malnutrition in Vietnamese

@malnutrition
* danh từ giống cái
- sự kém dinh dưỡng

Sentence patterns related to "malnutrition"

1. La faim et la malnutrition n’existeront plus.

Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

2. La seconde serait de se pencher sur la malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

3. Tout cela constitue des facteurs aggravants qui accélèrent la pauvreté et la malnutrition.

4. On est conscient de son embonpoint, mais ignorant de sa malnutrition.

5. Il souffre de malnutrition, est souvent sale et incapable de subvenir à ses besoins.

6. Consultez le document Impact de la malnutrition au Niger : bande-annonce du « 854 » d’ACF.

7. Malnutrition et logements insalubres vont généralement de pair avec le manque d’instruction.

Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

8. L’amidon, l’argile et d’autres substances non comestibles peuvent entraîner malnutrition ou intoxication.

9. Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

10. Chacune de ces démarches politiques ne traitera qu’un seul aspect de la malnutrition.

11. Les enfants qui survivent à la malnutrition en gardent des séquelles dans leur vie d’adultes.

12. Dans le monde, près de 800 millions de personnes sont en passe de mourir de malnutrition.

Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

13. De crises en pérennité, ACF s’attaque aux causes sous-jacentes de la malnutrition et à ses conséquences.

14. Mais il ne sait pas si c'est une infection, ou si c'est lié à la malnutrition.

Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

15. Des troubles de déglutition peuvent être au premier rang des symptômes digestifs et peuvent conduire à une malnutrition.

16. Après avoir montré qu’environ 100 000 000 d’enfants souffrent aujourd’hui de grave malnutrition, la publication poursuit en disant :

17. Le VIH, les sexospécificités et le développement : le cercle vicieux pauvreté-malnutrition-insécurité alimentaire (des données probantes à l’action)

18. Parmi les enfants de moins de cinq ans, près de 30 % souffrent d’un retard de croissance dû à la malnutrition.

Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

19. La malnutrition affaiblit les défenses du corps qui est alors à la merci du paludisme, des dysenteries et des troubles gastriques.

20. De nombreux enfants sont exposés à des difficultés de croissance liées à la malnutrition, au non‐accès à l’eau potable, etc.

21. Les partisans des biotechnologies soutiennent que le génie génétique est indispensable pour combattre l'insécurité alimentaire et la malnutrition dans les pays en développement.

22. Plus du tiers des quelque neuf millions d’enfants âgés de six mois à six ans sont atteints plus ou moins gravement de malnutrition.

23. La malnutrition aiguë est causée par l’absorption insuffisante d’énergie et de protéines; souvent, elle s’accompagne de carences d’autres nutriments essentiels, notamment minéraux et vitamines.

24. La drogue est également liée à d’autres problèmes de santé, tels que les maladies pulmonaires, les lésions cérébrales, les altérations génétiques, la malnutrition et l’hépatite.

Các chất ma túy này còn gây ra nhiều mối nguy hiểm khác nữa về sức khỏe, kể cả các bệnh phổi, tổn thương trong não bộ hay về di truyền, suy dinh dưỡng và sưng gan.

25. Les capacités devraient être renforcées dans le domaine de la protection sociale afin de mieux distribuer l’aide alimentaire et de combattre la malnutrition.

26. Par exemple, quand le corps est affaibli par la malnutrition, les résistances “ déclinent tellement que la moindre infection peut être fatale ”, explique Peter Wingate, auteur médical.

Chẳng hạn, nếu cơ thể bạn yếu đi do suy dinh dưỡng, sức đề kháng của cơ thể bạn “trở nên yếu đến nỗi một sự nhiễm trùng nhẹ vẫn có thể gây tử vong”, theo lời của Peter Wingate, một người chuyên viết các đề tài về y khoa.

27. À la pauvreté et à la malnutrition endémiques sont venues s'ajouter les affres du VIH/sida, qui continue de tuer des millions de personnes

28. ” Et d’ajouter : “ À l’heure actuelle, 1 personne sur 5 vit dans une pauvreté extrême, dans l’impossibilité de se nourrir suffisamment, et 1 sur 10 souffre de malnutrition grave.

Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.

29. On s’intéresse bien plus aux fluctuations de la Bourse qu’à l’énorme potentiel destructeur de la malnutrition, ou qu’aux bienfaits tout aussi considérables d’une alimentation saine. ”

30. En particulier, l'invention propose des outils pour le traitement d'atrophies d'une étiologie quelconque, comme des dystrophies musculaires, une cachexie, et une atrophie associée à une malnutrition ou une immobilisation.

31. Ces enquêtes ont fait apparaître que les enfants souffraient de malnutrition aiguë dans plusieurs régions du pays, dont l'Afar, le Tigré et celle des Nations, Nationalités et Peuples du Sud

32. La libération des uns d'habitudes excessivement dispendieuses conduira à la liberté des autres, qui pourront ainsi échapper au fléau dévastateur de la faim et de la malnutrition.

33. Cette situation a aggravé la malnutrition, les déficiences de santé et les maladies, les insuffisances de la scolarité, le problème des sans abri et a nui au développement des enfants.

34. Selon une récente publication du Centre de la nutrition des Philippines, “la malnutrition est un état de mauvaise santé résultant d’un manque ou d’un excès [dans l’obésité] d’aliments essentiels”.

35. Chacune de ces maladies pourrait être responsable de ses troubles et aurait été aggravée par la malnutrition, le surmenage, l'insomnie et un penchant pour l'alcool, en particulier pour l'absinthe.

Bất kì chứng bệnh nào trong số trên cũng có thể là thủ phạm dẫn tới sự suy nhược thần kinh của họa sĩ, tình trạng của ông còn bị làm trầm trọng thêm do ăn uống thiếu chất, lao lực, mất ngủ và nghiện rượu, nhất là rượu absinthe.

36. considérant que, selon l’enquête nationale sur la santé et la nutrition des peuples autochtones au Brésil réalisée en 2008-2009, le taux de malnutrition chronique chez les enfants autochtones atteint 26 %, contre 5,9 % en moyenne chez les autres enfants; que, d’après une récente recherche menée par FIAN Brésil et le Conseil missionnaire indigène (CIMI), 42 % des membres des communautés Guarani et Kaiowá souffrent de malnutrition chronique;

37. On parle de malnutrition sévère lorsque le poids de l’enfant est de plus de 40 % inférieur à la normale, modérée entre 25 et 40 %, et légère entre 10 et 25 %.

38. Et la chose surprenante était que cette liste était très similaire -- avec la malnutrition et les maladies en haut de la liste et le changement climatique en bas de la liste.

Điều đáng ngạc nhiên là các danh sách rất giống nhau -- gồm suy dinh dưỡng và bệnh dịch đứng đầu và biến đổi khí hậu cuối cùng.

39. “ En dépit des progrès réalisés au cours des dernières années dans le domaine de la santé et du bien-être, la malnutrition demeure une ‘ urgence silencieuse ’ en Inde ”, constate le Times of India.

40. Cette situation a aggravé la malnutrition, les déficiences de santé et les maladies, les insuffisances de la scolarité, le problème des sans abri et a nui au développement des enfants

41. Quelques- uns des effets de la malnutrition durant la grossesse furent immédiatement visibles dans les taux plus élevés de morts- nés, de défauts congénitaux, de faible poids de naissance, et de mortalité infantile.

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

42. Quelques-uns des effets de la malnutrition durant la grossesse furent immédiatement visibles dans les taux plus élevés de morts-nés, de défauts congénitaux, de faible poids de naissance, et de mortalité infantile.

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

43. La malnutrition causée par la surpopulation entraîne la mort de plusieurs chevaux, le personnel de la réserve institue un programme de contrôle des naissances pour réduire le troupeau à environ 40 têtes.

Nạn suy dinh dưỡng diễn ra bởi tình trạng quá tải dẫn đến cái chết của một số con ngựa vì còi cọc và đói ăn nhân viên của khu bảo tồn lập một chương trình kiểm soát sinh để điều chỉnh các đàn với khoảng 40 loài động vật.

44. Selon l’UNICEF (le Fonds des Nations unies pour l’enfance), c’est le nombre effarant d’enfants de moins de cinq ans qui, dans les pays en développement, meurent tous les ans de malnutrition ou de maladies facilement évitables.

Theo cơ quan UNICEF (Quỹ Cứu trợ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc [United Nations Children’s Fund]) đó là một con số kinh khủng của những đứa trẻ dưới năm tuổi bị chết về nạn thiếu dinh dưỡng và các chứng bệnh dễ phòng ngừa trong những xứ đang phát triển.

45. Selon le Rapport sur la santé dans le monde 1998 établi par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), environ 50 % des décès enregistrés chez les moins de cinq ans sont liés à la malnutrition.

Theo báo cáo năm 1998 về sức khỏe thế giới của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO), trong số những trẻ em chết trước khi lên năm, có khoảng 50 phần trăm vì suy dinh dưỡng.

46. Chaque matin des prisonniers venaient ramasser les corps des enfants morts pendant la nuit, certains de malnutrition, d’autres sous la torture, d’autres encore d’avoir été saignés à blanc pour transfuser des soldats blessés.

47. Voici ce que signalait le Wall Street Journal : “ Sur tous les continents, y compris dans les régions où la malnutrition sévit, le nombre des personnes obèses ou en surpoids augmente à une vitesse alarmante.

48. À long terme, des doses élevées provoquent de l’agitation, de l’irritabilité, de la malnutrition, une sensibilité anormale aux infections, de l’hypertension, une impression de puissance et de supériorité, des visions, des hallucinations, de la paranoïa, et ainsi de suite.

49. Une alimentation d’appoint a été fournie à quelque 10 000 réfugiés, l’idée étant de lutter contre la malnutrition chronique et l’anémie chez les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et celles qui allaitent.

50. Les modèles de production et de consommation alimentaires actuels sont aux antipodes des critères de durabilité. S’y ajoute le problème à double facette de la malnutrition, qui se caractérise par la coexistence de la sous-alimentation et de l’obésité.