matérialisation in Vietnamese

@matérialisation
* danh từ giống cái
- sự vật chất hóa
- sự thể hiện, sự cụ thể hóa
- (thần thoại, thần học) sự cho hiện lê

Sentence patterns related to "matérialisation"

Below are sample sentences containing the word "matérialisation" from the French - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "matérialisation", or refer to the context using the word "matérialisation" in the French - Vietnamese.

1. — l'aptitude requise pour rédiger les certificats, les procès-verbaux et les rapports qui constituent la matérialisation des contrôles effectués.

2. — l'aptitude requise pour rédiger les attestations, procès-verbaux et rapports qui constituent la matérialisation des contrôles effectués.

3. Le tableau n’a rien de plaisant ni d’esthétique, notamment au cours d’une matérialisation, car l’ectoplasme sort de la bouche et du corps du médium sous l’aspect d’une substance diaphane, légère, vaporeuse, avec laquelle les chimistes spirites façonnent les formes.” — They Have Found a Faith de Marcus Bach.

4. 19 Il convient de rappeler aussi que l’expression «lieu où le fait dommageable s’est produit ou risque de se produire» figurant à l’article 5, point 3, du règlement no 44/2001 vise à la fois le lieu de la matérialisation du dommage et le lieu de l’événement causal qui est à l’origine de ce dommage, de sorte que le défendeur peut être attrait, au choix du demandeur, devant le tribunal de l’un ou de l’autre de ces deux lieux (arrêt eDate Advertising e.a., précité, point 41 et jurisprudence citée).

5. 56 Le lieu de la matérialisation du dommage ainsi identifié répond, dans des circonstances telles que celles visées au point 51 du présent arrêt, à l’objectif du règlement no 44/2001 visant à renforcer la protection juridique des personnes établies dans l’Union, en permettant à la fois au demandeur d’identifier facilement la juridiction qu’il peut saisir et au défendeur de prévoir raisonnablement celle devant laquelle il peut être attrait (voir, en ce sens, arrêt Kronhofer, EU:C:2004:364, point 20), étant donné que l’émetteur d’un certificat qui ne remplit pas ses obligations légales relatives au prospectus doit, lorsqu’il décide de faire notifier le prospectus relatif à ce certificat dans d’autres États membres, s’attendre à ce que des opérateurs insuffisamment informés, domiciliés dans ces États membres, investissent dans ce certificat et subissent le dommage.