fossé in Vietnamese

@fossé
* danh từ giống đực
- hào, rãnh, mương
- (địa lý, địa chất) miền trũng, hố trũng
=Fossé tectonique+ miền trũng kiến tạo
- (nghĩa bóng) hố chia cắt
=Cette querelle creusa un fossé entre eux+ sự cãi cọ ấy đào một cái hố chia cắt giữa họ với nhau
=sauter le fossé+ quyết liều+ (thân mật) lập gia đình

Sentence patterns related to "fossé"

1. Pas de fossé.

Không có hào chạy quanh.

2. Peut- on combler le fossé culturel?

3. Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

4. Le fossé entre l’homme et le singe

5. Il consume même l’eau du fossé qui entoure l’autel !

Lửa đó rút cạn cả nước trong mương xung quanh bàn thờ!

6. Un fossé antichar est un élément de lutte antichar, constitué d'un fossé creusé dans et autour de positions fortifiées afin d'entraver l'avancée de chars ennemis.

7. On l'a trouvé dans un fossé, criblé de balles.

8. Ces pénétrations se sont effectuées initialement par le fossé Polonais et aussi, pendant le Muschelkalk supérieur, par le fossé de Bourgogne.

9. Quelqu'un qui crée un LOLcat a déjà franchi ce fossé.

10. Atténuation du "fossé numérique" en encourageant l'accès généralisé aux techniques de l'information

11. Il creuse même un fossé autour de l’autel et le remplit d’eau.

Thậm chí, ông còn đào một cái mương xung quanh bàn thờ và đổ đầy nước vào đó.

12. Le fossé était si large qu’il réduisait considérablement la portée de tir des archers de l’armée assaillante, et les tirs depuis le fond du fossé étaient peu efficaces.

13. Devant les fortifications, les forces des Patriotes ont creusé un fossé de 18 pieds de large et, entre le fossé et le parapet, ils ont construit une ligne d'abattis pour bloquer toute attaque britannique.

14. Ce fossé peu profond renferme un vestige de prairie de grandes graminées.

15. Le ravelin et les bastions détruits sont reconstruits, le fossé et la contrescarpe remaniés.

16. il pourrait être mort dans un fossé pour ce que j'en ai à faire.

Anh ta có chết nơi cống rãnh nào tôi cũng không quan tâm.

17. Si l’Égypte mène à bien ses projets actuels, le “grand fossé” deviendra plus grand encore.

18. On reconnaît qu’“il y a ici un fossé dans l’évolution qu’il est difficile d’expliquer”.

19. Un fossé inondable, alimenté via des écluses par le fleuve, protégeait les basses-œuvres.

20. Au commencement, le fossé accumule les sédiments déposés par les rivières et les lacs.

21. Pour gagner leur lieu de rendez-vous, les deux anciens devaient traverser un fossé d’irrigation.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

22. Déterminé à se battre jusqu'au dernier fossé, les confédérés combattent une vague de troupes démontées de l'Union.

23. La gouvernance à plusieurs niveaux est importante pour combler le fossé de l’innovation européenne.

24. Nous avons trouvé un garde en train de jeter des corps dans un fossé, derrière la taverne.

25. Elle reviendra et sera effectivement rebâtie, avec place publique et fossé, mais dans la détresse des temps.”

26. Avec plus de 160 kilomètres de long, on le surnomma à juste titre le “Grand Fossé”.

27. Table ronde sur le thème “Accès aux technologies pour les personnes handicapées : franchir le fossé numérique”

28. Et de poser une série de questions: le fossé est-il plus profond aujourd'hui qu'hier?

29. Le fossé entre mari et femme ou entre parents et enfants commence à se combler.

30. Ce fossé s’exprime aussi à travers les périodes de transition consacrées par les traités d’adhésion.

31. • Une comparaison des taux de croissance de l'accès rural et urbain indique que le fossé se rétrécit.

32. Ensuite, un fort séisme a élargi le fossé, permettant à ces créatures d'échapper à la mer.

33. D’abord, des eaux boueuses d’un fossé d’irrigation et, en second lieu, des tentations des activités profanes.

34. Après avoir réparé l’autel de Jéhovah, Éliya creuse un fossé autour et il prépare le sacrifice.

Ông dựng lại bàn thờ của Đức Giê-hô-va, đào một cái mương chung quanh bàn thờ, và đặt của-lễ lên trên.

35. 35 Ainsi l’eau se répandit tout autour de l’autel. Élie fit aussi remplir d’eau le fossé.

35 Thế là có nước chảy khắp xung quanh bàn thờ, Ê-li-gia cũng đổ đầy nước vào rãnh.

36. Ou si c'est toi, l'Anglais, le vrai Oswaldo est dans un fossé. Et tu lui a piqué ses papiers.

37. Par gravure en retrait anisotrope de la couche diélectrique, on découvre le substrat semiconducteur sur le fond du deuxième fossé.

38. Et de conclure : “ Entre l’homme et [l’ordinateur], il y a un fossé permanent qui ne sera jamais comblé.

Ông kết luận: “Hố sâu ngăn cách con người với [máy điện toán] còn mãi và không bao giờ lấp lại được.

39. Quand je dis fossé, c'est même un gouffre tellement abyssal que l'on pourrait y séquestrer tout le carbone de l'atmosphère.

40. Par conséquent, même si le fossé économique se creuse entre l’Américain moyen et l’Africain moyen, pourquoi devrions-nous nous en inquiéter ?

41. Les œufs sont pondus dans un marais ou même dans l’eau d’un fossé, ou encore dans un morceau de bois creux.

42. Le fossé qui existe entre ce que l'on connaît sur l'enseignement efficace et les pratiques pédagogiques courantes est abyssal.

43. ◦ combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande: toutes les régions devraient disposer du haut débit.

44. L’une, frappée à Tyr en 22 de notre ère, a été découverte dans un fossé de drainage datant du Ier siècle.

Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

45. Les hommes de Dunovant avancent aussi loin que le fossé et les abattis, mais ils sont repoussés par des tirs nourris.

46. Récapitulez les bons principes qui aideront les parents à éviter qu’un fossé des générations ne se creuse dans leur foyer.

47. L’accès à l’éducation pour les filles s’est amélioré et certaines différences dues au fossé entre les sexes ont été réduites.

48. Cela est déjà très fâcheux, mais puisque le fossé entre l’offre et la demande s’élargit, on craint une crise de protéines plus grave encore.

49. Voici une prédiction globale qui est facile à faire, et c'est que le fossé entre les plus pauvres et les plus riches se fermera.

50. Cherchez un abri dans une région de basse altitude comme une vallée, un fossé ou un creux, mais prenez garde aux inondations.