manche in Vietnamese

@manche
danh từ giống đực
- cán
=Manche de couteau+ cán dao
- (âm nhạc) cần (đàn)
- (nông nghiệp) tay cày
- (nghĩa bóng, thân mật) đồ ngốc
=branler dans le manche+ long cán+ không vững chắc
=jeter le manche après la cognée+ xem cognée
=manche à balai+ cán chổi+ người gầy đét+ cần lái
=se mettre du côté du manche+ đứng về phía có lợi
= s'endormir sur le manche+ chẳng làm gì
= s'y prendre comme un manche; se débrouiller comme un manche+ tỏ ra vụng về lóng ngóng
=tomber sur un manche+ (thông tục) vấp phải trở ngại
danh từ giống cái
- ống tay áo, tay áo
=Manche de chemise+ tay áo sơ mi
- (đánh bài) (đánh cờ); thể dục thể thao ván
=Gagner une manche+ được một ván
- (kỹ thuật) ống dẫn
- (địa chất, địa lý; từ cũ nghĩa cũ) eo biển
=avoir quelqu'un dans sa manche+ có thể sai khiến ai theo ý muốn
= c'est une autre paire de manches+ (thân mật) đó là chuyện khác
=en manches de chemises+ mặc sơ mi trần
=être dans la manche de quelqu'un+ được ai che chở
=gentilshommes de la manche+ (sử học) quan hầu hoàng tử
=manche à air+ ống chỉ chiều gió+ ống thông gió
=se moucher sur la manche+ còn ấu trĩ, còn ngờ nghệch, còn non nớt
* danh từ giống cái
- (tiếng lóng, biệt ngữ) sự đi xin
- (tiếng lóng, biệt ngữ) bọn ăn mày
=bonne manche+ tiền phong bao
=faire la manche+ đi ăn xi

Sentence patterns related to "manche"

1. Manche de refroidissement d'aeronef

2. La clé à ouverture variable comporte un manche ayant une extrémité de manche et une surface plate à mâchoire dentelée.

3. Ça s'appelle: " Le manche de Cupidon "!

4. Tu l'as sortie de ta manche.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

5. Il faut apprivoiser le manche à balai.

6. Royaume-Uni: Londres-accès tunnel sous la Manche

7. J'ai plus d'un atout dans ma manche.

8. Tous les blindés coulent dans la Manche.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

9. Brosse à dent fondue, manche en ruban adhésif-

Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

10. Il n'y a pas de poignée, pas de manche, rien?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

11. Les bases sont prises, c'est á Mazerosky, neuvième manche.

Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

12. Le Supercross international de Genève comptera comme manche officielle du champi...

13. Ensuite, j'ai dû épeler " aggiornamento " pour passer à la manche suivante.

14. Quelle sera la prochaine manche pour le parti après cette élection foireuse ?

15. Dispositif de couplage pour cale isolante et manche d'un connecteur electrique

16. Manche à air: conduit en tôle servant à aérer l'entrepont et la cale.

17. Nous avons tenu une manche de course de pylône sur petit Speed 400.

18. Son Floyd Rose agressif satisfera toutes les envies de solo sur son manche 22 cases, tandis que les Alnico Classic (au manche) et Classic Plus (au chevalet) offriront une rythmique Crunch riche.

19. Il raconte qu’un ferry-boat traversait la Manche quand une tempête se leva.

20. Un manche commandé par un utilisateur fait avancer et rétracter la tige interne.

21. Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

22. L'une pour ponçer la tranche d'un filet et l'autre pour vérifier l'alignement du manche .

23. Puisez l’eau avec une louche propre à long manche réservée à cet usage.

24. Il l’avait frappée avec un manche à balai jusqu’à le casser en deux.

Người chồng đã dùng cán chổi đánh chị cho đến khi nó gãy làm đôi.

25. L'invention concerne un bourroir (5) pour une bourreuse, constitué d'un manche (8) et d'une palette (9) implantée à son extrémité inférieure et possédant une arête de palette (10) qui est déportée par rapport au manche (8).

26. Ainsi, Gianna a pu porter un chemisier prêt-à-porter et ajuster une seule manche.

27. Ces pipettes sont capables d'une rotation autour de l'axe (5) de la manche de transport.

28. De toute évidence, il n’y avait pas de garde entre la lame et le manche.

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

29. Galland, par son attitude chevaleresque, fait beaucoup pour la réputation des « chasseurs de la Manche ».

30. Vous avez inventé " le levier de vitesse ", " l' astiquage du manche "," la sauce blanche "

31. Le système alésoir comprend une commande d'alésoir, une râpe, un manche et broche fémorale.

32. La manche à courant d'air (34) est garnie d'un matériau résistant à l'abrasion (40).

33. La direction est assurée par un potentiomètre lié à un volant ou par un manche.

34. Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.

35. L'invention concerne un parapluie comprenant un manche (2) et une armature (3) montée sur ce manche (2), laquelle armature est composée d'un croisillon, formé par des baleines (4) et supportant une toile (5), ainsi que de rayons (6) reliés de façon articulée aux baleines (4) et à un coulisseau (7), monté de façon à pouvoir glisser le long du manche (2) du parapluie.

36. Un bâton pour le sport comprend un manche, une extrémité et une tige entre ceux-ci.

37. Ils appelèrent des spécialistes pour essayer de capturer l’oiseau avec des filets à long manche.

38. Stéphane Renault, né le 1er mars 1968 à Barfleur (Manche), est un joueur de badminton français.

39. L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

40. Guider la position et le déplacement du manche à souder dans l’espace 3-D pendant le soudage.

41. Pour les installations existantes, s’il n’est pas possible d’utiliser un filtre à manche, on utilisera un DPE amélioré.

42. Ensuite, les forces alliées doivent traverser la Manche, débarquer sur les côtes de l’Essex et marcher sur Londres.

* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

43. Le Royaume-Uni paierait 1,25 million de livres par an par manche de 100 000 soldats russes.

Anh tài trợ mỗi năm 1,25 triệu bảng Anh cho 100.000 quân Nga.

44. EFFORT DE PÊCHE DES NAVIRES DANS LE CADRE DE LA RECONSTITUTION DES STOCKS DE SOLE EN MANCHE OCCIDENTALE

45. Le rebab, par exemple, avait quatre cordes accordées de quinte en quinte; il était ovale et portait un manche.

46. Des connexions étanches aux fluides sont agencées entre l'élément central et le corps du manche, séparant les deux conduits.

47. Levant une armée en France, il traversa la Manche en 1485 et défit rapidement les forces de Richard.

Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.

48. Les gens handicapés qui vendent ou font la manche dans les rues de Lagos sont arrêtés, extorqués et détenus.

Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

49. Le bloc de manche (142) est conçu de façon essentiellement conique, est collé avec son côté avant au côté intérieur de l'éclisse (11) et avec son côté supérieur à la table (111) du corps, et présente un évidement pour l'extrémité proximale du manche, notamment une fraisure.

50. par écrit. - C'est par considération pour les travailleurs espagnols de Castille-La Manche brutalisés par la mondialisation que je m'abstiens.