottise et bravade peuvent faire oublier sagesse et savoir-vivre.

Tính dại dột và anh hùng rơm có thể làm một người khinh thường sự khôn ngoan và khuôn phép đúng đắn.

36. « Qui s’isole [...] se déchaînera contre toute sagesse pratique » (Proverbes 18:1).

“Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

37. Le haut commandement dans son infinie sagesse nous refuse l'aide aérienne.

Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

38. “ La sagesse est avec les modestes ”, déclare Proverbes 11:2.

Châm-ngôn 11:2, Bản Diễn Ý nói: “Ai khiêm tốn mới là khôn ngoan”.

39. ” Jayson a eu la sagesse de rompre avec ses amis.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

40. La sagesse nous aide à parler avec perspicacité et persuasion.

Sự khôn ngoan giúp chúng ta nói năng có hiểu biết và có sức thuyết phục.

41. Comment la création témoigne- t- elle de la sagesse divine ?

Sự sáng tạo cung cấp bằng chứng về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời như thế nào?

42. 7 La vraie sagesse est hors de portée du stupide+ ;

7 Sự khôn ngoan thật thì quá cao cho kẻ dại;+

43. Près du lac de la Sagesse, dans l'arbre du Temps.

Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

44. 18 La sagesse divine exige que nous soyons également pacifiques.

18 Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta phải là người có tính hiếu hòa.

45. 11 Car grâce à la sagesse tes jours seront nombreux+,

11 Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên,+

46. PERSPICACITÉ ET SAGESSE AU LIEU DE METS DÉLICATS ET DE VIN

47. Pas de sagesse si elle est en opposition avec Jéhovah (30)

48. Tire profit de la sagesse et de l’expérience de tes parents !

Đừng bỏ lỡ cơ hội học từ sự khôn ngoan và kinh nghiệm của cha mẹ!

49. Donne- moi donc la sagesse nécessaire pour bien gouverner ton peuple.’

Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

50. “ Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse ”, déclare Proverbes 3:13.

Châm-ngôn 3:13 nói: “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan. . . có phước thay!”