fréquenter in Vietnamese

@fréquenter
ngoại động từ
- năng lui tới (nơi nào)
- năng đi lại chơi bời với, giao du với (ai)
=fréquenter les sacrements+ (tôn giáo) năng đi lễ
# Phản nghĩa
=Abandonner, éviter.
nội động từ
- (từ cũ; nghĩa cũ) năng lui tới
=Fréquenter chez quelqu'un+ năng lui tới nhà ai

Sentence patterns related to "fréquenter"

1. Je n’aime pas fréquenter les méchants,

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

2. Je n’aime pas fréquenter les menteurs,

Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

3. Tu devrais pas fréquenter ce pervers.

anh không nên bè bạn với con người đồi trụy này

4. Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisane

5. Hésiteriez- vous à fréquenter des épileptiques ou à permettre à vos enfants de les fréquenter, en pensant qu’une telle affection peut être causée par des esprits mauvais ?

6. “ Avec le portable, c’est facile de fréquenter en secret.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

7. Par exemple, j’ai cessé de fréquenter mes “ amis ” et les bars.

Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

8. Il a cessé de fréquenter la congrégation et il est devenu inactif.

Anh trở nên cay đắng, bỏ nhóm họp và ngưng rao giảng.

9. Tous ces éléments seront susceptibles d'amoindrir l'intérêt pour fréquenter les lieux.

10. Je ne dois pas fréquenter Fred parce que son père était un collabo!

11. IL PEUT être frustrant de s’entendre dire que l’on n’est pas prêt pour fréquenter.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

12. " Le docteur m'a dit qu'il fallait je commence à fréquenter des gens de l'extérieur.

" Bác sĩ nói đã tới lúc tớ nên bắt đầu liên lạc với mọi người.

13. Il a commencé à fréquenter Valérie Babin quand ils étaient dans la même paroisse à Paris.

14. En septembre 2012, Kim Tae-hee a commencé à fréquenter l'acteur-chanteur sud-coréen Rain.

Tháng 9 năm 2012, đại diện của Kim Tae-hee xác nhận cô đang hẹn hò với nam ca sĩ, diễn viên Rain.

15. En dehors de cela, ma principale distraction consistait à fréquenter les bals du village.

16. Une personne d’origine juive qui commence à fréquenter une congrégation rencontre de l’opposition de toutes parts.

17. Certains vont peut-être se fréquenter en secret, ce qui les met dans une situation très risquée moralement.

Vì thế, một số người bắt đầu hẹn hò bí mật, một tình trạng có thể dẫn đến những hành vi thiếu đạo đức.

18. Mais elle s’est mise à fréquenter des gens qui se moquaient de Dieu et de ses lois.

Nhưng rồi cô ấy chơi với bạn xấu, những người coi thường Đức Chúa Trời và luật pháp Ngài.

19. ” Mais rapidement, Cindy a compris que sa mère avait raison de lui déconseiller de fréquenter un non-croyant.

Dù vậy, không lâu sau đó, Cindy thấy lời mẹ khuyên về chuyện hẹn hò của mình quả là chí lý.

20. Il cessa également de fréquenter ses anciennes connaissances et se fit de nouveaux amis parmi les Témoins de Jéhovah.

Cậu xa lánh những bạn bè cũ và tìm được bạn bè mới trong vòng những Nhân-chứng Giê-hô-va.

21. J’aimais bien sûr mon travail, mais aussi le prestige que me donnait le fait de connaître et de fréquenter les astronautes.

22. En effet, ils permettaient à un homme de les fréquenter, bien qu’il entretînt des relations incestueuses avec la femme de son père.

23. Les fréquenter étroitement, peut-être même dans des endroits où les divertissements proposés sont douteux, peut avoir des conséquences regrettables.

24. L’avidité: “Maintenant je vous écris de cesser de fréquenter quelqu’un qui porte le nom de frère et qui est (...) avide.”

25. Il a également cessé de fréquenter ses anciennes connaissances et s’est fait de nouveaux amis parmi les Témoins de Jéhovah.

Anh xa lánh những bạn bè cũ và tìm được bạn bè mới trong vòng những Nhân-chứng Giê-hô-va.

26. Je me séparai officiellement de l’Église, cessai de fréquenter les associations sportives de la paroisse et procédai à un certain nombre d’autres transformations.

27. Pendant ce temps, deux de mes frères ont eux aussi cessé de fréquenter les Témoins de Jéhovah, au grand désespoir de mes parents.

Trong thời gian đó, anh và một em trai của tôi cũng ngưng kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va, tất cả điều này làm cha mẹ tôi vô cùng khổ sở.

28. 15:33). En même temps, peut-être a- t- il l’impression de ne pas être fidèle en amitié s’il cesse de les fréquenter.

Nhưng nếu không chơi với họ, người ấy cảm thấy mình đang phản bội bạn bè.

29. Parlez de la vérité à vos maîtres et à vos condisciples et vous aurez beaucoup de bons camarades à fréquenter. — Mat.

30. Après la guerre, dans le cadre d’un échange d’étudiantes, elle a reçu une bourse d’études qui lui a permis de fréquenter une université américaine.

Sau chiến tranh, chị được một học bổng để đi học một trường cao đẳng ở Hoa Kỳ như là một phần của chương trình trao đổi sinh viên.

31. Avec un nouvel ami, Teng Hann, j’ai commencé à fréquenter ces chrétiens, qui nous montraient la Bible et nous donnaient à manger.

32. Beaucoup ont donc fait des efforts pour revenir dans la bonne voie, fréquenter de nouveau les témoins et devenir elles- mêmes témoins de Jéhovah.

33. Les rabbins enseignaient que les femmes ne devaient pas fréquenter les hommes ne faisant pas partie de leur famille, et encore moins voyager avec eux.

Những ráp-bi Do Thái dạy rằng phụ nữ không nên giao thiệp với những người nam mà không phải là họ hàng của mình, huống chi là đi chung với họ.

34. Peut-être figurez- vous parmi les nombreux jeunes qui ont le bon sens d’attendre d’être suffisamment mûrs pour mieux se connaître eux- mêmes avant de fréquenter.

Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

35. Elle ne nous a jamais laissés fréquenter ceux que la Bible appelle les mauvaises compagnies, que ce soit hors de la congrégation ou dedans.

Mẹ không bao giờ cho phép chúng tôi chơi chung với những người mà Kinh Thánh gọi là bạn bè xấu, dù là bên trong hay bên ngoài hội thánh.

36. Un ancien officier de police et sa femme, qui jusque- là avaient toujours refusé d’écouter le message, se sont mis à fréquenter les réunions d’un groupe charismatique.

37. Il a arrêté de fumer (alors qu’il fumait depuis 28 ans) et a cessé de fréquenter ses amis qui pratiquaient toutes les choses dont il tâchait de s’affranchir.

Ông bỏ hút thuốc, tuy đã nghiện 28 năm, và ngưng giao thiệp với những người bạn có những tật xấu mà ông đang cố bỏ.

38. Il est un autre aspect de la chute du Mur de Berlin qui intéresse des millions de personnes: la possibilité de fréquenter librement leurs coreligionnaires d’autres pays.

39. Un nouveau prêtre, fort zélé, d’Arroyo Arenas, province de la Havane, m’incitait à fréquenter régulièrement l’église et à me joindre au groupement de la jeunesse de l’Action catholique.

40. Tous ces éléments seront susceptibles d'amoindrir l'intérêt pour fréquenter les lieux. Potentiels 6.01 Choisir un site et une technique de rejet favorisant la dispersion et l'assimilation des résidus :

41. Deuxièmement, la condition d'une double coque pour les pétroliers admis à fréquenter les eaux communautaires doit être imposée aussi rapidement que possible et non remise aux calendes grecques.

42. La vidéo se déroule à Miami et représente Rihanna avec un pistolet, en moto, avant de fréquenter un club de strip-tease où elle tue un homme.

Nó được ghi hình ở Miami, với nội dung mô tả Rihanna mang một khẩu súng, cưỡi một chiếc mô tô, trước khi đến một câu lạc bộ thoát y nơi cô ta giết chết một người đàn ông.

43. Par exemple, dans son exposé intitulé Les spectacles, il a déconseillé de fréquenter certains lieux pour assister à des divertissements comme les jeux païens ou les pièces de théâtre.

Chẳng hạn, trong bài bình luận Về các buổi biểu diễn, Tertullian khuyên không nên có mặt ở một số nơi giải trí, những nơi dành cho các cuộc thi đấu hung bạo của người ngoại và các buổi diễn kịch.

44. La religion que Dieu accepte 5) nous empêchera d’ajouter foi aux critiques faites contre des gens droits de notre connaissance et 6) nous incitera à ne pas fréquenter les gens méprisables.

45. Cet inspecteur eut vite fait de saisir le sens du message. Il refusa désormais de se livrer à des pratiques malhonnêtes et commença à fréquenter régulièrement les réunions bibliques.

46. Un homme de Caloocan nous dit : “Au lieu de m’édifier spirituellement, ma fréquentation de la société du ‘chapelet noir’ m’amena à boire, à fumer, à jouer et à fréquenter les dancings.

47. Ce peut être une envie d’aller voir du côté de la pornographie, de s’abandonner à des plaisanteries déplacées, de flirter ou encore de fréquenter de près des personnes sans grande moralité.

Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

48. (1 Corinthiens 5:7). En évitant également de fréquenter ceux qui se sont retirés volontairement, les chrétiens se protègent contre les critiques, les propos ingrats, voire les idées des apostats. — Hébreux 12:15, 16.

Cũng nhờ xa lánh những kẻ tự ly khai mà tín đồ đấng Christ được bảo vệ khỏi các quan điểm của chúng nó nhằm chỉ trích, bày tỏ sự vong ơn và ngay cả có tính cách bội đạo nữa (Hê-bơ-rơ 12:15, 16).

49. Vous pourrez fréquenter les célèbres guinguettes situées sur les rives du fleuve, de nombreux artistes peintres tels que Renoir, Monet ou Manet y ont réalisé certaines de leurs plus grandes toiles en immortalisant ces moments.

50. Ou encore, celui qui a un penchant pour le jeu ne peut demander à Dieu de l’aider à rompre avec cette pratique, et en même temps fréquenter les champs de courses et les maisons de jeu.

Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.