frénésie in Vietnamese

@frénésie
* danh từ giống cái
- sự cuồng nhiệt; sự mãnh liệt
=La frénésie de la passion+ sự cuồng nhiệt của dục vọng
- (y học, từ cũ; nghĩa cũ) chứng hoảng loạn
# phản nghĩa
=Calme, mesure.

Sentence patterns related to "frénésie"

1. Ses périodes de doute, de frénésie, d'abstinence...

2. Soudain, prise de frénésie, elle l’a laissé tomber par terre.

3. Le défrichage commence samedi, le 18 septembre : La frénésie annuelle de défrichage commence bientôt.

4. A l'autre opposé, les personnes qui foncent sont dans une telle frénésie anxieuse qu'elles n'ont pas de pensées originales.

5. Tu vois, Adso... il n'y a qu'un pas entre vision extatique et frénésie de péché... et il est vite franchi.

6. “Les sociétés et les gouvernements traquent [ces secrets] avec la frénésie du requin affamé”, lit- on dans la revue Time.

7. ❖ Simplifiez : “ Ce que les familles risquent de perdre dans cette frénésie insensée, a écrit la revue Newsweek, c’est l’âme de l’enfance et les joies de la vie de famille.

8. Geneen Roth, auteur et éducatrice spécialisée dans les troubles du comportement alimentaire, définit la crise hyperphagique comme “ un épisode de frénésie d’une demi-heure, une descente aux enfers ”.

9. Non seulement nous persistons à raconter encore et encore les mêmes vieilles histoires, mais nous le faisons avec une frénésie et une fureur qui franchement est quasi théâtrale.

Chúng ta không những kể đi và kể lại những câu chuyện nhàm chán, mà chúng ta còn làm như vậy với sự điên cuồng không kiểm soát thành thật mà nói, gần như tự sát.

10. Le dirigisme coercitif de l'Union européenne et sa frénésie à vouloir établir des règles pour tout contribuent tout bonnement à préparer le terrain empoisonné des démagogues comme M. Le Pen, M. Haider et M. Camre.

11. Les prêtres de Baal sont alors pris de frénésie. “ Ils se mirent à appeler de toute la force de leur voix et à se faire des incisions, selon leur coutume, avec des poignards et avec des lances, jusqu’à faire couler le sang sur eux.

Các thầy tế của Ba-anh càng điên cuồng hơn, họ “kêu lớn tiếng; và theo thói-lệ họ, lấy gươm giáo gạch vào mình cho đến chừng máu chảy ra”.

12. Personne ne prétend vouloir retourner à l’époque des cavernes, cependant il est indispensable de ralentir la marche pour regarder la réalité d’une autre manière, recueillir les avancées positives et durables, et en même temps récupérer les valeurs et les grandes finalités qui ont été détruites par une frénésie mégalomane.

13. La joie la plus vive s’exprime dans les visages, le vin coule à flots, la frénésie du désir s’empare enfin du groupe grotesque. ---Bernaldo de Quirós y Llanas Aguilaniedo, La mala vida en Madrid (1901), pp. 273 » Les cabarets et les revues sont des centres majeurs d’immoralité, surtout pendant la mode lascive.

14. À propos des sacrifices de la Loi, un ouvrage de référence dit : “ On ne remarque rien qui eût un rapport avec la divination ou la science des augures ; pas de frénésie religieuse, d’automutilation ni de prostitution sacrée, les rites sensuels, orgiaques, de la fertilité étant formellement interdits ; ni sacrifices humains ni sacrifices pour les morts.

Bình luận về đặc điểm rõ rệt này của những của-lễ dưới Luật Pháp Môi-se, một sách tham khảo nhận xét: “Chúng ta có thể nhận thấy rằng những của-lễ dưới Luật Pháp Môi-se không liên hệ đến bói toán và điềm báo; không có những sự điên cuồng tôn giáo, tự làm tổn thương thân thể, hoặc hành dâm trong đền thờ, những nghi lễ về sinh sản đầy truy hoan nhục dục hoàn toàn bị cấm đoán; không có việc dâng người tế thần; không cúng bái người chết”.

15. Sans maîtrise de soi, cruels: Les excès du crédit, la frénésie d’achats due aux cartes de crédit, la mentalité du “Achetez maintenant, payez plus tard” — tous ces comportements que le monde commercial encourage par appât du gain dénotent un manque de maîtrise de soi. Certaines activités commerciales flattent la bassesse humaine; on édifie ainsi des fortunes sur la drogue, l’immoralité sexuelle et le jeu.