maltraiter in Vietnamese

@maltraiter
* ngoại động từ
- bạc đãi, ngược đãi
# phản nghĩa
=Flatte

Sentence patterns related to "maltraiter"

1. Ma mère s’est mise à boire et à me maltraiter elle aussi.

Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

2. Certes, les parents ne doivent jamais maltraiter leurs enfants ; mais ils doivent aussi éviter l’autre extrême : être laxistes.

Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

3. Je me suis vite attiré des ennuis avec une grosse brute d’adjudant qui s’amusait à maltraiter les nouvelles recrues.

4. Dans d’autres versions de la Bible, le mot traduit ici par “ affliger ” est rendu par “ maltraiter ”, “ opprimer ” ou “ profiter de ”.

Theo một số bản dịch Kinh Thánh khác, từ “ức-hiếp” được dịch là “áp bức”, và ‘làm cho đau khổ’.

5. Il a dit à Israël, qui avait été traité cruellement en Égypte, de ne pas maltraiter les défavorisés (Exode 22:21-24).

Ngài đã nói dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập chớ nên bạc đãi những người bị thiệt thòi.

6. Oui, de ces unions contre nature naquirent des Néphilim, des hommes puissants qui profitaient de leur force supérieure pour maltraiter les autres. — Genèse 6:4.

Đúng vậy, dòng dõi do việc ăn nằm trái tự nhiên đó là các Nê-phi-lim, tức những kẻ mạnh bạo cậy mình mạnh sức hơn người để bắt nạt họ (Sáng-thế Ký 6:4).

7. ” Ainsi, une victime de maltraitances en viendra très probablement à maltraiter à son tour, allant parfois même jusqu’à reproduire les mauvais traitements qu’elle a subis.

Vì thế, những ai là nạn nhân của sự ngược đãi có thể cuối cùng cũng lại ngược đãi người khác, và có lẽ ngay cả làm giống y như cách họ bị đối xử.

8. Toute tentative de s’en servir à la maison comme d’un gourdin pour maltraiter les membres de la famille ou exercer une domination injuste est en totale contradiction avec cette autorité et entraîne sa perte.