flambée in Vietnamese

@flambée
- xem flambé

Sentence patterns related to "flambée"

1. Volatilisé... dans une flambée de gloire.

2. Estimation du financement nécessaire pour répondre à la flambée des prix alimentaires

3. Par exemple, une flambée s’est produite dans le passé dans un abattoir d’autruches en Afrique du Sud.

4. La patiente, qui n’a pas d’autres pathologies, travaille dans l’hôpital où une flambée de MERS CoV est en cours.

5. Les modèles permettent aussi de retracer après coup, jusqu’à la source de la flambée, la propagation d’une maladie.

6. Une flambée des prix généralisée ne peut pas vraiment se déclencher, puisque tous les produits se vendent au même prix dans toute l’Europe.

7. Après confirmation de 5 - 10 cas épidémiques initiaux, ne prélever des échantillons que sur un nombre limité de cas jusqu’au terme de la flambée.

8. C'est plus de deux fois la taille du secteur mondial de l'agriculture et cette flambée réduit le total des dépenses attribuées à l'aide aux pays étrangers.

9. Et certains, je suppose, sont des gens honnêtes » - lui a valu une flambée dans les sondages, ce qui a été un véritable camouflet pour de nombreux républicains.

10. La flambée de violence politique avant et après les élections nationales est, dans une certaine mesure, le prolongement d'une violence toujours présente dans la société du Bangladesh.

11. par écrit. - À une heure où la flambée des prix des produits alimentaires est des plus préoccupantes, une résolution du Parlement européen apparaît plus que jamais nécessaire.

12. vu la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement d'une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (COM(2008)0450),

13. Le Conseil convient de la nécessité urgente de trouver une solution à la flambée de violence ethnique, notamment envers la communauté serbe, les tziganes et d'autres communautés non albanaises du Kosovo.

14. Alors que des soldats appartenant aux forces internationales occupant l’Irak sont condamnés pour atteintes aux droits humains des prisonniers, la flambée de violence à l’encontre des chrétiens est le fait d’extrémistes islamistes.

15. “Je suis resté tout interdit devant cette flambée d’opposition, ajouta- t- il, jusqu’à ce que j’aie lu en Matthieu 10:36 que ‘les ennemis de l’homme devaient être ceux de sa propre maison’.

16. Le secteur de l'élevage européen est, en ce moment, confronté à une crise majeure parce que la flambée des coûts de production accule les producteurs européens toujours plus près de leur seuil de survie.

17. Un des amendements proposés par notre commission demande que toutes les mesures prises dans le cadre de ce fonds soient basées sur une approche propre à éviter toute flambée de xénophobie, de racisme, de discrimination ou d'inégalité.

18. D’après le CESE cependant, cette crise et la soudaine flambée des cours ont été causées également par d’autres facteurs, notamment par la période de grand désordre monétaire qui a culminé avec la déclaration de non-convertibilité du dollar d’août 1971.

19. - Un conflit au Moyen-Orient est susceptible de provoquer une flambée des prix du pétrole - une guerre entre Israël et l'Iran. Or pour l'instant, du fait des négociations internationales en cours sur le programme nucléaire iranien, c'est un risque contenu.

20. Tous les opérateurs se trouvaient dans une situation factuelle analogue puisqu'ils utilisaient du gasoil pour leur production et se trouvaient donc concernés de la même manière par l'objectif de la mesure (atténuation des effets de la flambée des prix des produits pétroliers), quel que soit leur statut juridique

21. Ces deux facteurs – les emprunts à bas taux d'intérêt, et le fait que le pays s'est peuplé de telle sorte que nos voitures ne suffisent plus à faire fi des coûts selon la situation géographique, expliquent en grande partie la flambée des prix immobiliers de la dernière dizaine d'année.

22. La flambée des prix des denrées alimentaires au cours du second semestre de l'année 2007 a entraîné une augmentation rapide des prix à la production du lait et une forte hausse des prix à la consommation qui ont atteint des sommets au printemps 2008.

23. (14) En conséquence, il est nécessaire d’adopter une facilité de financement spécifique, complémentaire aux instruments de développement existants et à l’instrument d’aide humanitaire, et de prendre des mesures urgentes et supplémentaires qui puissent remédier rapidement aux répercussions que l’actuelle flambée des prix alimentaires a sur les pays en développement.

24. Le concept des “valeurs européennes” n'est pas nouveau, mais après les attentats de Paris en novembre dernier, et le flot de réfugiés qui arrivent sur ce continent (et la flambée de nationalisme et de xénophobie qui s'en est ensuivie), le concept provoque à nouveau des débats.

25. Avec son excédent de la balance des paiements – principalement grâce à la flambée des prix du pétrole – le Programme monétaire 2005 de la BCR se dérobe : la réduction de l’inflation est une priorité, mais il en va de même avec le ciblage des taux de change pour soutenir la croissance.

26. Comme indiqué au considérant 242 du règlement provisoire, le bénéfice moyen enregistré en 2010 a été jugé exceptionnellement élevé, compte tenu des pertes encourues à compter de 2011 et de la flambée des prix, observée même en 2010, pour les tôles magnétiques à grains orientés sur le marché mondial.

27. En ce qui concerne les pays dont la liste figure à l'annexe II du présent règlement, une stricte cohérence avec les mesures financées en vertu du règlement (CE) no 1905/2006 et du règlement (CE) no 1337/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 portant établissement d’une facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (6) est observée.

28. La dernière flambée de violence, tandis que les milices du Hamas prenaient le pouvoir dans la bande de Gaza, a été rendue possible par les positions et les attitudes erronées des décideurs politiques européens, américains, israéliens et du Fatah également. Ce sont les dirigeants israéliens en effet qui ont refusé de verser au gouvernement palestinien ses recettes fiscales et qui ont construit un mur pour maintenir les Palestiniens de force chez eux.

29. note que pour nourrir une population mondiale qui devrait dépasser 9 milliards de personnes en 2050, la production agricole devra augmenter de 70 % d'ici là; fait observer que plus de 860 millions de personnes dans le monde souffrent chroniquement de la faim; constate que la Banque mondiale pronostique que la flambée des prix alimentaires ainsi que les crises actuelles en matière alimentaire et de carburants plongeront entre 130 et 155 millions de personnes supplémentaires dans une pauvreté encore plus grande par rapport à 2008;