déchiffrer in Vietnamese

@déchiffrer
* ngoại động từ
- đọc (bản viết bằng mật mã...), giải mã; đọc hiểu, đọc nổi (chữ viết lạ, chữ viết không rõ)
- đoán nổi, hiểu nổi (một câu đó...)
# phản nghĩa
=Chiffrer. Obscurci

Sentence patterns related to "déchiffrer"

1. Lire signifie déchiffrer des mots.

2. Tu es la pièce du puzzle que je ne peux déchiffrer.

Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

3. Nous devons déchiffrer l'écriture pour répondre a cette question.

Chúng tôi cần phải giải mã các con chữ để trả lời câu hỏi đó.

4. Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

5. Si Conan arrive à déchiffrer ce code, il pourra stopper la bombe.

Nếu Conan giải được mật mã thì bom sẽ không nổ.

6. Il s'agit d'un griffonnage difficile à déchiffrer, sans parler du sens.

7. Je vais déchiffrer ceci et je vais te prouver que la magie n'existe pas.

Tôi sẽ giải mã nó, và ta sẽ chứng minh rằng chẳng có ma thuật gì cả.

8. Selon Derevko, Sark a tenté de déchiffrer le code de la boîte à musique.

9. On a besoin d'une porte dérobée sur votre nouvelle plateforme et un moyen de déchiffrer.

Chúng tôi cần cửa hậu để thâm nhập nền tảng mới của cậu. và cách để giải mã thông tin.

10. On dit que celui qui peut déchiffrer ces inscriptions trouvera la clé du pouvoir infini.

Người ta nói ai có thể đọc được những chữ khắc trên bình sẽ tìm thấy sức mạnh vô biên.

11. Elle sert même à la ménagère qui doit savoir déchiffrer les recettes de cuisine et tenir le budget familial.

12. Au niveau des terminaux est générée une séquence de clés pour déchiffrer les unités de données d'application.

13. Cette évolution ne s’est pas faite sans heurts, mais ceux qui ont su en déchiffrer les signes annonciateurs ont pris une sacrée longueur d’avance.

14. Cela permet à l'entité destination de déchiffrer les informations sur la base de la séquence temporelle des clés de chiffrement.

15. Et en reconnaissant le nom du souverain, dans ces trois langues différentes, Nous avons trouvé un moyen de commencer à déchiffrer les hiéroglyphes.

Và khi nhận ra được tên vị vua này trong ba ngôn ngữ khác nhau, chúng ta đã tìm ra được cách để mở khóa các chữ tượng hình.

16. Vous n' avez pas sélectionné de clé de chiffrage pour certains destinataires. Ces personnes ne pourront donc pas déchiffrer le message si vous le chiffrez

17. La présente invention concerne un procédé de sécurité de fichier pour chiffrer et déchiffrer un fichier en interaction parmi de multiples appareils, et concerne également un appareil pour exécuter le procédé.

18. La perception — déchiffrer ce qui est là — relève sûrement d'un processus de conjecture éclairée où le cerveau combine ces signaux sensoriels avec ses attentes ou croyances antérieures sur l'ordre du monde afin de former la meilleure hypothèse sur la cause de ces signaux.

Đó là nhận thức -- hình ảnh của thế giới bên ngoài -- nhận thức phải là một quá trình trung gian ở đó não kết nối những tín hiệu giác quan này với sự phán đoán hay tin tưởng về cách thức thế giới tồn tại từ những ước đoán tốt nhất của cái tạo ra những tín hiệu.

19. Maintenant que vous avez compris les fonctions relatives des mots dans les phrases, il vous est possible de déchiffrer plus d’un mot à la fois et de deviner, tout en lisant, ce qui devrait suivre.

Nếu hiểu rõ cách các từ ngữ bổ sung lẫn nhau trong một câu, bạn có thể đọc nhiều chữ một lúc và đoán được ý kế tiếp.

20. C’est à la même identification que succombent, du côté de l’exprimé, ces théories de la culture et ces théories politiques qui cherchent obstinément à déchiffrer dans les codages et les textualités une "grammaire de la culture" — fût-elle animée par des pratiques contradictoires et antagoniques —, en superposant les "cartes de la signification" et les "cartes de la réalité sociale". Contre cette approche, je voudrais pour finir esquisser la possibilité d’une perspective diagrammatique.