rentrée in Vietnamese

@rentrée
tính từ giống cái
- xem rentré
danh từ giống cái
- sự về, sự trở về
=La rentrée des soldats à la caserne+ lính trở về trại
- sự mở lại, sự khai diễn lại
=Le jour de la rentrée des classes+ ngày mở lại trường (sau kỳ nghỉ), ngày tựu trường
=Rentrée des tribunaux+ sự mở lại toà
=Rentrée parlementaire+ sự họp lại quốc hội (sau kỳ nghỉ)
- sự đem về, sự thu về, tiền thu về, khoản thu
=La rentrée des foins+ sự thu cỏ khô về
=La rentrée de l'impôt+ sự thu thuế
= Commerçant qui a de bonnes rentrées+ nhà buôn thu về nhiều tiề

Sentence patterns related to "rentrée"

1. J'ignore pourquoi, l'équipe n'est pas rentrée!

Tôi không biết vì sao nhưng có lẽ không tập hợp được cả đội rồi.

2. Elle est rentrée trop tôt.

Cô ta bất chợt về nhà.

3. Elle est rentrée chez elle Mr. Alford

4. Tu seras rentrée avant l'arrivée du train.

5. Il sera carbonisé à la rentrée atmosphérique.

Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

6. À la rentrée, Doucet reviendra pas.

7. La création réussit brillamment sa rentrée à l’université

8. Si elle demande pourquoi vous n'êtes pas rentrée?

Giả sử cổ hỏi tại sao tối qua cô không về nhà.

9. C'est une rentrée de fonds sans charges.

10. Il était là quand je suis rentrée.

Tôi thì từ chỗ làm về còn anh ta thì đã quay lại.

11. Jeunes gens, êtes- vous prêts pour la rentrée scolaire?

12. Tu étais déjà très pris quand je suis rentrée.

Em thấy anh vô cùng bận rộn khi em tới đây.

13. Quand sa femme est rentrée, il l’a laissée à la porte.

Khi về nhà, bà bị chồng khóa cửa không cho vào.

14. Vos enfants sont- ils prêts pour la rentrée scolaire?

15. Je suis rentrée plus tôt pour faire le dîner.

Mẹ về nhà sớm để nấu bữa tối.

16. C'était à côté de ma porte quand je suis rentrée, Frank.

Nó ở cửa trước khi tôi về nhà, Frank.

17. Désintégration provoquée par des forces aérodynamiques au cours de la phase de rentrée

18. FAITES L’ESSAI : Discutez en famille de l’heure de rentrée et d’autres règles familiales.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

19. Tu pourrais avoir des contractions devant 3000 annonceurs pendant la présentation du programme de rentrée.

20. Hier soir ton père était furieux après toi parce que tu es rentrée tard.

21. D'accord, on a un briefing avec Giardello dès que l'équipe de Russert sera rentrée.

22. Ensuite, on a enterré le corps et je suis rentrée en ville avant eux.

23. Je suis rentrée de ma mission pleine d’espoir quant à mon avenir professionnel.

Tôi trở về từ công việc truyền giáo với nhiều hy vọng về công ăn việc làm.

24. Encouragez les parents à s’entretenir avec leurs enfants avant la prochaine rentrée scolaire.

25. Sa mère est rentrée en début de soirée et l'a retrouvé mort à la cave.

Khi mẹ nó về nhà, vào lúc chập tối, bà ấy thấy nó đã chết, dưới tầng hầm.

26. Et vous êtes rentrée tôt a la maison soit vous n'êtes pas encore devenue une femme adultère.

27. Le nouveau trimestre commence bientôt, et nous avons fait un pique- nique avant la rentrée

Cuối cùng cũng hết năm học...... bọn mình được đi dã ngoại trước khi vào năm học mới

28. Les moteurs freinent pour la rentrée à 22 400 km/h suivant un angle de 40°.

29. Apparemment je oublié quelque chose dans un véhicule que je suis rentrée samedi dernier.

30. Alors une fois rentrée chez moi, au moment où je commence à me sentir nostalgique, généralement je m’endors.

31. Un noyau poreux est avantageusement disposé dans le canal d'expulsion de liquide et de rentrée d'air.

32. Peu après la rentrée des classes, notre professeur de réthorique m’a inscrit pour participer aux joutes oratoires.

33. La quantité retirée correspondait au double de l’épaisseur de matière qui serait ablatée lors d’une rentrée accidentelle.

34. Sitôt rentrée chez elle, elle a appelé l’homme en question pour lui dire qu’elle avait trouvé son porte-documents.

35. Rentrée à la maison, elle entendra peut-être un son très aigu qui ira en s’amplifiant.

36. Un élément de mémoire permet le retour de l'accoudoir dans la position active souhaitée depuis une position rentrée verticale.

37. Le lendemain, quand sa femme est rentrée de la réunion, elle l’a trouvé tout endimanché et prêt à sortir.

38. Mais après seulement deux trimestres, j’avais tellement mal que je suis rentrée chez moi pour subir une opération urgente.

39. Lors de la rentrée parlementaire de mai 1961, doyen d'âge de l'Assemblée, il se distingue par un discours incendiaire contre le gouvernement.

40. J'ai passé les 15 derniers jours avant la rentrée à frimer avec un ticket de bus que la fac m'avait envoyé.

41. Ma fille est rentrée de l'école et a dit : « Maman, tant de gens m'ont demandé ce qu'il t'était arrivé cet été.

Con gái tôi đi học về và nói: "Mẹ ơi, nhiều người hỏi điều gì xảy ra với con suốt mùa hè."

42. Lorsqu’une sœur est rentrée chez elle avec sa portion de nourriture, un voisin lui a demandé où elle avait acheté les œufs.

43. L'invention concerne une antenne destinée à un dispositif radio portatif dont le gain est élevé indépendamment du fait qu'elle soit sortie ou rentrée.

44. L'événement spécial que vous sélectionnez ("Rentrée des classes" ou "Fête des mères", par exemple) apparaît en gras à côté de votre texte promotionnel.

Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

45. Mais une fois rentrée chez elle, elle s’est plainte à un ami que nous avions mal géré le budget de la famille.

46. Des accidents en cas d’échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre la source d’énergie nucléaire à des conditions extrêmes.

47. Il a connu l'apesanteur et la rentrée dans l'atmosphère des mois avant le premier être humain à le faire, le cosmonaute soviétique Youri Gagarine.

48. Des accidents potentiels en cas d'échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre les sources d'énergie nucléaire à des conditions extrêmes

49. Des groupes de parents se sont joints aux écoliers et aux professeurs pour empêcher le gouvernement d’introduire ce programme à la rentrée de septembre.

50. Durant la phase de rentrée atmosphérique, la navette Columbia fut détruite au-dessus du Texas et de la Louisiane et les sept membres de l'équipage furent tués.

Phi thuyền con thoi Columbia nổ tung trên bầu trời Texas và Louisiana lúc đi vào bầu khí quyển của trái đất khiến cho phi hành đoàn bảy người đều tử nạn.