dénuement in Vietnamese

@dénuement
* danh từ giống đực
- sự cùng quẫn, sự nghèo khổ
=Être dans un dénuement absolu+ ở vào tình trạng hoàn toàn cùng quẫn
# phản nghĩa
=Abondance, richesse

Sentence patterns related to "dénuement"

1. J’étais littéralement passée de la richesse au dénuement.

2. Aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes vivent dans le dénuement

3. Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

4. Cette situation se produit même dans les pays qui n'enregistrent pas de niveau élevé de dénuement absolu

5. À Kinama, les déplacés, dans un dénuement total, ont été répartis en quatre sites.

6. Des tremblements de terre, des tempêtes, la famine laissent des populations dans le dénuement.

Động đất, bão tố, đói kém khiến người ta trở nên thiếu thốn.

7. À Kinama, les déplacés, dans un dénuement total, ont été répartis en quatre sites

8. Par exemple, dans de nombreux pays, des chrétiens vivent dans le dénuement le plus total.

Thí dụ, tại vài xứ, có những tín đồ đấng Christ sống trong sự nghèo khổ cùng cực.

9. Étant donné que nous refusions d’abandonner notre foi, ils ont cessé de nous envoyer de la nourriture, et nous sommes tombés dans un grand dénuement.

10. Nous, membres de l’Église, devons nourrir les affamés, soulager les malades, vêtir et abriter les personnes qui sont dans le dénuement.

Với tính cách là một Giáo hội, chúng ta cần phải cho người đói ăn, cứu giúp người bệnh, cho người thiếu mặc quần áo, và cho người thiếu thốn chỗ ở.

11. Malgré les 3,4 millions de dollars de dommages-intérêts versés par l’hôpital, la mère est morte dans le dénuement, et il n’y avait pas d’argent pour les funérailles.

Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.

12. Tant il est vrai que du point de vue des statistiques, la richesse d’un milliardaire compense la pauvreté de milliers de gens vivant dans l'extrême dénuement.

13. Comme aux Israélites, il arrive à des chrétiens de subir des revers financiers ou de traverser des situations qui les laissent démunis d’argent, voire dans le dénuement.

14. Dans sa déchéance, il devint gardien de cochons. Il avait si faim, il était dans un tel dénuement, il avait tant perdu sa dignité, « qu’il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux ».

15. “Le dénuement le plus complet, la maladie et l’analphabétisme, telles sont les conditions de vie de centaines de millions de personnes dans les pays en développement”, déclare l’Institut Worldwatch dans L’état du monde — 1990.

16. Mais l’autre solution serait de rendre les sociétés d’eau plus performantes afin d’accroître leurs capacités à fournir de l’eau de qualité aux ménages, non seulement, dans les campagnes, mais aussi et surtout dans les villes où une frange importante de la population vit encore dans le dénuement total.

17. À Gaza, l’Office a distribué 530 000 colis supplémentaires d’aide alimentaire d’urgence à près de 140 000 familles réfugiées de Palestine, ce qui a permis à 748 040 personnes vivant dans le dénuement le plus complet ou dans la pauvreté absolue d’en bénéficier.

18. Par ailleurs, les indicateurs de la pauvreté fondés sur le revenu prennent insuffisamment en compte la problématique hommes-femmes parce qu’ils donnent des informations sur le grand dénuement plutôt que sur la réalisation du droit à un niveau de vie suffisant.

19. Dans la prison de Liberty, Baldwin écrivit certaines des réflexions les plus profondes de Joseph Smith dans une lettre aux saints des derniers jours dispersés et dans le dénuement. Certains passages de cette lettre ont plus tard été intégrés au canon des Écritures et constituent les sections 121, 122 et 123 des Doctrine et Alliances.

20. Compte tenu du fait que l’Office a identifié 200 000 réfugiés supplémentaires vivant dans le dénuement le plus total à Gaza au cours de l’année dernière par le biais de son nouveau mécanisme d’évaluation de la pauvreté, ce qui augmente considérablement les besoins à satisfaire, la réponse des donateurs a jusqu’à présent été décevante.

21. Nous reconnaissons les effets économiques, sociaux et culturels néfastes du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui est associée, qui ont contribué de manière importante au sous-développement des pays en développement et, en particulier, de l'Afrique, et sommes résolus à ne laisser aucun homme, aucune femme et aucun enfant dans l'extrême dénuement, sort inhumain auquel plus d'un milliard d'entre eux sont actuellement soumis, à faire du droit au développement une réalité pour tous les êtres humains et à affranchir le genre humain du besoin