porte-parole in Vietnamese

@porte-parole
* danh từ giống đực (không đổi)
- người phát ngô

Sentence patterns related to "porte-parole"

1. Le porte-parole ou “Kal Hatze” d’un roi d’Abyssinie

2. ’ Et ils appelaient Barnabas Zeus, mais Paul, Hermès, puisque c’était lui le porte-parole.

Chúng bèn xưng Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rơ, vì là người đứng đầu giảng đạo”.

3. Ce titre indique qu’il servait dans les cieux en qualité de porte-parole de Dieu.

Chức tước này cho thấy rằng ngài đã phụng sự ở trên trời với tư cách là phát ngôn viên của Đức Chúa Trời.

4. Marius est-il le porte-parole de Dieu? Est-ce un péché de le défier?

Có phải Marius là đại diện của Chúa và chống lại ông ta là một tội không?

5. En 2009, elle est nommée ambassadrice mondiale, porte parole de l'association World Hunger Relief.

Năm 2009, Christina trở thành phát ngôn viên và xuất hiện trong các mẩu quảng cáo tuyên truyền cho World Hunger Relief (Tổ chức cứu đói thế giới).

6. 11 Les partisans de la trinité avaient pour porte-parole le jeune Athanase, archidiacre d’Alexandrie, en Égypte.

7. Après la conversion de son époux au Calvinisme, Anna devient la protectrice et la porte-parole des luthériens.

8. Fidèle aux principes des soins palliatifs, je suis un peu comme un porte-parole autant qu'un médecin prescripteur.

Đúng với giáo lý của chăm sóc giảm nhẹ, tôi làm việc như là một người tận tâm suy nghĩ cũng như là một bác sĩ kê đơn.

9. Ce même terme est parfois traduit par “ porte-parole ”, quand il désigne un envoyé versé dans une langue étrangère, comme l’étaient “ les porte-parole des princes de Babylone ” qui furent envoyés pour s’entretenir avec le roi Hizqiya de Juda. — 2Ch 32:31.

10. Des interviews peuvent être organisées à l'avance en appelant le Bureau du porte-parole de la Réunion internationale

11. Un porte-parole du F.B.I. et du bureau du procureur a dit que l'événement était d'une importance majeure.

Một phát ngôn viên của Cục điều tra Liên bang và văn phòng D.A... đã gọi đây là sự kiện cực kỳ nghiêm trọng.

12. Selon Annette Welsh, porte-parole du ministère britannique des Transports, des conducteurs rendaient ce nombre responsable de leurs accidents.

13. Abu Sulaiman, porte-parole du mouvement, le revendique en parlant de « cadeau de la Saint-Valentin » pour la présidente Arroyo.

14. Je salue et je remercie affectueusement le jeune homme qui s'est fait le porte-parole de le jeunesse de Brindisi.

15. Les porte-parole des conservateurs ont ridiculisé les abolitionnistes en les traitant de libéraux, progressistes, pseudo-bienfaiteurs, fouineurs et activistes.

16. Les porte-parole de la Sécurité nationale ont souligné le bon travail des policiers, dont aucun n'est mort lors de cette...

Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

17. Chaque mardi, j'ai une réunion avec le porte-parole et le chef de la majorité pour parler du programme de la semaine.

Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

18. Dans les grandes occasions, les chefs (matai) et les orateurs (tulafale, ou “ porte-parole ”) aiment citer la Bible et employer un langage recherché.

19. 6:5, 6, 20 ; 9:8). Aaron agit en qualité de porte-parole de Moïse et se servit du bâton de celui-ci.

20. En tant que porte-parole de la Légation pontificale, il a tenté de prouver que la destitution du Pape Eugène IV était invalide.

21. Il s'est fait le porte-parole de « l'abstraction de processus » de « l'école des fluides », associé à Jackson Pollock, Helen Frankenthaler et Morris Louis.

22. Au contraire, il s’est toujours montré pleinement satisfait d’être l’assistant et le porte-parole de son Père (Proverbes 8:30; Jean 1:1).

23. La plupart des porte-parole du milieu des affaires sont aussi d’accord sur l’idée d’un Compte d’assurance-emploi distinct géré de manière indépendante.

24. vu la déclaration de la porte-parole du Service de l'Union européenne pour l'action extérieure (SEAE) du 3 septembre 2016 sur l'attentat de Davao,

25. A l'époque, un porte-parole de l'Administration américaine avait annoncé que cette escale de Barack Obama signalait aux Russes que leur comportement était inadmissible.

26. D’après le porte-parole d’un congrès de devins tenu à Paris, “4 millions de Français vont chez les médiums tous les six mois”.

27. Peu de temps après, Witkop rédige Was will der Syndikalistische Frauenbund? (Qu'est-ce que le syndicats féminins veulent ?) en tant que porte-parole du SFB.

28. Le conjoint croyant doit garder son intégrité envers Dieu et obéir à son porte-parole pour notre époque, Jésus-Christ, son Fils bien-aimé.

29. Le prophète Moïse était un grand dirigeant mais il avait besoin d’Aaron, son frère, pour l’aider comme porte-parole (voir Exode 4:14-16).

30. Le principe Le concept du porte-parole désigné est absolument critique dans le contexte des communications en cas de crises ou de situations d'urgence.

31. 6 Un porte-parole gouvernemental d’un grand pays d’Amérique latine expliquait que chez lui “40 pour cent de la population active vit dans la pauvreté absolue”.

6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.

32. En qualité de porte-parole de Jéhovah, Isaïe répond : “ Une femme peut- elle oublier son nourrisson, afin de ne pas avoir pitié du fils de son ventre ?

Với tư cách phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va, Ê-sai nói tiếp: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

33. Dans une interview à Metro Express, Kenneth Kristensen Berth, porte -parole du parti, a déclaré que ce vêtement doit être interdit pour des raisons de sécurité :

34. Groupe de la communication stratégique et du porte-parole (compte actuellement # postes # agent des services généraux (Autres classes) # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

35. Selon la porte-parole du ministre-président bruxellois Daniel Ducarme, l'Union européenne aurait promis une participation financière à ce projet, à concurrence de # % du coût total

36. Par exemple, les béhaïstes acceptent Jésus, mais croient que d’autres porte-parole de Dieu devaient lui succéder et que leur enseignement aurait plus de poids que le sien.

37. Le vendredi 18 juin, le porte-parole du Président tchadien Idriss Déby a accusé les Janjawids d'attiser les tensions ethniques en recrutant exclusivement des Arabes au Tchad.

38. La raison exacte du crash n'est pas encore connue mais le porte-parole de la Marine a déclaré qu'aucun dégât n'a été causé à l'équipement hautement délicat de la base.

39. Et nous ne voulons pas faire en tant qu'Européens - dans mon cas, en tant que porte-parole d'un groupe de gauche - de déclaration alarmiste, mais nous voulons manifester notre inquiétude.

40. Le Département et le personnel des centres consultent par ailleurs le Bureau de la porte-parole du Secrétaire général quand ils reçoivent des demandes d’entretien de la part d’organes de presse.

41. Ahmed Jan Wazir occupe les fonctions d'adjoint, de conseiller et de porte-parole de Sirajuddin Haqqani, un haut dirigeant du réseau Haqqani, et organise des réunions au nom du réseau Haqqani.

42. Les diplômés de l'ELAM, certains venant d'ici-même, de Washington et Baltimore, proviennent des familles les plus démunies. Ils viennent offrir la santé et l'éducation, et sont les porte-parole pour leur communauté.

Các cựu sinh viên ELAM, một vài người đến từ D.C và Baltimore có người đến từ những nơi nghèo hơn cả sự nghèo nàn để cung cấp y tế, giáo dục và góp tiếng nói đến cộng đồng của họ.

43. Réagissant à ces propos, “un porte-parole du diocèse de Rochester a déclaré que l’Église anglicane avait en son sein un large éventail de pasteurs ayant des opinions différentes”, ajoute le journal précité.

44. 13 Au cours d’une visite au Japon, le principal porte-parole du “roi du sud” a déclaré: “La seule raison de posséder des armes nucléaires, c’est de s’assurer qu’on ne s’en servira jamais.”

13 Trong dịp viếng thăm Nhật-bản, xướng-ngôn viên chính của “vua phương nam” đã tuyên-bố: “Chủ-ý duy-nhứt của việc dự-trữ vũ-khí hạch-tâm cốt là để cam-đoan rằng những vũ-khí đó sẽ không bao giờ được xử-dụng”.

45. Il n'y a pas de commentaire de la part du gouvernement anjouanais mais le porte-parole du gouvernement comorien déclare que les troupes d'invasion sont activement à sa recherche et effectuent des perquisitions domiciliaires.

46. Dans la société akan, les émissaires ou porte-parole des chefs tribaux sont versés dans l’art d’énoncer des proverbes. Ils portent un bâton officiel sur lequel sont représentées certaines des valeurs chères au peuple.

47. Les visites après coup ont été coordonnées par une clinique de suivi du Centre médical Montefiore, par une intervenante-pivot qui a fait office de porte-parole des patientes dont les résultats du dépistage étaient anormaux.

48. Il s’agit d’une fusion de toutes les communautés de Bochum et poursuit l’objectif de réaliser des projets communs, de manière à être une aide pour les habitants musulmans ainsi qu’un meilleur porte-parole de la société.

49. Une longue bataille judiciaire contre le système scolaire s'ensuit et la couverture médiatique de ce combat fait de White une célébrité nationale ainsi qu'un porte-parole de la recherche contre le sida et un conférencier sur cette maladie.

Một trận chiến pháp lý kéo dài với hệ thống trường học xảy ra sau đó, và vụ việc xuất hiện trên báo chí nhiều đã khiến White trở thành một người nổi tiếng quốc gia, phát ngôn viên của chương trình nghiên cứu và giáo dục công chúng về bệnh AIDS.

50. Un porte-parole des Témoins de Jéhovah a donné l’explication suivante : “ Ce que nous désirons aujourd’hui, c’est nous faire connaître pour ce que nous sommes réellement et faire taire les propos calomniateurs qui ont cours contre nous.

Một người phát ngôn Nhân Chứng giải thích: “Điều chúng tôi muốn làm bây giờ là cho người khác biết rõ về chúng tôi và làm im những lời phỉ báng phổ biến về chúng tôi.