flatterie in Vietnamese

@flatterie
* danh từ giống cái
- sự nịnh hót
- lời nịnh hót
=Se laisser prendre aux flatteries+ mắc lời nịnh hót
# phản nghĩa
=Blâme, critique.

Sentence patterns related to "flatterie"

1. Flatterie et fric t'obtiendront tout.

2. Vous arriverez à rien avec la flatterie

3. La flatterie est depuis longtemps une arme de l’aguicheuse.

4. Voilà un avertissement, non contre les éloges, mais contre la flatterie.

5. Pas de flatterie, de faux-semblants, de compliments hypocrites...

6. Il suscite parfois aussi l’admiration, la servilité ou la flatterie, faisant même apparaître quelques amis obligeants mais éphémères.

7. Vous deviendrez un élément d’un monde indépendant que caractérisent la flatterie, l’immoralité, l’orgueil et l’avarice.

8. Jamais, vous le savez, nous n'avons eu un mot de flatterie" (1 Th 2, 2.5).

9. * Donnez des exemples de la façon dont l’adversaire peut utiliser la flatterie (louange hypocrite et excessive) avec les jeunes de nos jours ?

10. (Pendant que les élèves débattent sur cette question, vous pourriez expliquer que la flatterie est un faux éloge, généralement en vue de manipuler la personne que l’on flatte.)

(Khi học sinh thảo luận câu hỏi này, các anh chị em có thể muốn nêu ra rằng lời tâng bốc là lời khen ngợi giả tạo, thường được đưa ra để lôi kéo người được khen).

11. 7 Mais voici, Paanchi et la partie du peuple qui désirait qu’il fût son gouverneur étaient extrêmement furieux ; c’est pourquoi, il était sur le point d’amener ces gens par la flatterie à entrer en rébellion contre leurs frères.

12. Supposons qu’un homme éprouve de la haine en son cœur pour son prochain, mais qu’il dissimule ce sentiment derrière des paroles doucereuses ou empreintes de flatterie; ne s’agit- il pas en fait d’une véritable tromperie?

13. Par la tromperie et la flatterie, ils ont fait signer au roi Darius une proclamation disant que quiconque ferait appel à un dieu ou à un homme autre que le roi, serait jeté dans la fosse aux lions.

Qua thủ đoạn gian trá và nịnh bợ, Vua Đa Ri Út đã ban ra một chỉ dụ truyền rằng người nào cầu nguyện lên bất cứ thần nào hoặc người nào, ngoại trừ nhà vua, thì sẽ bị ném vào hang sư tử.

14. Par son aptitude à écrire des vers latins et ses facultés à la flatterie ou, comme l'exprime Anthony Wood, par sa capacité « à extirper de l'argent à ceux qui se plaisent à voir leurs noms imprimés », Fisher devient bientôt le poète à la mode de son temps.

15. Les termes ou expressions “ flatterie ”, “ langue [lèvre, ou paroles] doucereuses ” (Ps 5:9 ; 12:2, 3 ; Pr 7:21 ; Dn 11:32), “ douceur feinte ” (Dn 11:34, note) et ‘ trompeur ’ (Éz 12:24, note) traduisent la racine hébraïque ḥalaq ou des termes dérivés.

16. Le conte V d'El Conde Lucanor de l'infant Don Juan Manuel est intitulé «Ce qui advint à une renarde et à un corbeau qui tenait un morceau de fromage dans son bec». Dans ce conte, l'auteur montre combien la flatterie peut s'avérer efficace lorsqu'il s'agit d'atteindre son but. Le conte se termine par la morale suivante: