saint-siège in Vietnamese
@saint-siège
* danh từ giống đực
- (Saint-Siège) tòa thánh La Mã
Sentence patterns related to "saint-siège"
1. Mme ELIZABETH YA ELI HARDING AMBASSADEUR DE GAMBIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE*
2. De 1923 jusqu'à sa mort, il est ambassadeur auprès du Saint-Siège.
3. Une déclaration générale a également été prononcée par l’observateur du Saint‐Siège (4e).
4. M.me ALY HAMADA MEKHEMAR, NOUVEL AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE PRÈS LE SAINT-SIÈGE
5. Il s'agit respectivement de l'édition officielle de son ordre ainsi que de celle du Saint-Siège.
Ông hiện đảm nhận vị trí Tổng Trưởng Thánh bộ Phụng tự và Kỉ luật Bí tích trực thuộc Tòa Thánh.
6. M. Johannes Rau, vous accrédite comme Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de votre pays près le Saint-Siège.
7. Définir des plans d’action pour l’application de la loi relative aux victimes et à la restitution des terres (Saint-Siège);
8. Je suis heureux de vous accueillir comme Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Suriname près le Saint-Siège.
9. Article 17 du concordat entre l’Allemagne et le Saint-Siège, 20 juillet 1983, Documents on German Foreign Policy, série D, t.
10. Les Facultés qui n’auraient pas été érigées ou approuvées canoniquement par le Saint-Siège ne peuvent pas conférer de grades académiques ayant valeur canonique.
11. Il a été conçu par Sarkis Balmanoukian et a été officiellement inauguré en 1990, avec la présence du Catholicos arménien du Saint-Siège de Cilicie.
12. Parlant du dixième siècle de l’histoire du catholicisme, McKenzie déclara que le Saint-Siège connut alors l’un des plus graves effondrements moraux de son histoire.
13. Excellence, tandis que vous entrez dans la communauté diplomatique accréditée auprès du Saint-Siège, je vous assure de la disponibilité des divers bureaux et institutions de la Curie Romaine.
14. Monsieur l’Ambassadeur, Je vous souhaite une cordiale bienvenue au Vatican, et j'accepte avec joie les Lettres qui vous accréditent comme Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Suède près le Saint-Siège.
15. 37-38: AAS 56 (1964), p. 110 ; cf. aussi les livres liturgiques et les autres documents publiés ensuite par le Saint-Siège pour réaliser la réforme liturgique voulue par le Concile Vatican II.
16. Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l’espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.
17. Ces nouveaux membres du collège cardinalice représentent bien la dimension universelle de l’Église : il sont pasteurs d’Églises au Liban, en Inde, au Nigeria, en Colombie, aux Philippines et l’un d’eux est depuis longtemps au service du Saint-Siège.
18. Le droit de se porter coauteur de projets de résolution et de décision sur les questions concernant le Saint-Siège. De tels projets de résolution et de décision ne sont mis aux voix qu'à la demande d'un État Membre
19. Terence Cooke, cardinal-archevêque de New-York, a conçu cette œuvre apostolique comme un soutien spirituel visant à aider les catholiques ayant une attirance vers les personnes du même sexe à adhérer aux directives du Saint-Siège sur les comportements sexuels.
20. Deux décrets du camerlingue, le cardinal Antonio Barberini, aggravent la situation du duc, qui interdisent l'extraction du grain, privilège de tout temps du Saint-Siège et ordonne la construction d'une route de Sutri à Rome pour absorber tout le trafic qui précédemment passait par Ronciglione (1641).
21. Chirographe du 18 juillet 2013), après avoir consulté le Conseil des Cardinaux pour la réforme de la Constitution apostolique Pastor Bonus, et le Conseil des Cardinaux pour l’étude des problèmes organisationnels et économiques du Saint Siège, par cette lettre apostolique en forme de Motu Proprio j’établis ce qui suit :
22. On constate également l'augmentation réconfortante des vocations dans les diocèses, dont les séminaires cherchent à suivre avec rigueur l'orientation du Concile Vatican II et du Saint-Siège, et en particulier l'Exhortation apostolique Pastores dabo vobis, qui insiste sur le développement de la dimension humaine et affective, spirituelle, intellectuelle et pastorale.
23. Qu'il me soit à présent permis de mentionner avec gratitude également la précieuse contribution que cette représentation diplomatique ainsi que les Autorités italiennes en général offrent avec générosité afin que le Saint-Siège puisse librement accomplir sa mission universelle et donc également entretenir des relations diplomatiques avec de nombreux pays du monde.
24. Zacharie abandonna le duc de Spolète, allié inefficace du Saint-Siège, pour traiter avec Luitprand et s'entendit si bien avec lui (traité de Terni, août 742) qu'un semblant de paix régna en Italie surtout après le traité de Pavie où le Lombard s'engageait à ne pas attaquer l'exarchat de Ravenne (29 juin 743).
Zacharius đã bỏ quận công Spolète, đồng minh vô hiệu của Tòa thánh, để hiệp thương với Liutprand và rất hợp ý với ông (hiệp ước Terni, tháng 8 năm 742) và đạt được một sự hòa bình trên đất nước Italia, nhất là sau hiệp ước Pavia, trong đó người Lombarđi cam kết không tấn công địa phận giám quản của giáo hội đông phương Ravenna (ngày 29 tháng 6 năm 743).
25. « Le pape devrait se saisir de l'occasion importante que constitue sa visite au Cameroun pour faire savoir clairement que le Saint-Siège rejette toute agression ou persécution contre des personnes en raison de leur orientation sexuelle, et pour appeler le gouvernement de ce pays à dépénaliser l'homosexualité », a déclaré Tawanda Hondora, directeur adjoint du programme Afrique d'Amnesty International.
26. Je suis heureux d'apprendre que les Etats fédéraux acceptent également cette main tendue de l'Eglise, comme cela a été exprimé dans les Accords du Concordat que le Saint-Siège a conclus, au cours des années qui ont suivi les événements de 1989, avec les Etats fédéraux de Saxe, de Thuringe, de Mecklembourg-Poméranie-occidentale et de Saxe-Anhalt.
27. L’Église catholique s’efforce également d’offrir sa contribution dans ce domaine, à travers une attention constante à la vie des pauvres, de ceux qui sont dans le besoin dans chaque région de la planète. C’est dans cette même perspective que se situe la participation active du Saint-Siège dans les organisations internationales et avec ses multiples documents et déclarations.
28. Le Saint-Siège rappelle donc que ces termes ne doivent jamais être interprétés comme incluant l’accès à l’avortement ou aux substances abortives, en particulier dans le cadre d’un projet de résolution sur l’élimination de toutes les formes de violence à l’égard des femmes, compte tenu du fait que les filles en sont affectées de manière disproportionnée dans le monde entier.
29. À cet égard, le Saint-Siège souhaite que l'on renforce le mandat des structures existantes, telles que le Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI), en y intégrant un important volet «développement humain et droits de l'homme», et qu'on y associe des organismes tels que la Banque mondiale, le PNUD, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, l'OIT et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM
30. À cet égard, le Saint‐Siège souhaite que l’on renforce le mandat des structures existantes, telles que le Groupe d’action sur l’asile et la migration (AGAMI), en y intégrant un important volet «développement humain et droits de l’homme», et qu’on y associe des organismes tels que la Banque mondiale, le PNUD, le Haut‐Commissariat aux droits de l’homme, l’OIT et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).
31. Puissent les amicales relations officielles qui existent entre la République Fédérale d'Allemagne et le Saint-Siège, et en tenant compte de leur aspect de confiant accord entre l'État et l'Église dans votre pays, se révéler toujours plus efficaces et se développer fructueusement pour la promotion de la paix et de la justice à l’intérieur et à l'extérieur, au profit du bien-être général et du bien des personnes individuellement.
32. Le Saint-Siège a pu observer avec satisfaction certaines activités du gouvernement autrichien dans ce sens, en particulier la position prise relative à la «sentence sur le crucifix» (Kreuzurteil ) de la Cour européenne des droits de l’homme ou la proposition du ministre des affaires étrangères que «le nouveau Service européen pour l'action extérieure observe également la situation de la liberté de religion dans le monde, et rédige régulièrement un rapport et le présente aux ministres des affaires étrangères de l’Union européenne» (Austria Presse Agentur du 10 décembre 2010).
33. Sans exclure les célébrations de la liturgie selon le rite romain, l'ordinariat a la faculté de célébrer l'Eucharistie et les autres sacrements, la liturgie des heures et les autres célébrations liturgiques selon les livres liturgiques propres à la tradition anglicane qui auront été approuvés par le Saint-Siège, de manière à ce que soient maintenues au sein de l'Eglise catholique les traditions liturgiques, spirituelles et pastorales de la Communion anglicane, comme un don précieux qui nourrit la foi des membres de l'ordinariat et comme un trésor à partager.
34. Les fils de l'Église catholique connaissent déjà les voies que le Saint-Siège a indiquées pour qu'ils puissent atteindre cet objectif : connaître la liturgie des Églises d'Orient (62) ; approfondir la connaissance des traditions spirituelles des Pères et des Docteurs de l'Orient chrétien (63) ; prendre exemple sur les Églises d'Orient en ce qui concerne l'inculturation du message de l'Évangile ; combattre les tensions entre Latins et Orientaux et stimuler le dialogue entre catholiques et orthodoxes ; former dans les institutions spécialisées dans l'Orient chrétien des théologiens, liturgistes, historiens et canonistes qui puissent diffuser à leur tour la connaissance des Églises d'Orient ; offrir dans les séminaires et dans les facultés de théologie un enseignement adapté de ces matières, qui soit surtout à l'intention des futurs prêtres (64).