fosse in Vietnamese

@fosse
* danh từ giống cái
- hố
=Fosse à fumier+ hố phân
=Fosses océaniques+ (địa lý, địa chất) hố đại dương
=Fosses nasales+ (giải phẫu) hố mũi
- huyệt (chôn người chết)
- (thể dục thể thao) hố cát (ở nơi nhảy)
=avoir un pied dans la fosse+ gần đất xa trời
=creuser sa fosse+ xem creuse

Sentence patterns related to "fosse"

1. CAPUCIN Pas dans une fosse

2. Vous serez jetés dans la fosse.

3. — les muqueuses de la fosse clitoridienne,

4. Il mange dans cette fosse septique.

Hàng ngày Jack thường ăn ở mấy chỗ bẩn thỉu.

5. Tu es comme une fosse à glu.

6. " Celui qui creuse la fosse, y tombera. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

7. Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

8. tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.

9. formations clastiques à grain fin du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates;

10. Pourquoi ne pas employer la bonne vieille méthode et creuser une fosse?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

11. Je travaillais... dans un fosse qui drainait la terre, pour les cultures.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

12. La rupture de l'angiome avait provoqué un hématome sousdural de la fosse postérieure.

13. Ont été mesurés : le grand et le petit diamètre de la fosse ovale, l'épaisseur de l'extrémité antérieure et de l'extrémité postérieure du limbe de la fosse ovale (a. de Vieussens) et l'épaisseur du tubercule interveineux (t. de Lower).

14. Dimensions restreintes de la fosse à effluents d'élevage (dans le cas d'un sol en caillebotis partiel).

15. A partir de 1970, l'affouragement fut constitué, d'ensilage obtenu dans un silo-fosse.

16. Mots clés : fosse septique, champ d'épuration, sol saturé, sol non saturé, coliformes, minéraux.

17. “ La cavité de la fosse ” est Sara, du ventre de laquelle sortit Isaac, l’ancêtre d’Israël.

“Cái lỗ của hang” chính là Sa-ra, từ tử cung bà mà tổ tiên của Y-sơ-ra-ên là Y-sác được sinh ra.

18. Produits de voirie, caniveaux, regards de chaussées, regards de trottoirs, plaques, trappes de fosse

19. Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.”

20. Éviter le rejet vers une fosse septique ou des installations individuelles de traitement des eaux usées.

21. Marnes du Sénonien (partie supérieure du Crétacé supérieur) et formations dans l’avant-fosse des Carpathes (couche du Cracovien)

22. Toutefois, ils furent condamnés à une forme d’emprisonnement, comme s’ils avaient été jetés dans une fosse ou liés.

23. Chez trois malades présentant des acouphènes pulsés, l'angiographie mit en évidence des fistules artèresinus veineux de la fosse postérieure.

24. À une certaine époque, on se contentait de le descendre sur une natte étendue au fond d’une fosse.

25. Les adultes qui prêchent la liberté sexuelle ont précipité la jeunesse moderne dans la fosse de la dégénération.

26. Richard Wagner est connu pour avoir créé l'orchestre invisible placé dans une fosse entre la scène et le public.

27. Près du Belomorkanal, un des sites principaux de construction du goulag, on a découvert une fosse commune importante à Sandarmokh.

28. L’intégrité maintenue dans les camps de travail forcé prouve encore que Jéhovah protège son peuple dans la fosse aux lions.

29. II — Système du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates en dessous de la nappe de Skole

30. LA FOSSE de dégénération morale creusée par les adultes est devenue un piège pour la jeunesse moderne.

31. Les noisettes ont été trouvées dans d'autres sites du mésolithique mais rarement dans de telles quantités et concentrées dans une fosse.

Hạt phỉ đã được tìm thấy ở những di chỉ thời kỳ đồ đá giữa khác, nhưng hiếm khi tập trung ở chung một hố hoặc có số lượng nhiều đến như vậy.

32. Dans cette position, une dépression connue sous le nom de fosse de Jobert est palpée au-dessus du tubercule de l’adducteur.

33. Des conspirateurs sans scrupules font jeter un homme âgé dans une fosse aux lions, mais il en ressort sans une égratignure.

Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

34. Peut-être aurait- il été préférable de conserver le mot hébreu Sheʼôl, ou de toujours le rendre par ‘tombe’ ou ‘fosse’. (...)

Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘mồ mả’ hay ‘vực’...

35. Une fosse de bouclage destinée au stockage intermédiaire du pré-feuillard (B) rentrant et sortant est disposée en amont et en aval du dispositif de soudage par induction et un organe moteur (5, 9) régulant la vitesse d'acheminement du pré-feuillard (B) est placé en amont de chaque fosse de bouclage.

36. Sans tarder, Darius fit justice et vengea Daniel en ordonnant qu’on jette dans la fosse les accusateurs de Daniel et leurs familles.

Để trừng phạt công minh, nhà vua tức khắc cho ném những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên và gia đình họ vào hang sư tử.

37. Montrez les images La traversée de la mer Rouge, Daniel dans la fosse aux lions, et Trois hommes dans la fournaise ardente.

38. “Une étoile” — le Seigneur Jésus — ouvre la fosse de l’abîme pleine de fumée, et une nuée de sauterelles en jaillit.

“Một ngôi sao”—Chúa Giê-su—mở vực sâu bốc khói, và một bầy châu chấu đông nghịt từ dưới bay lên.

39. 25:9). Il nous faut aussi la connaissance, car l’ignorance aveugle ne nous conduira que dans la fosse de la destruction.

40. II, III — formations de flysch clastiques à grain fin, formations clastiques à grain fin du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates

41. Avec ironie, Randall Lockwood fait remarquer qu’“il est déjà arrivé que des chiens sortent de la fosse et attaquent les spectateurs.

42. Whitehead a ensuite rejoint Snow dans le suivi de la contamination tâchant d'identifier la fosse d'aisances et le patient zéro à l'origine de l'épidémie.

43. En outre, Jéhovah n’a- t- il pas délivré les trois Hébreux de la fournaise ardente, et Daniel de la fosse aux lions? — Daniel 3:27; 6:23.

44. Un doux duo de soprano et ténor rappelle comment les anges gardiens ont sauvé Daniel dans la fosse aux lions et les trois hommes dans la fournaise.

45. En 1993, William Morrow & Co publie Dans la fosse aux tigres (en), le récit de Kim : sa formation en tant qu'espionne nord-coréenne et le vol 858.

Bài chi tiết: Kim Hyon-hui Năm 1993, nhà xuất bản William Morrow and Company xuất bản cuốn Những giọt lệ trong tâm hồn tôi (The Tears of My Soul), là tự thuật của Kim về cách mà cô được đào tạo như một đặc vụ gián điệp Bắc Triều Tiên và thực hiện vụ đánh bom chuyến bay KAL 858.

46. Toutefois, cette même prophétie annonçait ensuite que la dynastie des rois babyloniens ‘serait descendue au Schéol, dans les parties les plus reculées de la fosse’.

47. Ici, on peut admirer le fameux puit de "butto", cette fosse à déchets typique du Moyen-Age; le mur fait partie de la deuxième enceinte fortifiée siennoise.

48. Fosse profonde (dans le cas d'un sol en caillebotis intégral ou en caillebotis partiel) uniquement si couplée à une mesure d'atténuation supplémentaire, par exemple:

49. L’origine appendiculaire ou annexielle d’un syndrome douloureux aigu de la fosse iliaque droite chez la femme jeune est difficile à établir, conduisant ainsi fréquemment à une appendicectomie inutile.

50. Seigneur du Fléau Tyrannus : Tyrannus détient une force terrible, dont il n’hésitera pas à se servir contre les aventuriers suffisamment courageux pour entrer dans la fosse de Saron.