essentiel in Vietnamese

@essentiel
tính từ
- xem essence 1, 2
=La raison est essentielle à l'homme+ lý tính là thuộc bản chất con người
- cốt yếu
= L'air est essentiel à la vie+ không khí cốt yếu cho sự sống
- chủ yếu
=Point essentiel+ điểm chủ yếu
# phản nghĩa
=Accidentel. Adventice. Casuel, contingent, éventuel, fortuit, occasionnel. Inutile, superflu. Accessoire, secondaire.
-huile essentielle+ tinh dầu
=maladie essentielle+ (y học) bệnh vô căn
danh từ giống đực
- cái chủ yếu, điểm chủ yếu

Sentence patterns related to "essentiel"

1. Pourquoi est- ce essentiel d’être vigilant ?

Tại sao chúng ta cần luôn thức canh?

2. L’acte essentiel de l’histoire humaine

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

3. Le jeu est essentiel au développement des enfants.

4. L'enjeu essentiel du design interactif, c'est l'attitude.

Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

5. Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

6. Bien se nourrir sur le plan spirituel est essentiel.

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

7. Tout changement positif, peu importe son importance, est essentiel.

8. Mais le jeu est-il négligeable ou bien, essentiel?

9. Cet engagement à tous les niveaux est absolument essentiel.

10. L'ajustement de la taille des quotes-parts est essentiel.

11. Abiotrophie signifie la perte d'un élément nutritif essentiel.

12. Le «caractère essentiel» constitue donc une réserve matérielle absolue.

13. C'était déjà un produit de base essentiel en Chine.

Nó vẫn là phương pháp sản xuất chính ở Trung Quốc.

14. Il est essentiel à la force spirituelle du pieu.

Đó là điều cốt yếu cho quyền năng thuộc linh của giáo khu.

15. Leur témoignage est essentiel à l’œuvre salvatrice du Seigneur.

Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

16. « Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

17. En premier lieu, il est essentiel de s’engager totalement.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

18. Il est essentiel de fournir une adresse de courriel valide.

19. Le GIEC et les climatologues nous communiquent un message essentiel.

20. Je dis ça parce maintenant, le temps est essentiel.

Lý do tôi hỏi là, bây giờ, thời gian là điều cốt yếu.

21. Elles jouent un rôle essentiel en astrophysique stellaire, galactique et extragalactique.

22. Il s'avère qu'il est essentiel au développement de cette super-arme.

Ông ta có vai trò chủ đạo trong việc phát triển siêu vũ khí đó.

23. L’élément essentiel du témoignage est la connaissance que l’Évangile est vrai.

Điều thiết yếu của một chứng ngôn là biết rằng phúc âm là chân chính.

24. Il est à présent absolument essentiel de poursuivre ces initiatives.

25. L’accès aux TIC était un élément essentiel, mais non suffisant.

26. Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

27. Devant l’ampleur du problème, c’est essentiel que tu* examines ce sujet.

Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

28. C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

29. Il est absolument essentiel de déterminer le coût du plan par activité.

30. Il est essentiel que nous tenions compte de leur point de vue.

Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

31. Un troisième aspect essentiel de la persévérance est la constance dans l’action.

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

32. Les prophètes jouaient un rôle essentiel dans la préservation du vrai culte.

33. Mais pour obtenir des résultats, il est essentiel de poursuivre ses efforts.

Nhưng để cảm nghiệm được sự vui mừng nhờ khắc phục cố tật này, điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.

34. Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.

35. Pour ce faire, il est essentiel de disposer d’une marge d’action adéquate.

36. De manière générale, il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

37. Il est donc absolument essentiel de vérifier que votre assurance le couvrira.

38. Il est absolument essentiel de déterminer le coût du plan par activité

39. La BAD abandonne le soutien public si essentiel au développement social.

40. L IgE joue un rôle essentiel dans le déclenchement de l asthme allergique

41. L'amphibole bleue, la trémolite-actinote et les grenats jouent ici un rôle essentiel.

42. C'est l'élément essentiel sur lequel nous devons établir nos mesures de politique économique.

Đó cũng là nền tảng cho việc ban hành chính sách kinh tế.

43. Le gouverneur a demandé à tout le personnel non essentiel d'évacuer le périmètre.

Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

44. CONSIDÉRATIONS D'ORDRE GÉNÉRAL 1) Élément essentiel du régime de responsabilisation Les rapports annuels constituent un élément essentiel du régime de responsabilisation adopté par le Parlement à l'égard des sociétés d'État.

45. Elle est un élément essentiel de notre bien-être spirituel et temporel.

Đó là một phần thiết yếu của sự an lạc thuộc linh lẫn thế tục của chúng ta.

46. Produit obtenu par voie chimique contenant comme composant essentiel du formiate de calcium

47. Ainsi l'insuline représente un moment essentiel mais non-suffisant de l'adipose constitutionelle essentielle.

48. Cela s'avère essentiel à présent, étant donné la lecture unique du budget annuel.

49. Il est absolument essentiel, et exige que nous présentions un front uni.

50. Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel