porté in Vietnamese

@porté
* tính từ
- vận chuyển
=Porté à dos d'âne+ vận chuyển bằng lừa
- chở bằng xe
=Infanterie portée+ lục quân chở bằng xe
- được ghi vào
=Porté sur la liste+ được ghi vào danh sách
- ngả về, có khuynh hướng
=Porté à la colère+ có khuynh hướng nóng nảy
- rất ham, rất thích (điều gì)
=Être porté sur la bouche+ rất tham ăn
=ombre portée+ (nghệ thuật) bóng ngả

Sentence patterns related to "porté"

1. Elle l'a porté?

Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

2. Pourquoi il est porté plainte.

3. J'ai porté une serviette hygiénique.

Tôi đã mang băng vệ sinh.

4. Harley est porté disparu.

5. Gruber a porté le chapeau.

Gruber chịu trận.

6. Tu as porté des arums.

Anh mang hoa thủy vu.

7. Pourquoi diantre t'es-tu porté volontaire?

8. 14 Cette discipline a porté ses fruits.

14 Biện pháp kỷ luật này có kết quả tốt.

9. Irène et moi ont porté le flambeau.

10. T'as jamais rien porté d'autre qu'un boulier.

11. Pulvérisateurs (337) : Porté , Trainé , Automoteur , Arboricole , Pièces détachées .

12. Ni porté à frapper, mais raisonnable, non batailleur.

13. Coup porté par un objet contondant à l'arrière du crâne.

14. Sa queue est attachée haut, et porté gracieusement et droite.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

15. Il est possible qu'il ait porté l'agnomen de Tricostus.

16. L'une d'elles a porté plainte contre l'autre pour voies de fait.

17. Un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.

18. Une réunion récente a porté sur l’importance de suivre l’Esprit.

Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

19. Pouvez vous nous dire pourquoi vous avez porté plainte contre Chad?

20. Dans les années 1780, un coup sévère fut porté à l’aristocratie.

21. Avec un avant-propos et porté à l'impression par Ch.F. Zimpel.

22. Tous les produits sont appliqués avec des pulvérisateurs à jet porté.

23. un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation

24. Tout jugement porté sur soi- même a tendance à être subjectif.

Sự tự đánh giá thường hay chủ quan.

25. Mise en solution dans l'acide chlorhydrique dilué porté à ébullition.

26. La recherche économique a surtout porté sur des questions administratives.

27. Le casque est porté sous forme d'une collerette autour du cou.

28. D’octobre à décembre 2005, elle a porté sur les compétences aéronautiques.

29. Pour nous, le jade longuement porté devient une part de soi.

Chúng em tin rằng ngọc bích... nếu được đeo đủ lâu... sẽ trở thành người đeo nó.

30. C'est un peu comme un coup fatal porté à l'érotisme, non ?

Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

31. Un portage du jeu devait être porté sur Dreamcast mais a été annulé.

32. Personne n'a encore porté plainte contre eux ou les a accusés d'être corrompus.

33. J'ai porté avec honneur le titre de Présidente de l'association Homo- hétéro.

34. Celui de 2015 a porté sur le thème “Gestion du trafic spatial”.

35. Oculaire transparent destiné à un afficheur pouvant être porté sur la tête

36. L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

37. Il doit démontrer que le programme Stargate a porté ses fruits, avant les élections.

38. Un jour il te remerciera pour ce coup que tu lui as porté.

Rồi một ngày nó sẽ biết ơn vì những cú đấm đó của con.

39. L'intérêt porté au procès sur le partage de fichier à Stockholm est énorme.

Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

40. Pendant les deux dernières semaines, elle l’a porté alors qu’il était déjà mort.

Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

41. Sur ces entrefaites, le cas a été porté devant la Cour suprême israélienne.

42. Quel changement d’état nous permet de savoir où Jéhovah a porté son choix?

43. Le coup porté fait penser à une frustration ou à de la rage.

Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.

44. Mais les risques ont porté leurs fruits ; même la perte vaut le prix ».

Nhưng những rủi ro này được đền bù; thậm chí mất mát cũng đáng giá...."

45. Ce sont vos droits grâce aux hommes qui ont porté cet uniforme avant vous.

46. Nous ne pouvons accepter que ce jugement unilatéral et accusatoire soit porté sur Damas.

47. Toutefois, à défaut d’une telle entente, le congé compensatoire est porté à son crédit.

48. Pourquoi le nom de Dieu ne peut- il être porté que par lui ?

Tại sao danh của Đức Chúa Trời chỉ chính đáng dành riêng cho Ngài thôi?

49. Cette découverte a porté un coup fatal à l’astrologie en tant que science.

Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

50. Le carré rouge proprement dit fut porté pour la première fois le 4 octobre 2004.