fleur in Vietnamese

@fleur
danh từ giống cái
- hoa, bông
=Bouquet de fleurs+ bó hoa
=Tapis de fleurs+ tấm thảm hoa
=Fleur de soufre+ (hóa học) hoa lưu huỳnh
=Une vie semée de fleurs+ (nghĩa bóng) cuộc đời rải đầy hoa
- cây hoa
=La culture des fleurs+ việc trồng cây hoa
- phấn quả
=La fleur de prune+ phấn quả mận
- vẻ tươi tắn
=Fleur du teint+ sắc mặt tươi tắn
- phần tinh túy, phần ưu tú, phần tốt nhất
=La fleur de l'armée+ phần ưu tú trong quân đội
=la fleur de la canaille+ (mỉa mai) bọn côn đồ sừng sỏ
- văn hoa, văn sức
=Les fleurs de la rhétorique+ những văn hoa của tu từ học
- thời trẻ trung, thời phát triển
=Talent dans sa fleur+ tài năng đang thì phát triển
=Fleur de la vie+ thời trẻ trung của cuộc đời
- trinh tiết
=Perdre sa fleur+ mất trinh tiết
- váng (rượu, giấm)
- mặt phải
=Fleur d'une peau+ mặt phải tấm da
=à fleur de+ ngang mặt
=A fleur d'eau+ ngang mặt nước
=à fleur de tête+ ngang mày
=comme une fleur+ (thân mật) rất dễ dàng
=faire une fleur à+ (y học) giúp ai bất ngờ
=fleur de farine+ bột rất trắng và rất mịn
=fleur de macadam+ (thông tục) gái đĩ
=fleur de bois+ (thân mật) con người ăn mặc lịch sử
=la petite fleur bleue+ tình cảm ủy mị thơ mộng
=semer des fleurs sur la tombe de+ (y học) ca tụng công đức ai sau khi chết
=serpent caché sous des fleurs+ xem serpent
tính từ
- (có) màu hoa
=Un châle fleur de pêcher+ một khăn quàng màu hoa đào
=fleur bleue+ ủy mị thơ mộng
=Il est fleur bleue+ anh ta rất ủy mị thơ mộngbr>@fleur<br danh từ giống cái
- hoa, bông
=Bouquet de fleurs+ bó hoa
=Tapis de fleurs+ tấm thảm hoa
=Fleur de soufre+ (hóa học) hoa lưu huỳnh
=Une vie semée de fleurs+ (nghĩa bóng) cuộc đời rải đầy hoa
- cây hoa
=La culture des fleurs+ việc trồng cây hoa
- phấn quả
=La fleur de prune+ phấn quả mận
- vẻ tươi tắn
=Fleur du teint+ sắc mặt tươi tắn
- phần tinh túy, phần ưu tú, phần tốt nhất
=La fleur de l'armée+ phần ưu tú trong quân đội
=la fleur de la canaille+ (mỉa mai) bọn côn đồ sừng sỏ
- văn hoa, văn sức
=Les fleurs de la rhétorique+ những văn hoa của tu từ học
- thời trẻ trung, thời phát triển
=Talent dans sa fleur+ tài năng đang thì phát triển
=Fleur de la vie+ thời trẻ trung của cuộc đời
- trinh tiết
=Perdre sa fleur+ mất trinh tiết
- váng (rượu, giấm)
- mặt phải
=Fleur d'une peau+ mặt phải tấm da
=à fleur de+ ngang mặt
=A fleur d'eau+ ngang mặt nước
=à fleur de tête+ ngang mày
=comme une fleur+ (thân mật) rất dễ dàng
=faire une fleur à+ (y học) giúp ai bất ngờ
=fleur de farine+ bột rất trắng và rất mịn
=fleur de macadam+ (thông tục) gái đĩ
=fleur de bois+ (thân mật) con người ăn mặc lịch sử
=la petite fleur bleue+ tình cảm ủy mị thơ mộng
=semer des fleurs sur la tombe de+ (y học) ca tụng công đức ai sau khi chết
=serpent caché sous des fleurs+ xem serpent
tính từ
- (có) màu hoa
=Un châle fleur de pêcher+ một khăn quàng màu hoa đào
=fleur bleue+ ủy mị thơ mộng
=Il est fleur bleue+ anh ta rất ủy mị thơ mộng

Sentence patterns related to "fleur"

1. Chou-fleur

2. Une fleur.

Một bông hoa

3. Chou-fleur frais

4. Produits mi-ouvrés en cuir pleine fleur, semi-fleur, dépoli, aniline, semi-aniline, pigmenté

5. P'tite fleur aimée.

6. Regardez la fleur.

Hãy nhìn bông hoa.

7. Ma petite fleur...

Bông hoa nhỏ của tôi...

8. La fleur se flétrit.

Những bông hoa đang tàn úa.

9. Pourquoi une fleur pousse dessus?

Tại sao một bông hoa lớn?

10. Comme si j'avais peur d'une fleur.

Tại sao phải sợ 1 cây ăn quả

11. la plus grande fleur du monde ?

bông hoa cao nhất thế giới

12. Cette fleur exhale un parfum entêtant.

13. Sers-toi de la Fleur Rouge.

Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

14. Les racines orientales d’une fleur batave

15. On dirait un pétale de fleur.

Giống như một loại cánh hoa gì đó.

16. La fleur est morte par manque d'eau.

Bông hoa chết vì thiếu nước.

17. La fleur de Lys était connue comme la fleur des fleurs chez les Grecs car elle est l’emblème de la création universelle.

18. Bill mange ses steaks crus maintenant, Fleur.

19. Tu te souviens des cerisiers en fleur?

Còn nhớ chuyện hoa anh đào không?

20. Une ronce en plein désert est une fleur.

Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

21. Une fleur ne vaut que par ses pétales.

Hoa cũng đẹp bằng cánh hoa vậy, phải không?

22. Ton givre a gardé la fleur en vie.

Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

23. La clé est sous un pot de fleur.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

24. Mes initiales et une marguerite, ma fleur préférée.

Chữ cái đầu tên cô và 1 bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô.

25. Inflorescence: 4.1 couleur de la fleur (unicolore ou bicolore)

26. La plus belle fleur de cactus que j'aie vue!

Bông hồng xương rồng đẹp nhất tôi từng thấy.

27. Après s’être posé sur la fleur, le papillon aspire adroitement le nectar à l’aide de sa longue trompe qu’il déroule dans les profondeurs de la fleur.

28. Non, ça veut aussi dire " la fleur de lotus ".

Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

29. L’insecte pond un œuf dans la fleur de l’euphorbe.

30. La fleur d'Ouneg est rarement utilisée dans l'écriture égyptienne.

Cái gọi là "hoa weneg" hiếm khi được sử dụng trong văn viết Ai Cập.

31. La corolle de cette fleur est garnie de cire.

32. Quand tu rencontre ta fleur, tu peux tout surmonter.

thế nào khi bạn nhận ra bông hoa của mình, bạn không để bất cứ điều gì cản bước bạn.

33. Josué te sera toujours reconnaissant... ma petite fleur de bourbier.

Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

34. Et voici la merveilleusement belle fleur du palmier de mangrove.

Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

35. Je sui assez fleur-bleue quand il s'agit de draguer.

36. “Aucune fleur n’y perd sa forme propre ou son parfum.”

37. La fleur de lotus fleurit dans la boue grise du Nil.

Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

38. La fleur officielle de la ville est celle du frangipanier.

39. L’huile essentielle de fleur de cerisier a deux utilités principales.

40. Cela nous a mis les nerfs à fleur de peau.

41. Trouve une fleur de lotus et ton vœu sera exaucé.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

42. Ensuite, emmenez cette personne au jardin et montrez- lui une fleur.

43. Pourtant, la fleur reste, enracinée, affrontant la furie de la tempête.

44. Le prophète Isaïe disait que Dieu est comme la fleur d’amandier.

45. Et ça te rend plus jolie que la fleur de cactus!

Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

46. Car une fleur ne demande à personne la permission de fleurir.

Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

47. Quel bonheur, plus tard, quand ces racines produisent une jolie fleur pourpre !

Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

48. Elle se loge sur la fleur et y pond quelques œufs blancs.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

49. “En effet, ‘toute chair est comme l’herbe, et toute sa gloire est comme une fleur d’herbe; l’herbe se dessèche et la fleur tombe, mais la parole de Jéhovah [Dieu] demeure pour toujours’.

“Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

50. Au cœur d’une fleur du Pérou, on croit voir un lutin hilare.