fréquentation in Vietnamese

@fréquentation
* danh từ giống cái
- sự năng lui tới
=La fréquentation des théâtres+ sự năng lui tới rạp hát, sự hay đi xem hát
- sự giao du
=Mauvaise fréquentation+ sự giao du với kẻ xấu
- (từ cũ; nghĩa cũ) sự dùng thường xuyên; sự thực hiện thường xuyên, sự năng (làm việc gì)
=Fréquentation des sacrements+ (tôn giáo) sự năng đi lễ

Sentence patterns related to "fréquentation"

1. Cette fréquentation régulière donnait l’occasion d’échanger quelques mots.

Việc dừng lại thường xuyên đã tạo một cơ hội cho những cuộc chuyện trò ngắn.

2. c) Pourquoi la fréquentation d’autres chrétiens est- elle une protection ?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

3. Statistiques établies selon une estimation de la fréquentation ou de l’assistance.

4. De même, la fréquentation de gens malhonnêtes nous incitera à devenir malhonnêtes.

Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

5. Une seule mauvaise fréquentation peut détruire tout ce que vous avez bâti.

Chỉ một đứa bạn xấu cũng đủ phá hủy cả công trình mà bạn xây dựng”.

6. Il n'est pas étonnant que la fréquentation dépasse les attentes des organisateurs.

7. La fréquentation de telles écoles implique bien plus que l’ablation chirurgicale du prépuce.

Đi học ở những trường như thế không chỉ giản dị là giải phẫu cắt bỏ da bao quy đầu.

8. La fréquentation de personnes calmes vous aidera à garder votre maîtrise de soi.

9. C’est pourtant ce que la fréquentation de ces personnes les a amenés à faire.

Tuy nhiên, việc giao tiếp với dân bản xứ đã đưa họ vào con đường đó.

10. La fréquentation régulière des sites conduit à une accoutumance qu’il est presque impossible de briser.

11. 2 Partagez- vous cette opinion à l’égard de la fréquentation de vos frères aux réunions chrétiennes?

2 Bạn có tâm tình giống như vậy về sự kết hợp với anh chị em tại các phiên họp của đấng Christ không?

12. Le contexte insulaire rend plus complexe laccessibilité à la RPNCAM, et par conséquent, la gestion de sa fréquentation.

13. - Les taux de fréquentation RÉELS du centre actuel (chiffres de 2006, fournis par le prestataire de services actuel).

14. Dès mon jeune âge, la drogue, le jeu, la violence et la fréquentation de délinquants ont été mon quotidien.

Lớn lên, đời sống tôi xoay quanh chuyện ma túy, cờ bạc, bạo lực và cấu kết với bọn tội phạm.

15. • Mieux harmoniser notre mode de gestion en fonction des taux de fréquentation et des profils des visiteurs en évolution

16. • Élaborer et mettre en œuvre, d’ici 2009, un système fiable permettant de déterminer avec exactitude et constance la fréquentation des visiteurs.

17. Outre leur assiduité dans l’étude individuelle et l’assistance aux réunions, la fréquentation étroite de l’apôtre Paul a dû beaucoup les aider.

Ngoài việc chăm học hỏi và tham dự buổi họp, sự kết hợp thân thiết với sứ đồ Phao-lô hẳn đã giúp họ rất nhiều.

18. • La fréquentation physique des lieux diminue, les clients passant à l'accès au Web depuis leur domicile, leur bureau, leur école, etc.

19. 8 Que peuvent faire les parents pour aider leurs enfants à voir les dangers de la fréquentation précoce, sans avoir un chaperon ?

20. Un chrétien est- il tenu de rompre toute fréquentation avec un membre de sa famille qui vit sous le même toit que lui ?

Một tín đồ Đấng Christ có phải đoạn giao hoàn toàn với người thân bị khai trừ sống chung một nhà không?

21. Ses paroles divinement inspirées peuvent nous aider grandement à apprécier la fréquentation de nos compagnons croyants et à endurer dans des circonstances critiques.

22. protéger les plages contre leur fréquentation nocturne ; protéger contre l’ aménagement des dernières parcelles non construites de la plage ; interdire l'équitation sur la plage ;

23. Concentrer les activités de mise en valeur du patrimoine à l’aire de fréquentation diurne des Tunnels-enSpirale, au camping Kicking Horse et à Field.

24. Si vous négligez de vous alimenter par l’étude individuelle de la Bible et par la fréquentation des réunions chrétiennes, vous vous exposez à cette offensive.

Nếu bạn bỏ bê sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt qua học hỏi Kinh Thánh cá nhân và tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ, bạn tự phơi mình trước những cuộc tấn công đó.

25. D’autres indicateurs, tels que le taux de fréquentation scolaire, le taux d’absentéisme des professeurs et les taux de suspension et d’expulsion, sont éventuellement pris en considération.

26. Ainsi, les anciens d’une certaine congrégation ont jugé nécessaire de mettre amicalement mais fermement en garde une jeune femme mariée contre la fréquentation d’un homme du monde.

27. La fréquentation et les recettes gagnées de la SMCC sont les plus élevées de tous les musées et salles d’exposition de la région de la capitale nationale.

28. ” La fréquentation de leurs compagnons latino-américains a également permis à d’autres délégués japonais, quoique généralement plus timides et réservés, d’être plus démonstratifs dans l’expression de leur amour.

29. Le manque de possibilités d'accéder à l'éducation et les diminutions du taux de fréquentation scolaire ne sont pas les seuls indicateurs de la performance du système éducatif angolais

30. Rapprochement des législations - Qualité des eaux de baignade - Directive 76/160 - Eaux de baignade - Notion - Zones balnéaires aménagées et surveillées - Inclusion sans égard à l' importance réelle de leur fréquentation

31. À la différence de l'éducation dans les zones urbaines, caractérisée par les abandons en cours d'études, l'éducation rurale se heurte aux problèmes de la non-fréquentation scolaire et de l'absentéisme

32. Un homme de Caloocan nous dit : “Au lieu de m’édifier spirituellement, ma fréquentation de la société du ‘chapelet noir’ m’amena à boire, à fumer, à jouer et à fréquenter les dancings.

33. Accroître le taux de fréquentation de l’enseignement supérieur par l’augmentation du nombre de places disponibles, tout en tenant compte des besoins et de la capacité de l’économie et du marché de l’emploi;

34. ” (1 Corinthiens 14:33). Un tel groupe de chrétiens bien organisé existe ; comme des millions d’autres avant vous, vous pourriez constater que sa fréquentation a une heureuse influence sur votre vision des choses.

(1 Cô-rinh-tô 14:33) Giống như hàng triệu người khác, bạn hẳn cũng sẽ nhận thấy việc kết hợp với một tổ chức đạo Đấng Christ có quy củ giúp bạn có cái nhìn lạc quan về cuộc sống.

35. George Gangas, membre du Collège central pendant plus de 22 ans, a déclaré : « Je considère la fréquentation de mes frères comme l’un des plus grands plaisirs de la vie et une source d’encouragement.

36. Les installations destinées aux visiteurs et qui ont atteint la fin de leur vie utile, ou qui ne répondent plus aux besoins de ces derniers, incluent l’abri-cuisine qui surplombe la plage de North Rustico, la partie ouest de l’aire de fréquentation diurne de Brackley, y compris le court de tennis et le bloc sanitaire, l’aire de fréquentation diurne abandonnée de l’île Robinsons et une boucle d’allée pavée à l’ouest de l’aire de piquenique de Cape Turner.

37. 11 Cependant, un père ou une mère qui se trouve dans cette situation veillera à fournir personnellement un excellent modèle à ses enfants, tant par sa fréquentation de la congrégation que par sa conduite droite.

38. ” La population catholique du Canada est passée d’environ 1,5 million de fidèles en 1871 à près de 10 millions en 1971 ; pourtant “ la fréquentation des offices a fortement baissé, notamment au Québec ”, commente la Gazette.

39. Après des études à l’École des métiers d’Art à Zagreb et la fréquentation des cours de sculpture à l’Académie de Pest, Roksandic entre à l’Académie (Akademie der bildendenKünste) de Munich en 1892, dans la classe du professeur Sirius Eberle.

40. ◦ Surveiller la fréquentation de même que les déplacements des animaux sauvages sur les sentiers entre le passage inférieur de la rivière Cascade et le lac Minnewanka; faire les rajustements qui s’imposent (par exemple, déplacer certains tronçons) si des problèmes surviennent 5.

41. les services ambulanciers, pour lesquels est rendue obligatoire la présence à bord d’un conducteur secouriste et d’au moins un secouriste disposant des habilitations et compétences démontrées par la fréquentation d’une formation et par la réussite d’un examen sur des matières relatives au secours, et

42. Conscient des répercussions transfrontalières de cette politique et des nombreux troubles causés à l’ordre public par la fréquentation massive et croissante de ces établissements, le Burgemeester van Maastricht (bourgmestre de la commune de Maastricht) a décidé de réserver l’accès auxdits établissements aux seuls résidents néerlandais (ci-après la «mesure litigieuse»).

43. Toujours selon l'ACHE, l'heure d'été aurait un effet négatif sur les conditions de travail du personnel en rapport avec le tourisme, en particulier du secteur de l'hôtellerie et de la restauration, où certains se plaignent de la fréquentation tardive des restaurants par les clients, qui oblige le personnel à travailler plus longtemps.

44. Leurs principaux sujets de discorde avec Christ Jésus portèrent sur l’observance du sabbat (Mt 12:1, 2 ; Mc 2:23, 24 ; Lc 6:1, 2), l’attachement à la tradition (Mt 15:1, 2 ; Mc 7:1-5) et la fréquentation des pécheurs et des collecteurs d’impôts (Mt 9:11 ; Mc 2:16 ; Lc 5:30).

45. Les réponses des sujets questionnés anonymement ne se distinguaient des autres que dans 9 des 101 variables contrôlées, à savoir: fréquentation des services religieux, achèvement de la scolarité, condition de fils adoptifs, quantité de haschisch consommée, alcoolisme des parents, première et dernière ingestion d'amphétamine, de même que le moment de la première consommation d'opium.

46. Le fait que différentes compagnies aux tarifs divergents et au niveau de service inégal se bousculent devant les mêmes lignes à forte fréquentation rend le risque de négligence et d'aventurisme dans ce secteur plus grand que ce n'est le cas dans le secteur du transport de voyageurs par route, lequel est, à ce jour, réglementé de manière encore relativement transparente.

47. Le Comité note que lesdites activités font l’objet de limitations supplémentaires : – – – – l ́activité ne doit pas coïncider avec l ́horaire scolaire ou empêcher de quelque forme que ce soit la participation aux activités scolaires; une pause d ́au moins une heure doit être prévue entre l ́activité de l ́enfant et la fréquentation des cours; l ́activité de l ́enfant doit être suspendue au moins un jour par semaine, cette journée d ́interruption devant coïncider avec le jour de repos de la scolarité; pendant les périodes quotidiennes de l ́activité, une ou plusieurs pauses d ́une durée minimale de 30 minutes doivent être assurées afin que l ́activité consécutive de l ́enfant ne dépasse pas la moitié de ces périodes.