dorsale in Vietnamese

@dorsale
tính từ
- xem dos 1
=Vertèbres dorsales+ (giải phẫu) đốt sống lưng
=Face dorsale+ (giải phẫu) mặt lưng, mặt mu (bàn tay)
=Nageoire dorsale+ (động vật học) vay lưng (cá)
- (ngôn ngữ học) (Phonème dorsal) âm vị mặt lưỡi
danh từ giống đực
- (giải phẫu) cơ lưng
* danh từ giống cái
- (ngôn ngữ học) âm mặt lưỡi

Sentence patterns related to "dorsale"

1. NAGEOIRE DORSALE NAGEOIRE ADIPEUSE MUSEAU

2. Arthralgie, arthrose, myalgie, douleur dorsale

3. L’épine dorsale du système de soins

4. Goût: côte dorsale au goût agréablement amer et d'une consistance croquante

5. Le spécimen type, IVPP V 11120, est composé d'une vertèbre dorsale.

6. Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

7. L'océan contient la plus grande chaine de montagnes, la dorsale.

Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

8. On avait de longues épines, les épines qui formaient la grande voile dorsale.

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

9. Il est resté immobile un an, vu la dégradation des muscles et de l'épine dorsale.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

10. Cette mesure est faite à plat, sans étirement et sur la face dorsale

11. Omniscos (Percopsidae) 1. nageoire adipeuse; 2. épines menant aux nageoires dorsale et anale

12. Sa carapace, constituée de plaques, est comparable à une épine dorsale avec ses côtes.

13. Myalgie Arthralgie, douleur dorsale (par exemple sciatique), crampe musculaire, douleur dans les membres, faiblesse

14. L'épine dorsale de la prise de décisions d'investissement pour les détenteurs de capitaux mondiaux.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

15. Le spectre radioélectrique constitue l'épine dorsale d'une très large gamme d'activités industrielles de grande importance.

16. Elle découvre très peu son dos, et sa nageoire dorsale est petite comparée à celle des autres dauphins.

17. Les logements existants continueront donc pendant de nombreuses années à constituer l’épine dorsale du parc de logements en Russie.

18. L'invention concerne une nouvelle orthèse d'abduction d'épaule comprenant un harnais de bassin qui présente une coque de bassin, une plaque ventrale et une plaque dorsale, la plaque ventrale et la plaque dorsale étant respectivement reliées de manière articulée à la coque de bassin.

19. En Islande, la partie centrale de la dorsale Atlantique médiane est exondée sur une longueur de 350 km en direction N-S.

20. Chez les genres nord américains Notophthalmus et Taricha la capture de la femelle se fait par la face dorsale.

Ở các chi Bắc Mỹ Notophthalmus và Taricha con đực ôm con cái bằng mặt lưng.

21. C-87B : projet de version de transport armée avec des mitrailleuses de nez, une tourelle dorsale et une mitrailleuse ventrale ; jamais produit.

C-87B Dự án phiên bản vận tải có vũ trang với súng trước mũi, tháp súng lưng và tháp súng bụng; không được sản xuất.

22. MOTS-CLÉS Acipenser transmontanus Nageoire anale Barbillons Nageoire caudale Denticules Nageoire dorsale Queue hétérocerque Nageoire pectorale Nageoire pelvienne Bouche protractile Scutelles

23. Après une amygdalectomie, la langue prend une position plus dorsale et l'os hyoide change sa posture pour une direction supérieure.

24. Après s’être nourrie à l’embouchure du Danube, l’alose du Danube prend une teinte légèrement plus foncée et sa nageoire dorsale grandit.

25. L'abdomen présente une fine ligne dorsale brune, de part et d'autre de laquelle se trouve une rangée de petites taches noires, une sur le bord postérieur de chaque tergite.

26. Plus rarement, des vésicules peuvent également apparaître sur le groin, particulièrement sur sa surface dorsale, sur les lèvres, sur la langue et sur les mamelles.

27. Les thons à nageoires jaunes ou albacores se reconnaissent facilement à la nageoire anale et à la deuxième dorsale qui ont la forme d'une faucille.

28. Une grande nageoire dorsale se trouve à la partie médiane du dos, et une petite nageoire adipeuse plus près de la queue.

29. Le bloc A était un bloc poly(styrène) et le bloc B était un bloc semifluoré avec une épine dorsale de polystyrène ou de polyacrylate.

30. Deuxièmement, il est nécessaire d'adapter les règles du budget communautaire au pacte de stabilité et de croissance, l'épine dorsale du système de la monnaie unique européenne.

31. crampes musculaires*, faiblesse musculaire myopathie cortisonique, myopathie, myalgie, arthralgie, douleur dorsale, douleur osseuse, douleur des membres, douleur dans la paroi thoracique, dème périphérique

32. Le rebord supérieur de la pièce coulée centrale de l'abdomen est serré entre l'adaptateur de la partie lombaire de l'épine dorsale et la partie lombaire elle-même.

33. La partie dorsale et la partie ventrale de chaque anneau sont garnies de 14–18 petites papilles à extrémités blanches qui contiennent des organes sensoriels.

34. Les pointes de leur nageoire dorsale tendent à être arrondies sur le bord avant et leur angle est passablement abrupt sur le bord arrière.

35. Les carabes dévorent fréquemment la partie ventrale des larves - généralement la partie dorsale reste ainsi que certaines parties de la tête et de la queue.

36. l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne), en millimètres mesurée à 6 cm latéralement de la ligne médiane dorsale de la carcasse, au niveau situé entre la troisième et la quatrième dernières côtes,

37. Les recherches dos navires «Gauss» et «Anton Dohrn» en 1955/57 ont augmenté nos connaissances de la topographie de la dorsale entre l'Islande et Groenland (fig. 4 et 5).

38. Celle-ci est 18,1% plus déformée, l’hypertrophie de cette corticale dorsale de ce deuxième métatarsien est apparue comme une réaction à l’adaptation principale de ces pieds plats souples décompensés.

39. L'invention concerne un raccord pour éléments angulaires passant à travers le toit, ledit raccord comprenant un noquet (5) et une tôle dorsale (7) cambrés par rapport au plan d'écoulement de l'eau et deux tôles latérales (9, 10) qui sont placées sur chant par rapport au plan d'écoulement de l'eau et raccordées chacune aux bords latéraux du noquet et de la tôle dorsale.

40. l’épaisseur de gras (couenne incluse), entre les troisième et quatrième dernières vertèbres lombaires, à 8 cm de la ligne médiane dorsale, selon une trajectoire perpendiculaire à la couenne (en millimètres),

41. On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d’entités de type divers : ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l’Anabar, et bassin de la Toungouska.

42. Quand nous sommes arrivés chez eux, Clark avait des difficultés à se tenir debout pour nous accueillir car il portait une attelle dorsale, une minerve et des attelles aux bras.

Khi chúng tôi đến nơi, Clark cố gắng đứng lên một cách khó khăn để chào đón chúng tôi vì anh đang đeo nẹp ở lưng, cổ và đôi cánh tay của anh.

43. Les veines axiales au niveau temporal, frontal et facial et pour les lambeaux de la face dorsale de la main et du pied sont habituellement relativement éloignées du trajet artériel.

44. Vérification en direct (vérification alpha) Effectuez cette vérification lorsque la fonctionnalité frontale et la plus grande partie de la fonctionnalité dorsale de votre site Web sont terminées.

45. Filets: morceaux de chair découpés parallèlement à l'épine dorsale du poisson et situés de part et d'autre de celle-ci, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales) et les arêtes (vertèbres ou grande arête dorsale, arêtes ventrales, costales, branchiales ou étriers, etc.) aient été retirés et que les deux parties ne soient pas reliées, par exemple, par le dos ou l'estomac

46. Filets: morceaux de chair découpés parallèlement à l'épine dorsale du poisson et situés de part et d'autre de celle-ci, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales) et les arêtes (vertèbres ou grande arête dorsale, arêtes ventrales, costales, branchiales ou étriers, etc.) aient été retirés et que les deux parties ne soient pas reliées, par exemple, par le dos ou l'estomac.

47. Les sites examinés doivent normalement comprendre le cerveau antérieur, le centre des hémisphères cérébraux, comprenant une coupe de l'hippocampe, le cerveau central, le cervelet, la protubérance annulaire, le bulbe rachidien, l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière et les renflements cervicaux et lombaires, les ganglions de la chaîne dorsale, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au genou) et les ramifications du nerf tibial aux muscles du mollet

48. On a comparé les caractéristiques spectrales des anomalies magnétiques d'entités de type divers: ride de Mendeleyev, ride Alpha, dorsale Groenland-Féroé, Islande, bouclier de l'Anabar, et bassin de la Toungouska

49. Si le saumon d'élevage est un produit haut de gamme, l'épine dorsale de saumon est un sous-produit du saumon destiné à un marché bas de gamme et utilisé principalement comme ingrédient pour les produits alimentaires animaliers ou dans l'industrie alimentaire.

50. Bloc du sacrum, plaque de fond de la partie lombaire de l'épine dorsale, joints coxaux à rotule, hauts de fémur, ailes iliaques, capteurs de force pelviens, couverture de chair du bassin, 1/3 du vêtement