renonciation in Vietnamese

@renonciation
* danh từ giống cái
- sự từ bỏ
=Renonciation au trône+ sự từ bỏ ngôi vua
- sự bỏ
=Renonciation à une opinion+ sự bỏ ý kiến
# phản nghĩa
=Approbation. Acceptation.

Sentence patterns related to "renonciation"

1. Renonciation à des biens onéreux

2. Une cession est absolue et équivaut à une renonciation permanente du titulaire initial à ses droits.

3. Donc ça ne te dérangera pas de signer ta renonciation à cet avenir empoisonnant.

4. La renonciation n'est enregistrée qu'avec l'accord du titulaire d'un droit inscrit au registre

5. e) L'accord du 22 juillet 1976 concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage

6. «f) L'accord, du 22 juillet 1976, concernant la renonciation au remboursement des prestations de chômage.»

7. Les autorités de l'État qui a le droit d'exercer par priorité sa juridiction examinent avec bienveillance les demandes de renonciation à ce droit, présentées par les autorités de l'autre État, lorsque celui-ci estime que cette renonciation revêt une importance particulière.

8. Cela est dû probablement à sa renonciation à l'absolutisme, mais il fut apprécié également pour sa personnalité.

9. de permettre la renonciation à des biens qui occasionnent des frais et la remise des biens grevés d'une sûreté non profitables

10. c) de permettre la renonciation à des biens qui occasionnent des frais et la remise de sûretés non profitables

11. de permettre la renonciation à des biens qui occasionnent des frais et la remise de sûretés non profitables.

12. Elles comprennent le report rétrospectif de pertes, le rajustement du crédit pour l’impôt étranger et la renonciation à une action accréditive.

13. a) après le retrait de sa demande antérieure ou la renonciation à celle-ci en vertu de l’article 19 ou 2023;

14. a) après le retrait de sa demande antérieure ou la renonciation à celle-ci en vertu de l’article 19 ou 20;

15. après le retrait de sa demande antérieure ou la renonciation à celle-ci en vertu de l’article 19 ou 20;

16. L’arrangement du 15 avril 1997 concernant l’article 36, paragraphe 3, et l’article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 (remboursement ou renonciation au remboursement des frais des prestations en nature) et l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 (renonciation au remboursement des frais de contrôle administratif et médical).

17. Cette somme comprend la renonciation au remboursement d'un prêt de 5 millions de DEM et de 95000 DEM d'intérêts, la renonciation au remboursement d'un prêt de 5 millions de DEM et de 76000 DEM d'intérêts, un prêt de 15 millions de DEM et une participation de 5 millions de DEM du Fonds de consolidation brandebourgeois.

18. En effet, dès mars 1994, la Bavière avait tranché en faveur du plan Aicher, qui prévoyait une renonciation au remboursement des prêts.

19. L'État ne vérifiera pas le rapport de mort accidentel sans une renonciation des droits. Ça signifie qu'on ne pourra pas remettre le corps de M. Michaels.

20. Ces sommes sont soit déduites du paiement ultérieur des prestations de séjour, soit conservées par ladite société en cas de renonciation des curistes à leur séjour.

21. Cette renonciation entraîne le déclassement de la créance (qui devient chirographaire) et la possibilité pour Nusam d'éviter la faillite en accédant à la procédure de concordato preventivo(3) (concordat judiciaire);

22. La commande et son acceptation par nos soins entraînent l'acceptation totale de l'acheteur des présentes conditions générales de vente et la renonciation définitive à toute clause d'achat contradictoire.

23. Les sommes d’argent ainsi perçues par la société thermale à titre d’arrhes sont soit déduites du paiement ultérieur des prestations de séjour, soit conservées par la société en cas de renonciation des curistes à leur séjour.

24. 68 Un tel acquiescement ressortirait, en l’espèce, de la lettre adressée par le représentant de l’ETF le 10 novembre 2006, laquelle constituerait un acte juridique unilatéral portant soumission à l’arrêt attaqué et renonciation à l’exercice des voies de recours prévues contre ledit arrêt.

25. 8 Les juridictions administratives françaises saisies par la requérante ont partiellement fait droit à ses requêtes visant à ce qu'il soit enjoint à la République française d'accepter la renonciation à ses concessions, de sorte qu'elle reste encore actuellement titulaire de 18 concessions et de deux amodiations.

26. La renonciation totale ou partielle à exiger l’exécution des droits de crédit s’attachant aux titres de dette publique de l’État concerné par le programme OMT est la première caractéristique qui, selon le Bundesverfassungsgericht, pourrait faire dudit programme une mesure contraire à l’article 123, paragraphe 1, TFUE.

27. Cela comprend la renonciation volontaire à tous les droits, titres, demandes et possessions, avec l'intention de ne pas les réclamer. Habituellement, l'abandon survient lorsqu'un créancier obligataire renonce à ses droits en faveur d'un débiteur obligataire particulier en raison des difficultés financières éprouvées par ce dernier ou de toute autre considération de ce genre.

28. * En octobre 2010, Bao Gia Lai signalait que 567 familles adeptes du protestantisme Dega avaient « renoncé » à leur religion dans la circonscription de Krong Pa, province de Gia Lai, et que le chef de la communauté avait lui-même poussé 15 familles à la renonciation par des visites quotidiennes.

* Tháng Mười năm 2010, báo Gia Lai đưa tin 567 hộ dân ở huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai có dính líu tới Tin Lành Dega đã "từ bỏ" đạo, với việc ông trưởng bản hàng ngày tới vận động để 15 hộ dân trong làng cuối cùng cam kết bỏ đạo.

29. «La renonciation à l'exonération au sens du paragraphe 1 n'est admise ... en cas de location ou d'affermage de biens immobiliers [article 4, point 12, sous a)] que si le destinataire de la prestation n'emploie ou n'a l'intention d'employer le bien immeuble qu'en vue d'opérations n'excluant pas la déduction de la taxe en amont.

30. La renonciation à l'exonération au sens du paragraphe 1 n'est admise ... en cas de location et ou d'affermage de terrains [article 4, point 12, sous a)] que lorsque l'entrepreneur apporte la preuve que le terrain n'est employé ou destiné ni à des fins d'habitation ni à des activités autres que celles d'une entreprise.»

31. «La renonciation à l'exonération au sens du paragraphe 1 n'est admise ... en cas de location ou d'affermage de biens immeubles [article 4, point 12, sous a)] que lorsque l'entrepreneur apporte la preuve que le terrain n'est employé ou destiné ni à des fins d'habitation ni à des activités autres que celles d'une entreprise.»

32. 4) Le droit de renonciation, consacré par l'article 5, paragraphe 1, de la directive en faveur du consommateur, trouve-t-il sa justification dans la présomption que la volonté de l'acheteur-consommateur a été influencée ou manipulée du fait des circonstances énoncées à l'article 1er de la directive; dans l'affirmative, dans quelle mesure cette justification du droit de renonciation, protégé par la directive, découle-t-elle du dol général du vendeur, qui emploie `des paroles ou des manoeuvres insidieuses, utilisées par une des parties et qui induisent l'autre partie à conclure un contrat que, sinon, elle n'aurait pas conclu' (article 1269 du code civil espagnol), et, en général, du consentement libre et nécessaire (articles 1254, 1258, 1261 et suivants du code civil espagnol)?

33. Le 28 juin 1900 mon arrière-grand-père, l’Archiduc François-Ferdinand signe l’acte de renonciation, par lequel il renonce, non pas pour lui-même, mais pour sa future épouse, la Comtesse Sophie Chotek et pour leur descendance, non seulement au trône de l’empire Austro-hongrois mais aussi aux noms, titres et privilèges des membres de la famille souveraine d’Autriche-Hongrie.

34. Un élément tout aussi troublant est la renonciation totale par Transports Canada à l’égard de l’obligation qui lui incombe d’inclure dans ses indicateurs clés toute allusion à la « rentabilité »; même si je souscris à l’avis des Opérations de sûreté sur l’existence de tensions intrinsèques entre « l’efficience » et « l’efficacité et l’uniformité » dans la définition de mesures de sûreté fiables, ce critère existe néanmoins dans la législation et, en tant qu’organe de réglementation, TC doit partager une partie de ses préoccupations dans sa surveillance de l’ACSTA au sujet des coûts par opposition aux résultats souhaités.

35. 3 – Notons à l’égard des notions de «résiliation» et de «renonciation» que la directive 85/577 utilise les deux expressions, et ce à l’article 4, premier alinéa, où elle parle du «droit de résilier» du consommateur («Widerrufsrecht», «right of cancellation», «derecho de rescisión/a rescindir»), tandis qu’il est indiqué à l’article 5, paragraphe 1, que le consommateur a le «droit de renoncer aux effets de son engagement» («das Recht, von der eingegangenen Verpflichtung zurückzutreten», «right to renounce the effects of his undertaking», «derecho de renunciar a los efectos de su compromiso»).

36. Le terme «passer», employé aux articles 3, paragraphe 1, 8 et 9 de la directive 92/50, doit être interprété comme ne couvrant pas une situation, telle que celle au principal, dans laquelle un pouvoir adjudicateur, au moyen d'un avenant, convient avec l'adjudicataire, pendant la période de validité d'un marché de services conclu avec lui pour une durée indéterminée, de reconduire pour une durée de trois ans une clause de renonciation à résiliation devenue caduque à la date à laquelle la nouvelle clause a été convenue et convient avec lui de fixer des rabais plus importants que ceux initialement prévus sur certains prix déterminés en fonction des quantités dans un domaine particulier.