saillant in Vietnamese

@saillant
tính từ
- nhô ra, lồi
=Corniche saillante+ mái đua nhô ra
=Angle saillant+ (toán học) góc lồi
- nổi rõ, nổi bật
=Traits saillants+ những nét nổi rõ
danh từ giống đực
- chỗ nhô, chỗ lồi
=Saillant d'un bastion+ chỗ lồi của một pháo đài

Sentence patterns related to "saillant"

1. Prenons un dernier exemple qui est saillant dans le débat politique contemporain: le mariage homosexuel.

Hãy xem một ví dụ cuối cùng rất phổ biến trong tranh luận chính trị hiện nay: hôn nhân đồng giới.

2. L'élément de couplage est conçu pour interagir avec le support afin de fixer le luminaire à l'élément saillant.

3. Prenons un dernier exemple qui est saillant dans le débat politique contemporain : le mariage homosexuel.

Hãy xem một ví dụ cuối cùng rất phổ biến trong tranh luận chính trị hiện nay: hôn nhân đồng giới.

4. Un bossage (15) saillant dans l'alésage, dans le sens radial vers l'intérieur, empêche un déplacement axial de la pièce d'ajustement (7).

5. L'unité de fixation (1) est munie de protubérances formant des pieds (13) saillant de sa surface inférieure et coopérant avec la surface support pour en empêcher le glissement.

6. Les éléments en saillant (16d, 18d) peuvent être réalisés sous la forme d'une nervure de forme allongée ou sous la forme de broches cylindriques.

7. Près du sommet de leur ascension laborieuse, ils ont découvert à leur grand désarroi qu’un rebord saillant les empêchait de parcourir les derniers mètres qui les séparaient du sommet.

Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.

8. Le récipient (2) de poudre comporte un élément saillant (21) interne qui s'étend de l'ouverture d'évacuation dans l'intérieur du récipient de poudre, ce qui permet d'éviter le collage de la poudre et entraîne son ameublissement.

9. Ce problème est particulièrement saillant dans le secteur agricole, dont l'indispensable système d'aide financière et de solidarité vis-à-vis de ses paysans attire la convoitise de la petite comme de la grande criminalité internationale.

10. Selon l'invention, les bras en porte-à-faux (38) présentent chacun un arc-boutant (38b), relié à une âme (35) et saillant de cette dernière en biais vers le haut et l'extérieur, ainsi qu'un tirant (38c) formé sur l'arc-boutant et saillant en direction du profilé creux (32), tirant au moyen duquel les bras en porte-à-faux sont reliés aux coiffes (42) et à la membrure supérieure (33).

11. Le premier et le deuxième évidement (21, 22) sont écartés l'un de l'autre de sorte que le premier des éléments (11, 12) saillant dans le premier évidement (21) est placé concentriquement au bord du premier évidement (21) et s'appuie contre tout le bord du premier évidement (21).

12. L’hypothèse qu’il ait pu y avoir une violation suffisamment caractérisée avant le prononcé de l’arrêt De Lasteyrie du Saillant paraît difficile à défendre, puisque la façon dont le régime fiscal applicable en cas d’expatriation doit être appréciée au regard du droit communautaire était encore largement indéterminée avant cette date.

13. L'objectif de l'invention est de permettre simultanément le déplacement axial des cylindres de travail et l'application d'un moment de flexion à ces derniers de manière économique. A cet effet, l'empoise de cylindre de travail (4, 5) comporte des bras (12, 13) saillant latéralement, vus depuis l'axe (10) du cylindre de travail (2, 3), pour la réception de l'effort généré par les moyens de flexion (11), un élément de transfert de pression (15), qui peut être déplacé par rapport à la cage de laminoir (6) en particulier dans le sens vertical, étant placé entre un élément générateur d'effort de pression (14) des moyens de flexion (11), en particulier un piston, et le bras saillant (12, 13) de l'empoise de cylindre de travail (4, 5).

14. Le corps saillant (4) peut être retiré, après son désaccouplement d'avec les moyens de fixation amovibles (7). Ledit corps peut en outre être remplacé par un autre corps après le retrait et le remplacement des moyens élastiques respectifs (6), quand la butée (8) est disposée dans la seconde configuration débloquée.

15. Chacune des parois latérales transversales (4a, 4b) comporte un mécanisme de verrouillage précontraint par ressort et situé sur la face externe de la paroi latérale transversale (4a, 4b), qui comprend, lorsque la paroi est relevée, un élément d'encliquetage (100) mobile dans une direction (8) verticale par rapport à la surface du fond (2) et pouvant s'encliqueter avec l'élément saillant (22) de la paroi latérale longitudinale (6a, 6b).

16. L'invention concerne une soupape d'injection de carburant, notamment une soupape d'injection de carburant saillant directement dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne, qui comprend un actionneur excitable (10, 11, 12), un corps de fermeture de soupape (7) mû par l'actionneur (10, 11, 12), un siège de soupape fixe (22) avec lequel le corps de fermeture de soupape (7) concourt pour ouvrir et fermer la soupape, une sortie de carburant réalisée dans une zone d'injection inférieure et formée par au moins une ouverture de sortie (23) située en aval du siège de soupape (22), ainsi qu'un volume mort (25) formé en aval du siège de soupape (22) et en amont de la zone d'injection présentant l'ouverture de sortie (23).