portrait in Vietnamese

@portrait
* danh từ giống đực
- chân dung, bức truyền thần
- hình ảnh (giống lắm)
=Enfant qui est le portrait de son père+ đứa trẻ là hình ảnh của bố nó
- sự mô tả
=Faire un portrait avantageux de quelqu'un+ mô tả khen ngợi ai
- (thông tục) mặt
=Il s'est abîmé le portrait en tombant+ nó ngã xây xát cả mặt

Sentence patterns related to "portrait"

1. Et mon portrait?

Vậy còn bức tranh của bà?

2. Portrait d’un prophète

Chân Dung Vị Tiên Tri

3. Maman, on va peindre mon portrait.

Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

4. posant dans un portrait.

Trong những bức ảnh chân dung gia đình

5. On peint le portrait de Giulia Farnese?

Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

6. Les retouches au “ portrait ” aujourd’hui

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

7. Tu as commandé son portrait.

Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

8. Pour obtenir ce portrait extrêmement stylisé de quelque chose qui n’était pas entièrement terrestre -- c’était un portrait d'étoile.

Vì thế bạn đã có bức chân dung rất cách điệu này của cái gì đó mà không hoàn toàn của trái đất này, mà là hình tượng ngôi sao.

9. J'adhère au portrait dressé par Frank.

10. Nous avons un portrait du ravisseur.

11. Le portrait craché de votre père!

12. Tu es le portrait craché de ta mère.

Con giống hệt mẹ con vậy.

13. C’est un beau portrait du Sauveur.

Đó là bức chân dung tuyệt mỹ của Đấng Cứu Rỗi.

14. Tu n'as toujours pas fait mon portrait.

Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

15. On doit interpréter métaphoriquement le portrait suivant.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

16. Parle ou je te refais le portrait.

Ông sẽ nói hay là để tôi đánh cho đến nỗi không có vết bầm nào nhỉ.

17. Je garde un portrait de lui dans mon boudoir

18. " J'ai fini le portrait. " " Good Boy!

" Tôi đã hoàn thành bức chân dung. " " Cậu bé tốt!

19. Ce gringalet est le portrait de son père.

20. Je vais aller me procurer son portrait.

21. Pas exactement le portrait de l'astronaute idéal.

22. Parle ou je te refais le portrait

Ông sẽ nói hay là để tôi đánh cho đến nỗi không có vết bầm nào nhỉ

23. Nous n'interrompons pas votre portrait croustillant? Ne tombez pas.

24. Je garde un portrait de lui dans mon boudoir.

25. Quand un policier lui montre le portrait-robot, elle le reconnait.

Khi một người chăn dê trong số đó ăn thử loại quả màu đỏ đó anh ta đã xác nhận công hiệu của nó.

26. Et je te jure que c'était ton portrait craché.

27. J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

28. Il est mort peu après qu'on ait fait ce portrait.

29. De gauche à droite : portrait de Dan Jones, missionnaire gallois.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

30. Vous ne devrez que remplir le questionnaire en français en attachant deux photos ( votre portrait et votre portrait en pied) ou un certain nombre de vos meilleures photos.

31. Avant j'y pensais comme à un portrait d'une fille.

Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

32. " Elle m'a fait faire son portrait avec son propre sang. "

33. En 1983, l'URSS publie une enveloppe portant son portrait (photo).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

34. Le portrait est d'être une surprise pour elle sur son anniversaire.

Bức chân dung là một bất ngờ cho cô ấy sinh nhật của cô.

35. un portrait studio, un ange absolu, un ange absolu, aux yeux tourmentés, tourmentantes;

36. Tu t'es pointé nu avec la gaule en cours de portrait. Et alors?

37. Il n'est pas impossible que le Capt Gleason ait enjolivé le portrait.

38. Mais à sa grande surprise, le portrait composé qu'il crée est beau.

Nhưng trước sự sửng sốt của ông, bức chân dung ghép mà ông tạo ra lại rất đẹp.

39. On m'a un jour comparé au portrait-robot de l'exhibitionniste de Central Park.

40. Ils sont imprimés sur des feuilles A4 (210x297 mm) séparées en orientation portrait.

41. Ils sont imprimés sur des feuilles A4 (210 × 297 mm) séparées en orientation portrait.

42. Je vais si bien vous défoncer le portrait que vos enfants naîtront balafrés

43. J'ai pris un portrait de chacun, et j'ai demandé à chacun de faire une grimace.

Tôi chụp chân dung mỗi người, và bảo họ làm mặt cười.

44. Diffusez portrait dans chaque train, gare routière, et aéroport à 500 km à la ronde.

Gửi ảnh của họ tới tất cả các ga, trạm xe và sân bay trong bán kính 300 dặm.

45. Description du dessin: un portrait de Christophe Colomb et une représentation des trois caravelles

46. La pièce représente un portrait en buste de Sa Sainteté le pape Benoît XVI.

47. Portrait physique : Plutôt laide de visage, cette ancienne prostituée a cependant des "jambes de rêve".

48. Nous avons mis en place une ligne téléphonique et un portrait-robot du suspect circule.

Chúng tôi đã lập đường dây nóng, và 1 phác thảo nghi phạm được giao cho báo chí.

49. La police a fait un portrait robot des fugitifs qui d' après eux, serait extrêmement ressemblant

50. Portrait régional de l’eau de Montréal, région administrative (06), Ministère de l’environnement du Québec, 29 p.