rentrant in Vietnamese

@rentrant
tính từ
- lõm
=Angle rentrant+ (toán học) góc lõm
- thụt vào được
=Train rentrant+ (hàng không) càng hạ cánh thụt vào được
danh từ giống đực
- (đánh bài) (đánh cờ) người kế châ

Sentence patterns related to "rentrant"

1. Un jeune Afro-Américain abattu en rentrant chez lui.

Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

2. En rentrant à la maison, Jean-Louis trouve Barbara dans tous ses états.

3. En rentrant, grâce à mes contacts dans l'armée, j'ai monté une entreprise de fournitures médicales.

Và khi tôi về nước, với sự quen biết trong quân đội đã giúp tôi thành lập một công ty cung cấp vật dụng y tế.

4. Une semaine après la vente, en rentrant de l’église, nous avons découvert que notre maison avait été cambriolée.

5. Ces derniers seront consacrés à des activités désignées rentrant dans le cadre du mandat du FNUAP.

6. En rentrant j'ai marché dessus, il s'est collé à ma chaussure, et je l'ai traîné ici.

7. Un jour, en rentrant chez moi, je l’ai trouvée en train de diriger une séance de spiritisme.

8. La première phase a suivi l'introduction du virus à Toronto par un voyageur rentrant de Hong Kong.

9. “L’ordinateur déraille”, grommelle le propriétaire d’une voiture neuve à la ligne aérodynamique en rentrant de chez le concessionnaire.

10. En rentrant chez lui, ce jour- là, Jean-Louis s’aperçoit que sa femme, Barbara, semble, elle aussi, abattue.

11. C’est ainsi qu’un jour de 1952, en rentrant du travail, j’ai trouvé notre maison réduite en cendres.

Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.

12. Plus d’une fois, en rentrant à l’hôtel, je me suis agenouillé et j’ai remercié Jéhovah pour sa protection.

13. En rentrant de prédication, deux sœurs ont remarqué qu’une femme âgée se sentait mal en descendant de l’autobus.

Khi đang trên đường về nhà sau cuộc rao giảng, hai chị để ý thấy một bà lớn tuổi nọ trông có vẻ bị bệnh đang bước xuống xe buýt.

14. En rentrant ce soir- là, mon frère, qui était électricien, a remarqué que le compteur d’électricité tournait anormalement vite.

15. “En rentrant à Cincinnati au mois de mai, j’étais plutôt agnostique, et l’étude de la Bible ne m’intéressait guère.

16. Le jour de son baptême, il a chanté de bonheur tout le long du chemin en rentrant chez lui.

17. Par exemple : « Annie trébuche et tombe en rentrant de l’école. Ses livres et ses feuilles s’éparpillent sur le sol.

Ví dụ: “An trượt chân ngã trên đường đi học về, và sách vở cả giấy tờ của nó rơi đầy trên đất.

18. De là, il prévoyait de « faire une circumnavigation du globe » en rentrant chez lui par l’océan Pacifique jusqu’à l’Ouest des États-Unis2.

19. En rentrant chez vous, ce soir, si un fou furieux, vous attaque avec un bouquet de myrtilles... ne venez pas pleurer chez moi!

20. Imaginez qu’en rentrant chez vous un beau jour, vous découvriez un grand sac rempli de fruits exquis qu’un inconnu a déposé à votre intention.

Bạn hãy tưởng-tượng là một ngày nọ về đến nhà bạn thấy một giỏ xách đầy trái cây ngon miệng mà ai đó để tại cửa nhà bạn.

21. Demandez aux élèves de réfléchir à ce que Pierre et les autres disciples peuvent éprouver en rentrant bredouilles après une longue nuit de pêche.

22. Environ 40% de vétérans n'ont pas été du tout traumatisés à l'étranger mais en rentrant chez eux ont constaté qu'ils étaient dangereusement aliénés et déprimés.

Khoảng 40% cựu binh hoàn toàn bình thường khi ở nước ngoài nhưng khi về nước lại cảm thấy lạc loài và u buồn.

23. Soit on se tue en rentrant dans un mur à grand vitesse ou, pire scénario si on est indestructible, on transforme nos corps en missiles qui détruiront tout sur leur passage.

Chúng ta hoặc là sẽ tự giết mình bằng cách đâm vào bức tường gần nhất với vận tốc siêu nhanh hoặc, tệ hơn, nếu cơ thể chúng ta là không thể phá hủy, chúng ta về cơ bản sẽ biến cơ thể mình thành tên lửa và phá hủy mọi thứ cản đường mình.

24. Voici l’explication fournie par un hockeyeur : “ Quand on gagne un match aussi disputé, plein de bagarres, on se sent un peu plus proche de ses coéquipiers en rentrant à la maison.

Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội.

25. (7) Le ministère russe du Commerce s'est engagé à contrôler et authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communauté rentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.

26. Rentrant séance tenante à mon domicile, je me mis à examiner les références que ma cousine m’avait données, et j’étais tellement absorbée que cela dura jusqu’à quatre heures du matin.

27. En rentrant à la maison de missionnaires pour le déjeuner, Ben et Karen nous expliquent qu’ils doivent programmer soigneusement leurs études bibliques, car il leur serait facile d’en commencer plus qu’ils ne peuvent en diriger.

Trên đường trở về nhà giáo sĩ để ăn trưa, Ben và Karen giải thích rằng họ phải sắp xếp kỹ càng các buổi học Kinh Thánh vì rất dễ có thêm nhiều học hỏi đến độ không thể cáng đáng nổi.

28. “ Un jour, en rentrant chez nous après avoir marché des heures dans la chaleur, nous avons découvert que des fourmis chasseresses avaient envahi notre demeure, une petite hutte en terre battue.

29. Si les troubles éclatent alors qu’ils sont à l’école, ils suivent la voie de la prudence en quittant discrètement l’établissement et en rentrant chez eux jusqu’à ce que le calme soit revenu.

30. Le ministère russe du commerce s'est engagé à contrôler et à authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communauté rentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.

31. (7) Le ministère russe du commerce s'est engagé à contrôler et authentifier les certificats de production de chaque expédition facturée à l'exportation vers la Communauté rentrant dans la quantité convenue exonérée de droit antidumping.

32. Ou, pour le dire autrement: les chauffards ne doivent pas s'en tirer à bon compte, comme s'ils s'essuyaient les pieds en sortant d'un État pour continuer à rouler de la même façon en rentrant chez eux.

33. De même, les personnes rentrant en Finlande après avoir séjourné dans l’ancienne Union soviétique sont logées, avant même parfois leur arrivée en Finlande, dans toute la mesure du possible, cette mesure devant leur faciliter le retour dans le pays.

34. Ce programme prévoit une assistance psychosociale destinée aux victimes d'abus sexuels commis durant la guerre au Liberia et soutient la réintégration des réfugiés et des anciens combattants rentrant chez eux, par une réhabilitation des infrastructures à forte intensité de main-d'œuvre.

35. Les polymères glucidiques d’origine végétale rentrant dans la définition de fibres alimentaires peuvent être intimement associés, dans la plante, à de la lignine ou d’autres composés non glucidiques tels que les composés phénoliques, les cires, les saponines, les phytates, la cutine et les phytostérols

36. Un journaliste a rapporté qu’un jour, en rentrant de l’école, son petit garçon de sept ans lui a raconté, tout excité, qu’un de ses camarades était tombé sur un site dans lequel il avait vu des femmes nues se livrer à des actes sexuels.

Chẳng hạn, người phụ trách chuyên mục trên báo tường thuật rằng một hôm đứa con bảy tuổi của ông khi đi học về đã hứng thú kể cho cha biết là bạn nó thấy được một trang Web trên Internet có hình những người đàn bà khỏa thân làm chuyện bậy bạ.

37. Je me souviens seulement de ma peine lorsque j'ai appris qu'après son départ en retraite et mon départ au loin, lui et sa femme ont été tués dans un accident de la route, tard le soir, en rentrant chez eux, à Carmel, en Californie.

38. Une fosse de bouclage destinée au stockage intermédiaire du pré-feuillard (B) rentrant et sortant est disposée en amont et en aval du dispositif de soudage par induction et un organe moteur (5, 9) régulant la vitesse d'acheminement du pré-feuillard (B) est placé en amont de chaque fosse de bouclage.

39. En rentrant dans vos pays et dans vos foyers, emportez avec vous le souvenir de ces célébrations solennelles, qui vous ont fait ressentir la joie d'appartenir à l'Eglise une et sainte, et apportez également aux personnes qui vous sont chères la Bénédiction que le Pape vous donne avec affection.

40. Cela fait maintenant quarante-sept ans que j’ai la bénédiction de côtoyer cet homme, et l’image que je chérirai jusqu’à ma mort est celle que j’ai de lui rentrant chez lui en avion en provenance de l’Allemagne de l’Est économiquement ruinée, chaussé de ses pantoufles parce qu’il avait donné non seulement son deuxième costume et ses chemises supplémentaires, mais aussi les chaussures qu’il avait aux pieds.

41. Ils ne transportent plus une foule de spéculateurs, mais des jeunes de vingt ans rentrant de leurs voyages ou de leurs études et qui n'ont pas vécu de choc culturel, car la plupart des choses leur sont connues, des bagatelles de la vie quotidienne aux mouvements intellectuels. De retour chez eux, ils s'arrêtent dans un des nombreux supermarchés et remarquent que ceuxci sont aussi bien, voire parfois mieux achalandés que ceux de Londres.