fruit in Vietnamese

@fruit
{{fruits}}
danh từ giống đực
- quả, trái
=Fruits comestibles+ quả ăn được
- con đẻ; thành quả
=Fruit d'un amour illégitime+ con đẻ của mối tình bất chính
=Le fruit du travail+ thành quả lao động
=La misère est le fruit de la paresse+ nghèo khổ là con đẻ của tính lười biếng
- (số nhiều) thổ sản, hoa lợi
- (từ cũ; nghĩa cũ) lúc tráng miệng
=Se lever avant le fruit+ đứng dậy trước lúc ăn tráng miệng
=fruit défendu+ của cấm
=fruits de mer+ tôm ốc ngao sò (ở biển)
=fruit monté+ mâm quả, khay quả, đĩa quả (dọn ra bàn)
=fruits pendants par les branches+ (luật học, (pháp lý)) quả còn trên cây
=fruits pendants par les racines+ (luật học, (pháp lý)) mùa màng chưa thu hoạch
=fruit rare+ của lạ
=fruit sec+ (nghĩa bóng) sinh viên thi hỏng; người vô dụng
* danh từ giống đực
- (kiến trúc) độ nghiêng mặt ngòi (của một bức tường xây thót ngọn)

Sentence patterns related to "fruit"

1. 4 Le fruit du Royaume : Nous souhaitons aussi porter le fruit du Royaume.

4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

2. Le fruit s'est avarié.

3. Corbeilles à fruit

4. Le fruit est un caryopse.

5. Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’enlève, et tout sarment qui porte du fruit, il le purifie, pour qu’il porte plus de fruit. ” — Jean 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

6. Une rencontre qui porte du fruit

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

7. L'arbre entier était un fruit.

Cả cái cây chính là một quả.

8. 8. a) Quelle est la relation entre le fruit de l’esprit et le fruit du Royaume ?

8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

9. Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’enlève, et tout sarment qui porte du fruit, il le purifie, pour qu’il porte plus de fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

10. Mon fruit mûr te plaît?

Cô thích quả nho chín của tôi?

11. Portons le fruit du Royaume

Sinh bông trái Nước Trời

12. Pulpe de fruit séchée d'Adansonia digitata (baobab)

13. Savons issus du fruit du baobab

14. L'avocat est le fruit de l'avocatier.

15. C’est le fruit d’un ministère diligent.

Đó là kết quả của việc cần cù trong thánh chức.

16. Fruit d’anis séché, concassé ou broyé

17. 25 Un fruit à tout faire

18. Cultivons le fruit qu’est la maîtrise de soi

19. Remarquez en quels termes Jésus le dit : “ Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’enlève, et tout sarment qui porte du fruit, il le purifie, pour qu’il porte plus de fruit.

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

20. Pulpe de fruit séchée d’Adansonia digitata (baobab)

21. L'innovation est le fruit de la concurrence.

22. Conium maculatum L. (fruit, poudre et préparations)

23. Des pâtes de fruit et un bilboquet.

24. La présente invention concerne un extracteur de jus de fruit apte à recevoir un fruit composé d'un mélange de solides, tels que des semences, des peaux, etc., et un jus de fruit liquide, qui a été broyé dans un mélangeur, et à éliminer les solides, et à séparer et extraire uniquement le concentré de jus de fruit liquide.

25. Le fruit de ta concupiscence sera mien.

26. fibre provenant du fruit de Cocos nucifera

27. Pimenta dioica Piment de la Jamaïque Fruit

28. Fenouil, amer, fruit séché, finement divisé ( 2 )

29. Spécifications de la pulpe déshydratée de fruit de baobab

30. « Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche ; et tout sarment qui porte du fruit, il l’émonde afin qu’il porte encore plus de fruit » (Jean 15:1-2).

“Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn” (Giăng 15:1–2).

31. et son fruit est doux à mon palais.

Trái của chàng ngọt ngào trong miệng tôi.

32. • une âcreté qui rend le fruit difficilement mangeable.

33. Le fruit de son œuvre déchaîna sainte colère.

" Công lao sức lực của người đã khiến Giáo hội giận dữ

34. Observations météorologiques ; fruit de quarante années de travail.

35. • Comment les chrétiens âgés ‘ donnent- ils du fruit ’ ?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

36. Comment peut- on définir le fruit du Royaume ?

Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

37. Un exposé en neuf parties, intitulé “ Cultivons ‘ le fruit de l’esprit ’ ”, analysera chaque aspect du fruit de l’esprit décrit en Galates 5:22, 23.

Bài thuyết trình phối hợp gồm chín phần “Vun trồng ‘trái của thánh linh’ ” sẽ thảo luận từng khía cạnh của bông trái thánh linh được nói đến nơi Ga-la-ti 5:22.

38. Les ailes sont plus larges que le reste du fruit.

39. Mais comment obtenir une part de tout ce fruit juteux?

Làm sao có được trái cây mọng nước này?

40. 12 Jéhovah aime ceux qui « portent du fruit avec endurance »

12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

41. Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))

42. - obtenue exclusivement par la fermentation alcoolique et la distillation d'un fruit charnu ou d'un moût de ce fruit en présence ou non de noyaux,

43. Ces efforts des débuts portent du fruit aujourd’hui encore.

44. Le fruit de leur travail se révèle pleinement aujourd’hui.

45. 5) Manifestez le fruit de l’esprit envers le personnel.

(5) Mỗi ngày để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng.

46. Les rêves inspirés sont le fruit de la foi.

Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

47. Le divorce est trop souvent le fruit amer de la colère.

Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

48. La graine semée par l’opticien ne cessait de produire du fruit !

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

49. Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

50. Ils “ la retiennent et portent du fruit avec endurance ”.

Họ còn “gìn-giữ, và kết-quả một cách bền lòng”.