espérance in Vietnamese

@espérance
danh từ giống cái
- hy vọng, kỳ vọng
= L'espérance d'un bel avenir+ hy vọng một tương lai tươi đẹp
# phản nghĩa
=Désespérance, désespoir
-Cet enfant est pour sa famille une grande espérance+ cậu bé này là mối hy vọng lớn cho gia đình cậu
- (số nhiều) triển vọng được hưởng gia tài
=avoir des espérances+ có thể có thai
=dans l'espérance de+ trong khi chờ đợi (điều gì, việc gì)
=en espérance+ (có) triển vọng
=Avoir en espérance un succès éclatant+ có triển vọng thành công rực rỡ
=espérance de vie+ tuổi thọ trung bìnhbr>@espérance<br danh từ giống cái
- hy vọng, kỳ vọng
= L'espérance d'un bel avenir+ hy vọng một tương lai tươi đẹp
# phản nghĩa
=Désespérance, désespoir
-Cet enfant est pour sa famille une grande espérance+ cậu bé này là mối hy vọng lớn cho gia đình cậu
- (số nhiều) triển vọng được hưởng gia tài
=avoir des espérances+ có thể có thai
=dans l'espérance de+ trong khi chờ đợi (điều gì, việc gì)
=en espérance+ (có) triển vọng
=Avoir en espérance un succès éclatant+ có triển vọng thành công rực rỡ
=espérance de vie+ tuổi thọ trung bình

Sentence patterns related to "espérance"

1. Espérance, jeune fille.

2. Colère, tentation Une altercation, espérance

3. ‘ Abondez- vous en espérance ’ ?

Bạn có “dư-dật sự trông-cậy” không?

4. Réjouissez- vous dans votre espérance

Hãy vui mừng trong sự trông cậy của bạn

5. Ma force, mon espérance, mon assurance

Sức mạnh, hy vọng và niềm tin cậy của chúng con

6. Le bouddhisme offre- t- il une espérance ?

7. En quel sens les chrétiens oints passent- ils par “ une nouvelle naissance pour une espérance vivante ”, et en quoi consiste cette espérance ?

8. Ces paroles ont dû grandement les affermir dans leur espérance.

9. Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance, sans chanceler

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

10. 10 Garde ton espérance bien présente à l’esprit.

11. 18 mn : Donnons une raison de notre espérance.

18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

12. T'a-t-il dit que c'est leur espérance de vie?

Anh ta có nói cho cậu họ sống được bao lâu không?

13. Comment en arrive- t- on à ‘ abonder en espérance ’ ?

Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

14. 3:1.) Partout, les gens ont désespérément besoin d’une espérance.

Người ta ở mọi nơi rất cần có hy vọng.

15. Le mauvais traitement annihile toute espérance d'atteindre le bon diagnostic.

Vậy là điều trị sai lầm sẽ giết chết mọi hy vọng của chẩn đoán đúng.

16. Une espérance sûre est- elle à la portée de chacun de nous?

Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

17. Cette espèce a une espérance de vie de 23 ans.

Loài này có tuổi thọ khoảng 20 năm.

18. Conformément à 2 Pierre 3:10-12, comment affermir notre espérance ?

Phù hợp với 2 Phi-e-rơ 3:10-12, điều gì giúp cho hy vọng của chúng ta được bảo đảm?

19. Par ailleurs, notre endurance renforce notre espérance et notre confiance en Jéhovah. — Jacq.

Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

20. Avons- nous, nous aussi, une espérance solide, inébranlable, dans le Royaume de Dieu?

Bạn có một hy vọng vững chắc và bền bỉ như thế nơi Nước Đức Chúa Trời không?

21. Rapidement, les humains désobéissent et perdent le Paradis, mais Jéhovah donne une espérance.

Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.

22. 15 L’“ espérance ” n’a rien à voir avec un désir ou une rêverie.

15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

23. * Que pourriez-vous faire pour vivre avec une plus grande espérance ?

24. Versets 13 et 14 : Ayant été purifiés, quelle espérance avons- nous ?

Câu 13 và 14: Nhờ được tẩy sạch, chúng ta có hy vọng nào?

25. Un petit nombre de personnes qui chérissent cette espérance sont encore sur la terre.

Một số ít người nuôi hy vọng cao quí này nay vẫn còn sống.

26. Qu’est- ce qui nous donne une espérance véritable au sein de ce monde troublé ?

Tại sao chúng ta có hy vọng thật bất kể đang sống trong thế gian bất ổn này?

27. Mais une femme adventiste a une espérance de vie de 89 ans.

28. Quelle espérance la grande foule ne doit- elle pas perdre de vue?

Đám đông vô số người cần phải nhớ gì về sự trông cậy của họ?

29. Ils voient la réalisation des prophéties bibliques et ont la merveilleuse espérance du Royaume.

30. France, à bientôt ! car la sainte espérance Emplit nos cœurs en te disant : Adieu !

Sau đó, Thế Tôn xuất khỏi chính định và tán dương Thánh giả Quán Tự Tại Bồ-tát rằng: "Lành Thay!"

31. Aussi mon espérance dans le monde nouveau est- elle restée intacte. — Romains 15:4.

Vì thế, sự trông cậy của tôi về một thế giới mới vẫn còn mạnh (Rô-ma 15:4).

32. L’apôtre Paul a écrit que nous « devons labourer avec espérance » (1 Corinthiens 9:10).

Sứ Đồ Phao Lô viết rằng chúng ta “cày ruộng phải trông cậy mình sẽ có phần mà đạp lúa” (1 Cô Rinh Tô 9:10).

33. Cette espérance, nous l’avons comme une ancre pour l’âme, à la fois sûre et ferme.

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

34. Quelle espérance est des plus réjouissante, et quel encouragement les chrétiens reçoivent- ils à cet égard?

Sự trông cậy nào đem lại niềm vui lớn, và Kinh-thánh khuyến khích tín đồ đấng Christ làm gì về sự trông cậy này?

35. À cette époque, les justes qui ont une espérance terrestre posséderont le pays pour toujours. — Psaume 37:11, 29.

Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

36. Elle a besoin de votre foi vivante, de votre charité créative et du dynamisme de votre espérance.

Giáo Hội cần được tin sinh động, đức bác ái sáng tạo và đức cậy trông năng động của các bạn.

37. Il nous offre une espérance réelle, contrairement aux médiums qui font miroiter de faux espoirs aux endeuillés.

38. De génération en génération, ces renseignements ont soutenu les fidèles accablés d’épreuves en leur donnant une espérance.

39. Quelle que soit la nature de notre espérance, quelle assurance Jacques 1:17 nous donne- t- il ?

Bất kể chúng ta có hy vọng nào, Gia-cơ 1:17 cam đoan với chúng ta điều gì?

40. Pour les années antérieures à 1971, 7 l’ espérance de vie est tirée de documents publiés .

41. Donc, l’adresse que vous cherchez est dans le pâté de maisons entre les intersections Foi et Espérance.

42. En outre, la prédication par téléphone nous permet de parler de notre espérance fondée sur la Bible.

43. Cette espérance a soulagé des millions de personnes qui vivaient auparavant dans la peur de la mort.

Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.

44. Si seulement ils mettaient leur confiance en Jéhovah ! Ils auraient une espérance solide. — Psaume 4:6-8 ; Proverbes 1:33.

Ước chi họ đặt sự trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, họ sẽ có hy vọng vững bền!—Thi-thiên 4:6-8; Châm-ngôn 1:33.

45. Donc, cela signifie que les jeunes couples devront supporter quatre parents qui ont une espérance de vie de 73 ans.

Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.

46. “Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance, sans chanceler, car il est fidèle, celui qui a promis.

“Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.

47. Paul a écrit : “ Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance sans vaciller, car il est fidèle, celui qui a promis.

Phao-lô viết: “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín”.

48. Non seulement ces écrits communiquent aux Allemands réconfort et espérance, mais ils les alertent sur la montée du militarisme.

49. Animés de cette espérance, nous invoquons aujourd’hui ta protection maternelle pour nous, pour nos familles, pour cette ville, pour le monde entier.

50. Ce qui “ôte pour ainsi dire toute espérance” au malade, selon les termes d’un biochimiste, le professeur Charles Cantor.