mondialement in Vietnamese

@mondialement
* phó từ
- khắp thế giới
=Produit mondialement connu+ sản phẩm được khắp thế giới biết

Sentence patterns related to "mondialement"

1. Écrit en 1889 et mondialement traduit, ce roman demeure un “ classique de l’humour burlesque ”.

2. Mircea Eliade, historien des religions mondialement connu, qualifie les festivités rattachées au Nouvel An de “divertissement de carnaval, saturnale, renversement de l’ordre, ‘orgie’”.

3. Ses concert et disques d'œuvres pour violoncelle et piano de Paul Hindemith, d'Ernst Bloch, Max Bruch, Richard Strauss, Robert Schumann et Edward Elgar attirent l'attention mondialement.

4. » La langue étrangère la plus enseignée est l’anglais, qui est utilisé mondialement pour communiquer dans les milieux commercial, politique, scientifique et technique.

Tiếng Anh là ngoại ngữ được dạy rộng rãi nhất, được dùng để giao tiếp trong lĩnh vực kinh doanh, chính trị, khoa học và công nghệ trên bình diện quốc tế.

5. Ici nous voyons Entropica commandant les routes d'une flotte de bateaux, découvrant et utilisant avec succès le Canal de Panama pour étendre mondialement son emprise de l'Atlantique au Pacifique.

Ở đây ta thấy Entropica có năng lực dẫn đường cho một hạm đội tàu, nhận rõ đường và đi thành công qua kênh đào Panama mở rộng hành trình ra biển Đại tây dương sang Thái bình dương.

6. Les cinq grandes expositions inaugurales “ présentent approximativement 7 000 objets provenant de la ‘ collection NMAI ’, mondialement connue, qui compte, elle, quelque 800 000 objets ethnographiques et archéologiques ”.

7. Le gai Thunersee conduit l’Aar dans la vallée du même nom, plus plate, vers Bern, la capitale fédérale cossue et ses arcades mondialement célèbres, abritant de la pluie.

8. Depuis lors, ils ont publié dans leurs revues diffusées mondialement, La Tour de Garde et Réveillez-vous !, de nombreux articles traitant des atrocités nazies ainsi que des biographies de survivants.

Kể từ đó, qua hai tạp chí lưu hành khắp thế giới là Tháp Canh và Tỉnh Thức!, họ đã đăng rất nhiều bài nói về sự tàn bạo của Quốc Xã cũng như các tự truyện của những người sống sót.

9. Nous sommes à 5 km de l'aéroport et de Sea World, et à 10 km du centre ville, du zoo mondialement célèbre de San Diego et de Balboa Park.

10. Le père d’Adryana, qui ne partage pas les convictions religieuses de sa femme et de sa fille, a demandé à une fondation d’offrir à Adryana une excursion dans un parc d’attraction mondialement connu.

Cha của Adryana, người không cùng tôn giáo với em và mẹ em, đã liên lạc với một cơ quan từ thiện. Ông yêu cầu cho con mình đi chơi ở một công viên trò chơi nổi tiếng.

11. Vous pourrez vous rendre à pied au mondialement célèbre Acropole, à la Plaka, quartier de la vieille ville, aux théâtres, aux musées et au quartier Psiri, cœur de la nuit nocturne d'Athènes.

12. Edwards fournit de l’équipment aux industries reconnues mondialement pour leur technologie de pointe, notamment des composés semi-conducteurs pour la recherche et le développement scientifique des secteurs chimique, pharmaceutique et métallurgique.

13. Pendant et après la Seconde Guerre mondiale, les Banquiers Privés consolidèrent leur spécialisation dans les affaires de bourse et le commerce des titres et se profilèrent comme des spécialistes mondialement reconnus de la gestion de fortune.

14. Et en parlant de statistiques, actuellement, le nombre de poissons consommés mondialement, en prise sauvage et en élevage réunis, est de 2 fois plus que le nombre total de bœufs produit sur la planète l'année dernière.

15. Selon The Guardian, Calico a recruté en avril 2014 Cynthia Kenyon, «une scientifique mondialement reconnue pour ses résultats, notamment des vers ronds génétiquement modifiés pour vivre 6 fois plus longtemps, et qui a déclaré rêver d'appliquer ses découvertes aux gens».

16. En 1879, le pasteur Russell, comme on l’appelait affectueusement, se mit à publier le périodique mondialement connu aujourd’hui sous le nom de La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah, afin de défendre la vérité.

17. Et il y a largement de quoi être dépassés, à vrai dire -- une crise environnementale, des écarts de richesse dans ce pays comme nous n'en avons pas vu depuis 1928, et mondialement, une disparité de richesse totalement immorale.

Công bằng mà nói có quá nhiều thứ để bị áp đảo -- khủng hoảng môi trường, chênh lệch giàu nghèo trong đất nước này không như những gì chúng ta chứng kiến từ năm 1928, và trên toàn thế giới, một sự chênh lệch giàu nghèo vô đạo đức vẫn luôn tiếp diễn

18. L'image qui vous vient à l'esprit est probablement celle d'un gamin un peu pâlot, assis dans une cave, en train de faire des bêtises, ou celle d'un criminel véreux en train d'essayer de voler votre identité, ou bien celle d'un voyou mondialement connu avec un programme politique.

Hình ảnh xuất hiện trong đầu bạn là một chú nhóc xanh xao đang ngồi trong một tầng hầm làm những chuyện mờ ám, hoặc là một tên tội phạm đang cố đánh cắp thông tin của bạn, hoặc là những tay lừa đảo quốc tế với mục tiêu chính trị.

19. Des artistes mondialement connus se produisent au Grand Théâtre, l’Opéra genevois. Les musées, dans les domaines les plus divers, méritent une visite : le Musée international de l’horlogerie, regroupant une collection de montres, pendules et boîtes à musique, ou le Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, donnant un aperçu du travail de l’organisation humanitaire.

20. Cet objectif est atteint grâce à un procédé d'identification mondialement univoque d'au moins un composant d'un système d'automatisation, selon lequel une information de lieu est associée au composant de façon biunivoque au moyen de coordonnées multidimensionnelles, cette information de lieu désignant un point à l'intérieur du composant et étant transmise et/ou fournie au système d'automatisation.

21. Dans son livre “Africa's Odious Debt: How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent” [La dette odieuse de l'Afrique : comment les prêts étrangers et la fuite des capitaux ont saigné un continent, en anglais, non traduit], Ndikumana s'attache à battre en brèche tous les lieux communs sur l'Afrique qui sont tenus mondialement pour des faits, comme la croyance que l'aide étrangère subventionne le continent africain.