sagement in Vietnamese

@sagement
* phó từ
- khôn ngoan, khôn khéo
=Agir sagement+ hành động khôn ngoan
- đúng mực; thận trọng
# phản nghĩa
=Follement; absurdement.

Sentence patterns related to "sagement"

Below are sample sentences containing the word "sagement" from the French - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "sagement", or refer to the context using the word "sagement" in the French - Vietnamese.

1. Que devait faire Josué pour agir sagement ?

Giô-suê được căn dặn phải làm gì để được thành công trong đường mình?

2. CAPUCIN Sagement, et lents, ils trébuchent que courir vite.

Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

3. Que des bibles ouvertes, des gens prenant des notes, des enfants assis sagement.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

4. Tu n'as rien à craindre, tant que tu réponds sagement à mes questions.

Chẳng có gì phải sợ cả, miễn là cô trả lời những câu hỏi một cách chính xác.

5. Un programme réaliste aide le chrétien à utiliser plus sagement son temps.

6. 4 Utilisez sagement votre temps : Les gadgets électroniques peuvent facilement accaparer notre temps et notre attention.

7. Aujourd’hui, le Collège central s’efforce d’imiter Jésus en utilisant sagement les ressources dont il dispose.

Ngày nay, Hội đồng Lãnh đạo cố gắng noi gương Chúa Giê-su bằng cách sử dụng khôn ngoan nguồn đóng góp.

8. 18 ‘ Souvenez- vous de votre Grand Créateur ’, et vous parviendrez à gérer sagement votre budget.

18 Làm theo lời khuyên “Hãy nhớ đến Đấng Tạo-Hóa ngươi” là bí quyết để quản lý tài chánh của bạn một cách khôn ngoan.

9. Quelle possibilité se présente à nous quand nous souffrons, et qu’est- ce qui nous aidera à réagir sagement ?

Khi bản thân chịu đựng sự đau khổ, chúng ta có cơ hội để làm gì, và điều gì sẽ giúp chúng ta phản ứng cách khôn ngoan?

10. Connaissant la règle perse selon laquelle une loi instituée ne peut être abrogée, ces fonctionnaires ont sagement renoncé à s’opposer au décret royal.

11. Abram ne s’était pas installé définitivement et n’avait pas oublié l’ordre de Dieu ; cependant, il avait utilisé sagement le temps qu’il avait passé à Harân.

Thay vì lo an cư lập nghiệp và quên đi mạng lệnh của Đức Chúa Trời, Áp-ram đã sử dụng hiệu quả thời gian ở Cha-ran.

12. Employez sagement le temps qui reste de sorte que lorsque la dernière heure du présent système aura sonné, vous serez parmi ceux qui connaîtront l’heureuse perspective de survivre.

13. Quand il regarde en arrière, il voit que pas une seule fois dans les millénaires passés et dans aucun domaine il n’a commis de faute ou agi peu sagement, injustement ou méchamment.

14. Vous subvenez aux besoins spirituels et temporels des membres en utilisant sagement les offrandes de jeûne comme soutien temporaire et comme complément des ressources fournies par la famille élargie et la collectivité.

Các anh em phục sự cho các nhu cầu vật chất và tinh thần của các tín hữu bằng cách sử dụng các của lễ nhịn ăn một cách cẩn thận như là một sự phụ giúp tạm thời và là một phần bổ sung cho các phương tiện của thân quyến và cộng đồng.

15. Ils n’agiraient pas sagement en prenant une décision personnelle, peut-être en adoptant une solution qu’ils croient être bonne ou en fondant leur décision arbitraire sur leur propre jugement.

16. (Révélation 2:5). Au fond, ce n’était pas tant une menace qu’un avertissement empreint d’amour. Par ces mots, Jésus conjurait ces chrétiens d’agir sagement afin de ne pas perdre leurs privilèges.

17. Dans Romains 11:33, un apôtre de Jésus-Christ reconnaît sagement ce fait en ces termes : “Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu !

18. Les oiseaux de proie évitent sagement de s’en prendre à la tyria, un autre papillon, dont les rayures jaunes et noires, très voyantes, la désignent comme un mets non seulement désagréable au goût, mais franchement toxique.

19. L’orateur suivant était frère Knorr, du Béthel de Brooklyn. Il s’avança franchement au milieu des insectes antipathiques puis, sagement, il déplaça le pupitre et le micro vers la pénombre, veillant seulement à ce que ses notes soient suffisamment éclairées.

20. Enfin, l'"amendement de procédure", proposé par la commission de l'emploi et des affaires sociales, demandant bien sagement que le Parlement européen obtienne le temps nécessaire pour remplir pleinement son rôle de consultation sur ces questions sociales, démontre l'impuissance de notre institution face à l'absolutisme européiste.

21. Nous n'avons que faire d'atermoiements, mais nous voulons une bonne préparation détaillée, les conditions pour ce faire sont réunies, et les avis du Parlement complètent sagement ces conditions, afin que l'élargissement vers l'est puisse aller de l'avant, rapidement mais en toute sécurité.

22. Ce livre de la loi ne doit pas s’éloigner de ta bouche ; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit, afin d’avoir soin de faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.

Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước.

23. Ce livre de la loi ne devra pas s’éloigner de ta bouche, et il faudra que tu lises à voix basse en lui jour et nuit, afin que tu veilles à faire selon tout ce qui y est écrit; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.”

24. Ce livre de la loi ne devra pas s’éloigner de ta bouche, et il faudra que tu lises à voix basse en lui jour et nuit, afin que tu veilles à faire selon tout ce qui y est écrit; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.” — Josué 1:7, 8.

25. Lorsqu’il a demandé à Josué de guider la nation d’Israël, Jéhovah lui a dit : “ Ce livre de la loi ne doit pas s’éloigner de ta bouche ; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit, afin d’avoir soin de faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.

Thời xưa, khi chọn Giô-suê làm người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phán với ông: “Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước” (Giô-suê 1:8).

26. Conducteur de la nation d’Israël, cet homme qui craignait Dieu a reçu le commandement suivant : “ Ce livre de la loi ne doit pas s’éloigner de ta bouche ; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit, afin d’avoir soin de faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.

Ông được phán rằng: “Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi đều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước” (Giô-suê 1:8).

27. Lorsque Josué s’est vu confier la responsabilité de diriger Israël, l’instruction suivante lui a été donnée : “ Ce livre de la loi [qui avait été rédigé par Moïse] ne doit pas s’éloigner de ta bouche ; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit, afin d’avoir soin de faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.

Khi được giao phó trọng trách lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên, Giô-suê được dặn bảo: “Quyển sách luật-pháp nầy [do Môi-se ghi chép] chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn [“thành công”, Bản Diễn Ý] trong con đường mình, và mới được phước”.

28. Pourtant, nous sommes encouragés à lire la Bible chaque jour, car elle dit elle- même : “ Ce livre de la loi ne doit pas s’éloigner de ta bouche ; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit, afin d’avoir soin de faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement. ” — Josué 1:8.

Tuy nhiên, Kinh Thánh khuyến khích chúng ta đọc mỗi ngày vì sách này có nói: “Quyển sách kinh luật này chớ xa miệng con, hãy suy gẫm ngày và đêm hầu cho cẩn thận làm theo mọi điều đã chép trong sách; vì như vậy đường lối con mới được thịnh vượng và thành công”.—Giô-suê 1:8, Bản Dịch Mới.

29. Ainsi, après la mort de Moïse, Jéhovah a dit à Josué: “Ce livre de la loi ne devra pas s’éloigner de ta bouche, et il faudra que tu lises à voix basse en lui jour et nuit, afin que tu veilles à faire selon tout ce qui y est écrit; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.” — Josué 1:8.

Sau khi Môi-se chết, Đức Giê-hô-va đã phán cùng Giô-suê: “Quyển sách luật-pháp nầy chớ xa miệng ngươi, hãy suy-gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn-thận làm theo mọi đều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may-mắn trong con đường mình, và mới được phước” (Giô-suê 1:8).