mauvais in Vietnamese

@mauvais
tính từ
- xấu, tồi, dở, kém
=Mauvais bois+ gỗ xấu
=Mauvais poète+ nhà thơ tồi
=Avoir de mauvais yeux+ mắt kém
=Mauvaise mémoire+ trí nhớ kém
=Parler un mauvais français+ nói tiếng Pháp tồi
- rủi, đen đủi
=Mauvaise chance+ vận rủi
- sai
=Mauvais calcul+ tính sai
=Prendre la mauvaise route+ đi sai đường
- khó khăn
=Mauvais moments+ những lúc khó khăn
- ác
=Il a eu un rire mauvais+ anh ta có cái cười ác
=avoir mauvaise mine+ trông thiểu não; có vẻ ốm
=faire mauvais visage à quelqu'un+ đối xử lạnh nhạt với ai
=mauvaise langue+ xem langue
=mauvaise odeur+ mùi hôi, mùi thối
=mauvaise tête+ kẻ bướng bỉnh
=prendre en mauvaise part+ hiểu theo nghĩa xấu
# phản nghĩa
=Bon. Excellent. Adroit, habile. Bien, réussi. Favorable, heureux. Brave, charmant, heureux. Droit, honnête. Louable
phó từ
- xấu, không hay
=faire mauvais+ trời xấu, trời âm u+ không hay ho gì; đáng buồn
=sentir mauvais+ thối+ có vẻ không hay ho gì, có chiều hướng xấu đi
= ça sent mauvais+ (thân mật) sự việc có chiều hướng xấu đi
danh từ giống đực
- cái xấu
=Discerner le bon du mauvais+ phân biệt cái tốt với cái xấu
danh từ
- người xấu
=Les mauvais+ những người xấu

Sentence patterns related to "mauvais"

1. Mauvais, mauvais bluffeurs.

2. " Mauvais pour vous, mauvais pour l'Amérique! "

3. C'était le mauvais endroit, au mauvais moment.

Đặt tiền đúng cửa thì đây chỉ là có mặt không đúng nơi đúng chỗ thôi.

4. J'ai le don de tomber amoureuse du mauvais type, au mauvais endroit, au mauvais moment.

Tôi có biệt tài yêu những gã không đúng ở những nơi không đúng và những lúc không đúng.

5. Mauvais karma!

Hết ba hoa.

6. Oui, mauvais.

Vâng, con rất hư.

7. Jim a toujours la malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment.

Cậu ta rất bốc đồng, thường có những pha thể hiện không đúng lúc đúng chỗ.

8. ( Texte: mauvais chrétiens )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

9. C'est mauvais, Ossi.

10. Il était mauvais.

Nó thật bá đạo.

11. Cela pourrait-il vous arriver à vous, dans un environnement mauvais, avec de mauvais amis ?

Điều đó có thể xảy đến cho các anh chị em, trong môi trường xấu, với những người bạn xấu chăng?

12. JUDAS DEVINT GRADUELLEMENT MAUVAIS

13. Le mauvais exemple d’Ahaz

14. Brune et mauvais genre.

15. J'étais un mauvais enfant.

Tôi là thằng con hư mà.

16. Serait-ce si mauvais?

Tôi sai sót chỗ nào?

17. Il a l'air mauvais.

Trông có vẽ bần tiện.

18. Pas un mauvais bougre.

19. J'ai un mauvais pressentiment.

Anh có linh cảm rất xấu.

20. Vous avez le mauvais homme.

Ông đã bắt nhầm người.

21. On a le mauvais gars.

Chúng ta bắt nhầm người rồi.

22. Souvent, des gens sont victimes de catastrophes parce qu’ils se trouvent au mauvais endroit, au mauvais moment.

(Truyền-đạo 9:11) Tai họa có thể xảy đến bất thình lình cho bất cứ ai.

23. À bas le mauvais gouvernement ».

24. Les fées de mauvais augure.

25. Les mauvais jours se multiplient?

Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

26. Vous avez le mauvais homme

Ông đã bắt nhầm người

27. J'ai engagé un mauvais comptable.

Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

28. Mauvais temps pour te bourrer.

29. Vous avez le mauvais gars.

Các vị bắt nhầm người rồi.

30. Les gens sont mauvais, Tony.

Mọi người thật bần tiện, Tony.

31. L’épreuve ou les jours mauvais,

lòng ta không sợ run, lui bước.

32. Cela semble de mauvais augure.

33. J'ai fait un mauvais numéro.

34. Je suis un mauvais résistant.

Bởi vậy tôi không thích hợp cho hoạt động ngầm.

35. Sans mauvais jeux de mots.

Tôi không định chơi chữ ở đây.

36. On a le mauvais mec.

Chúng ta đã bắt nhầm người thật.

37. On chassait le mauvais gars.

Chúng ta đã bắt lầm người.

38. Quatre pattes bon, deux pattes mauvais.

39. Numéro deux: il est mauvais d'hésiter.

Quy tắc thứ hai: Sự chần chừ, lưỡng lự là không tốt.

40. Les journalistes sont de mauvais coucheurs.

41. C'est pas un si mauvais bougre.

42. Vous avez composé un mauvais numéro.

43. On a tué le mauvais gars.

Chúng ta bắt nhầm người rồi.

44. On était vraiment des mauvais garçons.

Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

45. C'est un mauvais calembour, je crois.

46. Gary n'est pas un mauvais bougre.

47. Ce n'est pas un mauvais bougre.

48. Tu as composé le mauvais numéro.

49. tu n'es pas mauvais non plus.

Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

50. Bon Satisfaisant Mauvais Insatisfaisant Non noté