renommé in Vietnamese

@renommé
* tính từ
- nổi tiếng, nổi danh
=Artiste renommé+ nghệ sĩ nổi tiếng

Sentence patterns related to "renommé"

1. Camée de Neboukadnetsar, renommé pour ses constructions.

Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

2. C'était un graphiste et un caricaturiste renommé.

3. Mon magasin était renommé pour ses petits pains vapeurs.

Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ.

4. Pour un cavaleur renommé, c'est un terrible aveu.

5. 1945 : L'Institut national du caoutchouc synthétique est renommé « Institut Lebedev ».

Năm 1945, Viện nghiên cứu cao su nhân tạo Liên Xô được đặt tên là Viện Lebedev.

6. En 1997, avec la version 7.6, le système est renommé Mac OS.

7. En 2006, Titmuss a tourné un petit rôle dans le film renommé Goal!

8. L'appareil est par la suite renommé en Airborne Surveillance Testbed (AST).

Sau này chiếc máy bay được đổi tên thành Airborne Surveillance Testbed hay AST (Máy bay thử nghiệm giám sát trên không).

9. Madère est un circuit international renommé pour les golfeurs du monde entier.

10. L'hôtel Casa Canut est renommé dans toute la Principauté d'Andorre pour son restaurant gastronomique...

11. Son grand-père, Boris Delaunay, est un mathématicien renommé, auteur notamment de la triangulation de Delaunay.

12. Renommé Agincourt par la Royal Navy, il rejoint la Grand Fleet dans la mer du Nord.

Hải quân Hoàng gia đã đổi tên nó thành Agincourt, và nó gia nhập Hạm đội Grand tại Bắc Hải.

13. SH-19A H-19A modifié pour les secours air-mer, renommé HH-19A en 1962.

14. SH-19B H-19B modifié pour les secours air-mer, renommé HH-19B en 1962.

15. Il a été renommé au même poste dans le cabinet du premier ministre Simon-Napoléon Parent.

16. Une fois l'édition achevée, il est renommé 8701 et publié le 7 août 2001 (8.7.01 ; date de publication).

Sau khi đã được biên tập lại, album được đổi tên thành 8701 (dựa theo 2 mốc thời gian trong sự nghiệp của anh , và theo ngày phát hành của album: 7 tháng 8, năm 2001, hoặc 8/7/01).

17. La résidence Antico San Zeno est également un point de ralliement renommé des amoureux des vieilles voitures.

18. Quand celles-ci ont consommé ce miellat, elles produisent un miel de sapin renommé et coûteux.

19. Le patient “perdait progressivement (...) sa perspicacité, sa sensibilité, ses réflexes, son jugement, etc.”, dit un psychiatre renommé de Washington.

20. Antonio de Nebrija*, intellectuel espagnol renommé, était chargé de réviser le texte de la Vulgate qui figurerait dans cette Bible.

Antonio de Nebrija,* vị học giả nổi tiếng người Tây Ban Nha, được cắt cử trông coi việc hiệu đính văn bản Vulgate sẽ in trong cuốn Kinh Thánh đa ngữ.

21. Elle abrite un orgue double, installé en 1905, construit par le facteur d'orgue renommé Aristide Cavaillé-Coll & Company.

22. En septembre 1938, la 200e division est agrandie et renommé 5e corps, la seule unité motorisée de l'armée nationaliste.

Tháng 9 năm 1938, Sư đoàn 200 được mở rộng thành Quân đoàn 5, là đơn vị cơ giới hóa duy nhất trong quân Quốc dân đảng.

23. Richard Levins, un avocat renommé, a averti Emlyn qu’il ne lui laisserait « aucune chance, comme quand on traque un loup ».

Richard Levins, một luật sư có danh tiếng, nói với Emlyn rằng ông không có quyền biện hộ cho mình.

24. S'appelant au départ « National Accelerator Laboratory », il est renommé « Fermi National Accelerator Laboratory » en 1974, en l'honneur d'Enrico Fermi.

25. Dans les années 60, un chirurgien renommé, le docteur Denton Cooley, effectua ainsi la première opération à cœur ouvert sans transfusion.

26. Il acquiert bientôt plus de savoir sur l'écriture cunéiforme que le personnel du musée et attire l'attention de l'assyriologue renommé Henry Rawlinson.

27. Continuation vers la vielle ville et ses petites maisons multicolores du XVIII siècle. Dîner spécial dans un restaurant très renommé à Plovdiv.

28. Le 19 juillet 2007, l'entrée pour le Timor oriental fut renommé en « Timor-Leste » à la suite d'une décision de l'US Board on Geographic Names.

Đông Timor/Timor-Leste Vào ngày 19 tháng 7 năm 2007 mục từ dành cho Đông Timor (East Timor) được đổi tên thành Timor-Leste theo một quyết định của Ủy ban Địa danh Hoa Kỳ.

29. E. Lindenstrauss est le fils d'un autre mathématicien renommé, Joram Lindenstrauss, dont le lemme de Johnson-Lindenstrauss porte, pour moitié, le nom.

Lindenstrauss là con trai của nhà toán học nổi tiếng Joram Lindenstrauss, một trong hai người đưa ra Bổ đề Johnson-Lindenstrauss. ^ “Israeli wins world's most prestigious math prize”. ynet.

30. Theodotos Petrides était un lutteur accompli, mais il avait aussi appris l’art de la confiserie et était employé dans un salon de thé renommé.

Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.

31. En 1915, elle est invitée par David Hilbert et Felix Klein à rejoindre le très renommé département de mathématiques de l'université de Göttingen.

Năm 1915, nhà toán học David Hilbert và Felix Klein đã mời bà gia nhập khoa Toán ở trường Đại học Göttingen, một trung tâm nghiên cứu toán học nổi tiếng thế giới.

32. Pour obtenir des vues aériennes sans précédent de la Grèce, les cinéastes ont fait appel à Ron Goodman, opérateur de prises de vues renommé.

33. Les travaux sur le F.9 continuèrent, le moteur étant désormais renommé ASSa.5, et il fut livré avec un tarage à 33 kN.

34. Le cèdre du Liban était renommé pour sa durabilité, sa beauté et l’odeur agréable de son bois, sans parler de sa résistance aux attaques des insectes.

Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

35. Le cuirassé italien Giulio Cesare est pris par les Soviétiques et renommé Novorossiysk ; il est coulé par une mine allemande dans la mer Noire le 19 octobre 1955.

Thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare bị Liên Xô sở hữu như khoản bồi thường chiến tranh và được đổi tên thành Novorossiysk; nó trúng phải một quả mìn Đức tại Hắc Hải và bị chìm ngày 29 tháng 10 năm 1955.

36. Pendant sa carrière, il a été un professeur de mathématiques, un orateur et un conseiller financier renommé. Il a dirigé une entreprise de planification financière et d’investissements.

Trong suốt sự nghiệp của mình, ông là giáo sư toán nổi tiếng, người diễn thuyết, cố vấn tài chính, và điều khiển một công ty hoạch định tài chính và đầu tư.

37. Dans un hôpital renommé, elle et ses parents se sont fait expliquer par un spécialiste en quoi consistait le traitement par la chimiothérapie et ils ont accepté cette thérapeutique.

Cô gái và cha mẹ cô hiểu và chấp nhận phương pháp chữa bệnh hóa học mà một bác sĩ chuyên khoa tại một bệnh viện nổi tiếng đề nghị.

38. Projectiles des arcanes surpuissants a été renommé Renforcement arcanique et n'augmente plus le coût en mana. Dorénavant, il augmente également les dégâts infligés par Déflagration des arcanes.

39. Le bureau d'études OKB-4 Molniya (renommé plus tard Vympel NPO), alors dirigé par Matus Bisnovat, voulait continuer à produire des missiles, comme le Bisnovat R-40 (AA-6 « Acrid »).

40. Les gneiss avoisinant le Kasila System, renommé Kasila Group et en toute probilité le Kasila Group également peuvent être rattachés aux roches du craton mais auraient été refoliés pendant l'orogenèse Rokelide.

41. Le mont Huntington est gravi pour la première fois en 1964 par une expédition française conduite par l'alpiniste français Lionel Terray, via le Northwest Ridge, qui sera renommé à partir de cette date French Ridge.

42. Bouclier de mana amélioré a été renommé Sauvegarde des arcanes, diminue la perte de mana par points de dégâts absorbés de 17/33% et augmente également les résistances apportées par Armure du mage de 25/50%.

43. Le traité d'Amsterdam a transféré les responsabilités de la liberté de mouvement des individus (tel que les visas, l'immigration illégale, l'asile) du pilier Justice et affaires intérieures (JAI) à la Communauté européenne (JAI fut renommé Coopération policière et judiciaire en matière pénale).

Hiệp ước Amsterdam chuyển giao trách nhiệm về việc di chuyển người tự do (tức các vấn đề visa, nhập cư bất hợp pháp, cho người tỵ nạn cư trú) từ trụ cột Các vấn đề Tư pháp và đối nội (Justice and Home Affairs, JHA) sang cho Cộng đồng châu Âu (JHA được đặt tên lại là Việc hợp tác Tư pháp và Cảnh sát trong các vấn đề hình sự (Police and Judicial Co-operation in Criminal Matters, PJCC).

44. DOMO® INDUSTRIES est un producteur renommé de fils de moquette et de fibres discontinues de haute qualité, de textiles techniques pour des applications diverses et de revêtements de sol contemporains ainsi que de gazons artificiels, tant pour le marché résidentiel que pour celui des projets immobiliers.

45. En 1947, la SANF a acquis trois navires supplémentaires: les dragueurs de mines HMSAS Rosamund (rebaptisé plus tard HMSAS Bloemfontein) et HMSAS Pelorus (plus tard rebaptisé HMSAS Pietermaritzburg), et la corvette HMSAS Ciste (plus tard transformé en un navire de levés hydrographiques et renommé HMSAS Protea).

46. À l'époque, les auteurs bucoliques ont défini comme particulièrement précieux et renommé ce vin dont la production était limitée à la province de Vérone et dont la dénomination provenait de “Retia”, région montagneuse qui, dans le passé, s’étendait à toute la région de Vérone et du Trentin jusqu'aux frontières “comasco-valtellinese”.

47. Sascha a reçu plusieurs prix et bourses entre autres au renommé stage d’été de Darmstadt, le prix Bach donné par la ville de Hambourg ou la bourse de musique de la ville de Dresde. Sa pièce pour orchestre ... “comme une berceuse”... fut choisi pour l’atelier de composition de Saarbrück en 2004.

48. Comme l’année dernière, les maquettes 3D surdimensionnées de la Crique des Pirates et des Chevaliers de la Table Ronde vous permettront de jouer à ces jeux à une autre échelle. À vous de devenir le flibustier le plus renommé de la Crique ou de repousser les forces du Mal qui menacent Camelot !

49. L' endroit où se trouve le Palais Foscarini (dans le quartier , “sestiere“ en vénitien, de Dorsoduro) est très renommé et apprécié des Vénitiens comme des visiteurs, aussi bien à cause de la présence, à proximité, de palais et de monuments historiques que pour sa vie économique et sa convivialité en terme de relations humaines.

50. À l'époque, les auteurs bucoliques ont défini comme particulièrement précieux et renommé ce vin dont la production était limitée à la province de Vérone et dont la dénomination provenait de «Retia», région montagneuse qui, dans le passé, s’étendait à toute la région de Vérone et du Trentin jusqu'aux frontières «comasco-valtellinese».