fleurir in Vietnamese

@fleurir
nội động từ
- nở hoa, trổ bông
=Le lotus fleurit en été+ cây sen nở hoa mùa hè
- nở
=Sur son visage fleurit un sourire+ trên khuôn mặt anh ta nở ra một nụ cười
- (đùa cợt, hài hước) mọc lông, mọc râu; lên mụn nhọt
=Menton qui commence à fleurir+ cằm bắt đầu mọc râu
=Un nez qui fleurit+ mũi mọc mụn
- (nghĩa bóng) nảy nở; phát đạt
=Le commerce fleurit+ thương mại phát đạt
ngoại động từ
- trang trí đầy hoa; trang sức bằng hoa
- làm cho văn vẻ
=Fleurir son langage+ làm cho ngôn ngữ văn vẻ
# phản nghĩa
=Défleurir, faner (se). Dépérir, mourir.

Sentence patterns related to "fleurir"

1. " L'amandier se mit à fleurir. "

2. Groupes et congrégations ne tardent pas à fleurir.

3. Alors seulement, l'arbre pourra recommencer à fleurir. "

4. Elle peut mettre 15 ans à fleurir.

5. Car une fleur ne demande à personne la permission de fleurir.

Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

6. Les pluies hivernales font fleurir le désert et remplissent les réservoirs des plantes

7. C’est le genre d’arguments qu’on a vu fleurir, quand l’administration de George W.

8. Brigham Young et ses disciples ont fait fleurir le désert comme un narcisse.

Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

9. Donnez un peu d’engrais à vos plantes à fleurs dès qu’elles commencent à fleurir.

10. Elles figurent parmi les premières vivaces à fleurir au printemps, souvent dès la mi-avril.

Đây là một trong những loài cây châu Âu đầu tiên trổ hoa vào mùa xuân, thường bắt đầu vào giữa tháng hai.

11. Les réunions servent à fournir la structure formelle autour de laquelle ces relations peuvent fleurir» (171).

12. Pause ATM-ins en utilisant une écumoire ATM a commencé à fleurir un certain temps présent.

13. ” (Psaume 71:9). Qu’est- ce qui fait la différence entre décliner ou ‘ fleurir ’ durant la vieillesse ?

14. Dans des champs adjacents aux trois sites expérimentaux, on a permis au P. pratense de fleurir librement.

15. C'est le moment où les plantes que vous avez semées vont fleurir à une époque ancienne et grisante.

16. Puis il a fallu bêcher, herser ou biner le sol jusqu’en mars, époque où les vignes se sont mises à fleurir.

17. C’est tout à fait approprié lorsqu’on se rappelle qu’en Palestine l’amandier est l’un des premiers arbres fruitiers à fleurir, dès le mois de janvier ou début février.

18. Comme les plantes utilisent des informations environnementales pour déterminer le moment où elles vont fleurir, elles sont géographiquement limitées en termes de zones où elles peuvent croître.

19. En fait, Julius Nyerere lui-même a été un grand défenseur de la science quand il a dit que « la science fera fleurir les déserts ».

Trên thực tế, Julius Nyerere đã cổ vũ nhiệt tình cho khoa học khi nói rằng: "Khoa học sẽ khiến sa mạc nở hoa."

20. En divers lieux commencèrent à fleurir des basiliques majestueuses dans lesquelles les canons architectoniques du paganisme ancien étaient repris et en même temps soumis aux exigences du nouveau culte.

21. Maintenant, au lieu de fleurir notre solitude de nos propres rêves, nous remplissons l’espace de musique continue, de bavardage et d’une compagnie que nous n’écoutons même pas.

22. Il a écrit une lettre aux dirigeants de la prison pour lancer un programme de jardinage pour fleurir les salles d'attentes des hôpitaux et des maisons de retraite.

23. Voilà pourquoi l'image du processus me plaît tant, processus où la passion de semer, d’arroser sereinement ce que d’autres verront fleurir, remplace l'obsession d’occuper tous les espaces de pouvoir disponibles et de voir des résultats immédiats.

24. Pour que les abricotiers de Malatya puissent fleurir et produire des fruits, ils ont besoin d’un hiver relativement long au cours duquel, pendant 1 100 à 1 600 heures, ils supportent des températures inférieures à + 7,2 °C.

25. Ainsi, les générations futures seront en mesure de vivre dans un monde où la vérité, la liberté et la justice peuvent fleurir - un monde où la dignité et les droits donnés par Dieu à chaque homme, femme et enfant, sont pris en considération, protégés et promus de manière efficace.

26. Je suis venu rendre hommage aux frères et sœurs qui ont consacré cette terre à travers le témoignage de leur foi, faisant fleurir une civilisation inspirée par l'Evangile du Christ; à un peuple chrétien fier de son identité, souvent chèrement défendue, au cours des tourments et des événements qui en ont marqué l'existence.

27. Mise en place au large de l'île d'Arran en 2008, la réserve maritime a vu le jour quelques années après la campagne de la Community of Arran Seabed Trust (COAST) axée sur l'interdiction de la pêche et d'autres activités d'extraction: L'objectif était de protéger un petit domaine de plancher océanique dans la baie de Lamlash de l'île d'Arran, afin de permettre aux écosystèmes naturels de se reconstituer et de fleurir.

28. Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.