monde in Vietnamese

@monde
danh từ giống đực
- thế giới
=Conception du monde+ quan niệm về thế giới
- thiên hạ
=Se moquer du monde+ coi thường thiên hạ
- nhiều người
=Il vient du monde+ có nhiều người đến
- giới
=Le monde ouvrier+ giới công nhân
- (tôn giáo) thế gian trần tục
- người nhà, bà con, người làm
=Congédier tout son monde+ thải hồi hết thảy người làm
=ainsi va le monde+ đời là thế
=au bout du monde+ xem bout
=avoir du monde chez soi+ nhà có nhiều khách
=ce bas monde+ xem bas
= c'est le monde renversé+ thực là thế giới đảo điên, thực là ngược đời
=courir du monde+ chu du thiên hạ
=de par le monde+ trên khắp thế giới
=depuis que le monde est monde+ từ khi tạo thiên lập địa đến giờ
=être au monde+ sống ở trên đời
=être vieux comme le monde+ cổ lỗ lắm rồi
=fin du monde+ tận thế
=homme du monde+ con người lịch thiệp
= l'autre monde+ thế giới bên kia
=le beau monde+ giới ăn chơi đàng điếm
=le grand monde+ giới thượng lưu
=le meilleur homme du monde+ người tốt nhất đời
=le monde extérieur+ ngoại giới
=mettre au monde+ xem mettre
= n'être plus au monde+ đã chết, đã mất
=on ne peut contenter tout le monde et son père+ không thể làm vui lòng cả mọi người
=pas le moins du monde+ không một tý nào
=pauvre monde+ những người đáng thương
=pour rien au monde+ không đời nào
=pour tout l'or du monde+ các vàng cũng không
=quitter le monde+ từ trần
=se faire un monde de+ quan trọng hóa
=se retirer du monde+ đi ẩn, sống ẩn dật
=tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes+ lạc quan đối với mọi sự
=tout le monde+ mọi người
=venir au monde+ ra đời, sinh ra
tính từ
- (Animaux mondes) (tôn giáo) động vật tinh khiết (có thể ăn thịt hoặc giết để cúng)

Sentence patterns related to "monde"

1. C’est le monde, le monde entier.

2. Le monde donné à Layma Bowie était un monde en guerre.

3. « Il est venu dans le monde, lui, Jésus, afin d’être crucifié pour le monde, de porter les péchés du monde, de sanctifier le monde et de le purifier de toute injustice;

4. Nous vivons dans un monde de spectacle, un monde de spectateurs.

Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

5. Nous vivons dans un monde de divertissement, un monde de spectateurs passifs.

Chúng ta sống trong một thế giới giải trí thích vui chơi, một thế giới bàng quan.

6. Tout contact entre le monde humain et le monde marin est interdit.

7. D'un autre monde.

Trong cõi đời này...

8. Le monde bouge.

9. Mon monde s'effrite.

10. Adieu, monde merveilleux.

11. Yukihiro veut que ses logiciels, utilisés dans le monde entier, changent le monde.

12. Carte du Monde

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

13. Au monde entier !

được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu của người ta trên khắp thế giới.

14. - L'économie mondiale continuera cahin-caha sa transition d'un monde unipolaire vers un monde multipolaire.

15. Tout le monde part.

Ai cũng chuyển đi cả.

16. Étant donné que les apostats “sont issus du monde” et qu’ils en reflètent l’esprit mauvais, “ils énoncent ce qui provient du monde, et le monde les écoute”.

Vì lẽ các thành phần bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của thế gian, cho nên họ “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe họ”.

17. Le monde est juste. "

Thế giới công minh.

18. Elles dirigeraient le monde.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

19. Tout le monde râle.

Mọi người đều bực mình

20. 'Mon monde' est subjectif.

“Thế giới của tôi” lại rất chủ quan.

21. 5 Aussi longtemps que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde+.

5 Bao lâu tôi ở thế gian thì bấy lâu tôi là ánh sáng của thế gian”.

22. Le monde est bousillé.

23. Un nouveau monde asservi.

24. Soudainement, son monde s’écroulait.

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

25. Tout le monde recule.

Mọi người, lui một bước.

26. Mais parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.”

27. Repères, tout le monde

Được rồi, tất cả đã có phần việc của mình rồi

28. Le monde en flammes.

Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

29. L'amour conquiert le monde.

Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

30. Étant donné que les apostats “sont issus du monde” et qu’ils ont son esprit méchant, “ils énoncent ce qui provient du monde, et le monde les écoute”.

Bởi lẽ những kẻ bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của nó, chúng “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe” chúng.

31. Mais parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.

32. Il est facile de dire que le monde façonne nos cartes du monde, n'est-ce pas ?

33. Tout le monde s'est affolé.

34. Dans ce monde plein d’envieux

35. Le monde de mes rêves.

Hiểu không, Đó là cái thế giới mà một ngày nào đó tao sống.

36. Libations pour tout le monde!

Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

37. Jésus leur dit: “Parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.

38. Le monde étonnant du dauphin

39. Tout le monde fait ça.

Ai cũng thế cả.

40. Tout le monde s'en branle.

41. Tout le monde le déteste...

42. Tout le monde avait faim.

43. Restons loin du monde instable.

Bền vững, ta không bao giờ lui;

44. Le monde vit en paix.

Chúng ta chung sống hoà bình.

45. Bientôt un monde sans affliction

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

46. Tout le monde se transforme.

Mọi người đều biến đổi.

47. Ce monde élèverait le moral.

Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.

48. Contrastant avec l’harmonieux monde céleste que Kepler étudiait, le monde humain de son époque était profondément bouleversé.

49. ▪ D’après l’Encyclopédie du monde chrétien (angl.), il y a environ “ 10 000 religions dans le monde ”.

▪ Theo một bách khoa từ điển (World Christian Encyclopedia), có khoảng “10.000 tôn giáo trên thế giới”.

50. Les seuls lézards herbivores sont les iguanes tropicaux du Nouveau Monde et certaines espèces d'agames de l'Ancien Monde.