momentanée in Vietnamese

@momentanée
* tính từ giống cái
- xem momentané

Sentence patterns related to "momentanée"

1. Une discipline momentanée, des bienfaits éternels

Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

2. L'Azotobacter, l'activité déhydrogénase ont réagi d'une manière significative, mais momentanée, au traitement par le TCA.

3. ” (Pl). Le verbe grec rendu par ‘ pécher ’ est à l’aoriste ; l’action est donc ponctuelle, ou momentanée.

4. 16 Le grec possède un temps particulier, l’aoriste, qui décrit une action ponctuelle ou momentanée.

5. Toute sensation de diminution du stress peut être due en grande partie à l’atténuation momentanée des symptômes de manque.

Bất cứ cảm giác bớt căng thẳng nào có thể phần lớn là do những triệu chứng thiếu thuốc tạm thời giảm đi.

6. La surpression momentanée visée au point 2.11.2 doit être limitée à 10 % de la pression maximale admissible.

7. Selon Whitaker, cette transparence momentanée cède la place à une image précise lorsqu'elle est rajoutée à toutes ces autres transactions que nous effectuons.

8. fais [...] un acte d’adoration : Le verbe grec qui peut être traduit par « adorer » est ici à l’aoriste, ce qui indique une action momentanée.

thờ lạy: Động từ Hy Lạp được dịch là “thờ lạy” trong câu này ở thì bất định, diễn tả một hành động tức thời.

9. Rien ne s’était opposé dans l’affaire au principal à ce que les membres de l’association momentanée introduisent tous ensemble un recours en annulation contre la décision d’attribution du marché (58).

10. Pareillement, si nous pensons avoir été trahis par quelqu’un en qui nous avions confiance, demandons- nous si cette trahison supposée est la preuve d’une déloyauté ancrée ou le signe d’une faiblesse momentanée de la chair.

(Ma-thi-ơ 26:45-47, 56, 69-75; 28:16-20) Tương tự như vậy, nếu cảm thấy ai đó đã bội tín với mình, thì chúng ta nên xét lại có phải hành động có vẻ là phản bội ấy là bằng chứng của tinh thần không đáng tin cậy hay là vì sự yếu đuối nhất thời của xác thịt.

11. Sur la base du diagramme caractéristique de choix de rapport associé au mode de fonctionnement momentané, un rapport de boîte théorique est déterminé en fonction d'une vitesse de rotation théorique momentanée (8) et d'une propulsion théorique (5) réellement requise par le conducteur.

12. Le dictionnaire définit le mot attitude comme une “..manière de tenir son corps, position que l’être animé lui donne, par ses propres réactions, sans contrainte extérieure...”. A ne pas confondre avec posture qu’il définit comme “une manière momentanée de se tenir, plus ou moins forcée”.

13. I, p. 109), “ l’aoriste exprime l’action momentanée ; en d’autres termes, ce temps considère l’action comme un point : il représente le point d’entrée (...) ou le point d’achèvement (...) ou il voit l’action entière comme s’étant produite, sans distinguer aucune des étapes de sa progression ”.

14. L'invention concerne une méthode et un dispositif destinés à abaisser la température corporelle d'un patient tout en réduisant les frissons et cela au moyen d'un appareil d'échange thermique associé à un agoniste des récepteurs alpha 2 adrénergiques, un inhibiteur de la fixation d'une monoamine analgésique non-opioïde ou un neuropeptide qui entraîne une réduction momentanée des frissons.

15. Madame la Présidente, en refusant de lever l'embargo sur la viande bovine britannique, le gouvernement français a préféré affronter une crise ponctuelle et momentanée avec ses partenaires européens plutôt que de prendre le risque de voir, dans quelques mois ou quelques années, éclater un scandale lié à la maladie de Creutzfeld-Jakob.

16. Un ou plusieurs canaux sur la porteuse sur laquelle un débit binaire optimal est atteint dans des conditions radio données, en particulier avec prise en compte de l'occupation momentanée par d'autres connexions de données par paquets et prise en compte de la charge totale du système, sont attribués à cette connexion d'abonné.

17. par voie de conséquence, annuler la décision adoptée par le Parlement européen qui n’a pas retenu l’offre des quatre premières parties requérantes, agissant dans le cadre de l’association momentanée EUROPEAN BROACAST PARTNERS, offre classée en deuxième position pour le marché EP/DGCOMM/AV/11/11 lot 1 Prestations de services vidéo, radio et multimédia — Services à prester au Parlement européen à Bruxelles;

18. En ce qui concerne les free-lance , il est un fait que la centrale dactylographique a dû faire appel à ce personnel pour pallier le déficit résultant d'un écart de plus en plus sensible entre le nombre d'emplois LA et C , d'une part , et pour faire face à une surcharge de travail momentanée ou prolongée dans les pools , d'autre part .

19. Le grec considère l’action sous trois perspectives principales, chacune entraînant des modifications : 1) l’action qui dure (“ être en train de faire ”), principalement exprimée au présent, lequel indique essentiellement une action considérée dans son déroulement ou qui se reproduit habituellement ou successivement ; 2) l’action achevée ou terminée (“ avoir fait ”), le principal temps étant là le parfait ; 3) l’action ponctuelle ou momentanée (“ faire ”) signalée par l’aoriste.