décennie in Vietnamese

@décennie
* danh từ giống cái
- thập kỷ

Sentence patterns related to "décennie"

1. Ils regardent l'Afrique car cette courbe jaune vous montre que le nombre de jeunes Africains continuera à augmenter décennie après décennie jusqu'en 2050.

Và họ đang nhìn vào châu Phi bởi vì đường màu vàng chỉ ra rằng số lượng người trẻ ở châu Phi sẽ tiếp tục tăng trưởng thập kỷ này sang thập kỷ khác cho đến năm 2050.

2. Au cours de la décennie 1991 à 2001, la migration allophone a presque doublé comparativement à la décennie précédente, la perte nette passant de 17 000 à 33 000.

3. La dernière décennie a connu une montée du nationalisme sans précédent.

4. Les booms immobiliers peuvent durer assez longtemps, en général plus d’une décennie.

5. Les événements de la dernière décennie ont altéré le contexte stratégique.

6. (Rires) Donc les donateurs doivent s'atteler à cette situation pour au moins une décennie.

7. Reconnaît que le plan d’action pour la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme

8. L’“une des plus fameuses bagarres cléricales de cette décennie” n’avait pas eu lieu.

9. Les biopolymères, ces nouvelles idées pour les matériaux, entreront en jeu dans une décennie probablement.

10. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme

11. , à définir un programme d’action, y compris un thème, qui serait adopté par le Conseil des droits de l’homme, de sorte que la décennie débutant en 2013 soit proclamée Décennie des Nations Unies pour les personnes d’ascendance africaine ;

12. Toutefois, la pauvreté absolue a augmenté au cours de la dernière décennie dans l’Afrique subsaharienne.

13. Durant la décennie écoulée, l’Algérie a affiché de bons résultats économiques, souvent sur fond d’incertitude mondiale.

14. En décembre, il obtient le titre de meilleur joueur de tennis de la décennie.

Trong tháng 12, anh nhận danh hiệu Cầu thủ trẻ Đan Mạch xuất sắc nhất năm.

15. Programme d’activités relatives à la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine tc "68/558.

16. De plus, il y a une pierre tombale craquée sur laquelle je vais depuis une décennie.

có một tấm bia mộ bị nứt tôi vẫn tới suốt 10 năm qua.

17. Publication du Groupe consultatif concernant les activités financées par le Fonds au cours de la Décennie

18. Le taux moyen de déclin des dunes actives depuis 1949 a été de 40 % par décennie.

19. D’ici la fin de la décennie, l’économie de la Chine aura dépassé celle de l’Allemagne.

20. Elle est présidente d'honneur du Mouvement international de la réconciliation (MIR) et membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie et de celui de la Coordination internationale pour la décennie de la culture de paix et de non-violence.

Bà là chủ tịch danh dự của "Phong trào Hòa giải Quốc tế " và thành viên của Ủy ban đỡ đầu tổ chức Coordination française pour la Décennie cùng tổ chức Coordination internationale pour la Décennie.

21. Ce triste bilan a conduit l’ONU à proclamer les années 90 “ Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles ”.

22. De plus, un lieu d'enfouissement a été créé à l'extrémité ouest des sablières au cours de la dernière décennie.

23. Parmi ses films les plus célèbres de cette décennie figurent La Habanera (1937), Der Spieler et Frauen für Golden Hill.

24. Dans certaines régions d’Afrique occidentale, en seulement une décennie, des populations de primates ont été divisées par dix.

25. Est-il besoin de rappeler que, pendant la décennie avant 2005, l’économie allemande était considérée comme « la grabataire de l’Europe » ?

26. Le nombre de passagers tués a été également supérieur à la moyenne (91,4) calculée pour la décennie 1997 à 2006.

27. La décennie suivante, les années 1980, ont ajouté un élément constitutionnel à la reconnaissance et aux négociations relatives aux revendications territoriales.

28. Et même si son cancer a disparu depuis plus d'une décennie sa compagnie d'assurance continue d'augmenter ses taux d'année en année.

Và cho dù cô ấy chưa từng bị bệnh ung thư trong hơn 1 thập niên công ty bảo hiểm của cô ấy vẫn tăng tỉ lệ của cô ấy qua các năm

29. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.

Sự nổi tiếng tiếp tục trong thập kỷ mới với album bán hàng đa bạch kim liên tiếp thứ ba của họ, Flesh & Blood.

30. Mais, dans chaque décennie, depuis le moment du Rétablissement, la vérité de Dieu est allée « de l’avant hardiment, noblement et indépendante ».

31. Dans la décennie suivante, le terminal actuel est construit de l'autre côté de la piste, et l'aéroport rebaptisé aéroport international Jomo-Kenyatta.

Sau này, nhà ga hiện hữu đã được xây bên kia của đường băng và sân bay đã được đổi tên thành Sân bay quốc tế Jomo Kenyatta.

32. Cette loi a mis fin au régime de convertibilité en vertu duquel le peso a été arrimé au dollar américain pendant une décennie.

33. Les experts disent que la recherche dure depuis plus d'une décennie, et que des études à plus long terme doivent être faites.

Các chuyên gia nói rằng nghiên cứu này đã diễn ra hơn một thập kỉ và nhiều nghiên cứu dài hạn cần hoàn thành.

34. Le 10 novembre 1980, l’Assemblée générale des Nations unies annonçait avec confiance la “ Décennie internationale de l’eau potable et de l’assainissement ”.

35. Est-il besoin de rappeler que, pendant la décennie avant 2005, l’économie allemande était considérée comme « la grabataire de l’Europe » ?

36. Le processus d'élimination des cellules à mercure utilisées par l'industrie européenne du chlore a déjà commencé et se poursuivra pendant au moins une décennie.

37. L’Assemblée générale des Nations unies semble le croire, puisqu’elle a proclamé la période 1997- 2006 première “ Décennie pour l’élimination de la pauvreté ”.

38. Certes, il ne s’agit là que d’éléments de preuve indirects, mais il est plausible que l’augmentation marquée quoique temporaire des entrées de numéraire américain au Canada qui a été observée pendant les dernières années de la décennie 1980 et les premières années de la décennie suivante soit imputable à l’essor des achats outre-frontière licites et illicites.

39. Au cours de la dernière décennie, nous avons vu une grande intégration des médias mondiaux, maintenant dominés par la culture de la superproduction hollywoodienne.

40. Les années # ont été la décennie la plus chaude jamais enregistrée et ce réchauffement a entraîné un recul des glaciers et de la banquise arctique

41. Nous avons créé plus de richesse au cours de la décennie passée que jamais auparavant, mais le revenu d'une majorité d'Américains a chuté.

42. Après avoir été à la traîne des États-Unis pendant plus d’une décennie, l’Union voit sa productivité progresser à un rythme accéléré depuis la mi-2005.

43. Au cours de la dernière décennie de recherche, deux méthodes complémentaires capables de surveiller l'équilibre du carbone de l'écosystème européen ont été mises au point.

44. Le ministre a cependant mis en garde contre un certain fatalisme, en évoquant les progrès accomplis dans son propre pays au cours de la dernière décennie.

45. Les eaux de fonte du Groenland comptent pour un cinquième de la montée des mers au niveau mondial au cours de la dernière décennie.

46. Au cours de la dernière décennie, cette philosophie s’est volatilisée. Les plus grands professionnels sont sortis de leurs gonds et ont prononcé des bordées d’injures et d’obscénités.

47. Sous la direction de James W. Toumey, un professeur d'arboriculture de l'université Yale, la SGPA engage une lutte durant une décennie pour stopper les opérations minières.

48. La dernière décennie a vu les prix du pétrole augmenter de façon vertigineuse, ce qui, avec la chute des cours du cuivre, a porté un coup à l'économie

49. Des statistiques du Ministère sud-coréen des Affaires étrangères et du Commerce montrent que leur population a été multipliée par environ 50 en un peu plus d'une décennie.

Thống kê từ Bộ Ngoại giao và Ngoại thương Hàn Quốc cho thấy số kiều dân của họ đã tăng gần 50 lần trong vòng chưa đến một thập kỷ.

50. Si la crise actuelle avait été adroitement manipulée, si l'Argentine avait vécu une autre décennie de croissance rapide, les conflits nés de la redistribution des richesses auraient été modérés.