dos in Vietnamese

@dos
* danh từ giống đực
- lưng (áo, ghế); mu (bàn tay); mặt sau (tờ giấy); sống (dao); gáy (sách)
- (tiếng lóng, biệt ngữ) tên ma cô
=à dos de+ thồ trên lưng, cưỡi
=Voyager à dos de mulet+ cưỡi la mà đi
=avoir bon dos+ chịu đựng được; phải chịu cả
=avoir dans le dos+ có ở phía sau
= L'armée avait dans le dos la rivière+ đội quân có con sông ở phía sau
=avoir le dos tourne+ xoay lưng lại; ra đi+ không cảnh giác
=avoir quelque chose sur son dos+ bị cái gì ám ảnh
=avoir quelqu'un sur son dos+ bị ai quấy rầy; bị ai chèn ép
=avoir quelqu'un à dos se mettre quelqu'un à dos+ có ai là kẻ thù
=courber le dos; ployer le dos+ cúi xuống+ chịu khuất phục, phục tùng; nịnh nọt
=de dos+ từ sau lưng
=en dos d'âne+ dốc hai mái; sống trâu
=Pont en dos d'âne+ cầu sống trâu
=en avoir plein de dos+ (thân mật) nhiều quá rồi, không chịu được nữa
=être sur le dos de quelqu'un+ theo dõi ai, dò xét ai
=faire froid dans le dos de quelqu'un+ làm cho ai rùng mình
=faire le gros dos+ (nghĩa bóng) làm bộ làm tịch
=faire pénitence sur le dos d'autrui+ bắt người khác gánh tội cho mình
= l'avoir dans le dos+ (thông tục) thất vọng, thất bại
=mettre dos à dos deux personnes+ bắt hai người xây lưng lại với nhau, không cho ai là có lý
=mettre tout sur son dos+ có bao nhiêu may mặc hết cả
=metrre une chose sur le dos de quelqu'un+ bắt ai phải chịu điều gì, bắt ai phải cán đáng điều gì; đổ trách nhiệm điều gì cho ai
=ne pas y aller avec le dos de la cuiller+ (thân mật) hành động hung bạo+ (thân mật) không dè dặt
=scier le dos+ (thông tục) quấy rầy, làm phiền dữ quá
=sentir quelqu'un dans son dos+ cảm thấy có ai ở sau lưng
=tomber sur le dos de quelqu'un+ đâm xổ đến để đánh ai; đến nhà ai bất thình lình+ đổ trách nhiệm cho ai
=tourner le dos à+ xây lựng lại; chống đối lại; đi ngược lại; bỏ, từ chối; không thèm, không màng
=Tourner le dos aux honneurs+ không màng danh lợi
# phản nghĩa
=Ventre, face
# đồng âm
=Do

Sentence patterns related to "dos"

1. Distance dos à dos (AR)

2. Dos, cous, dos avec cous, croupions, pointes d'ailes

3. Gratte-dos

4. Découpe les formes ovales et colle-les ensemble, dos à dos.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

5. Un gratte-dos.

6. Se gratter le dos?

7. Je le dirais plus crument: "je te gratte le dos si tu me grattes le dos".

8. Pour te gratter le dos.

9. Éléments de dos et d'assise

10. Sacs à dos pour grimpeurs

11. C'est un gratte-dos chinois.

12. Malles et valises, sacs à dos

13. Où est mon sac à dos?

cặp sách của tao ở đâu?

14. Inspiré de Madame Butterfly, le film recourait à un nouveau procédé... consistant à accoler deux positifs dos à dos.

15. Je peux vous gratter le dos.

16. Cette bosse dans leur dos?

17. Et les griffures dans mon dos?

18. C' est un gratte- dos chinois

19. J'aime pas être dos au mur.

Anh không thích cảm giác chênh vênh này.

20. C' est pour se gratter le dos

21. Nous mourrons, le harnois sur le dos

22. Livrée: jaune doré, dos courbé et bossu.

23. C'est juste un sac à dos.

24. Le cou, le dos et l'abdomen.

25. Entrent dans la présente sous-position, entre autres, les dos avec cous comprenant: un morceau du cou, le dos et éventuellement le croupion; les dos; les cous; les croupions; les pointes d'ailes.

26. J'ai encore le ministre sur le dos.

Ngài Bộ trưởng lại đang thúc hối tôi.

27. Je lui ai gratté le dos.

28. Vous avez bien cancané derrière mon dos.

29. J'ai dit " hourra! " en lui claquant le dos.

30. J'ai juste besoin de gratter mon dos.

31. Gordie, tu en as dans le dos

32. Question : [Montrer la question au dos du tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

33. Il y a écrit " Dos Frérots Tacos ".

Nó ghi là, " Bánh nướng Taco "

34. Sacs à dos et havresacs, sacs à main

35. Ils font des plans foireux dans ton dos.

36. Les muscles de son dos ont l'air dur.

Cơ bắp nhìn rất là chắc.

37. Porte avec les jambes, pas avec le dos.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

38. Coussins pour le dos pour empêcher la formation d'escarres

39. Un homme avec un dos voûté qui s'enferma aussi!

Một người đàn ông với lưng cong người đóng mình cũng!

40. Je porte un timbre de viridium sur le dos.

Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

41. Aimez-vous nager brasse, crawl, papillon ou de dos?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

42. Venez avec nous, on vous frottera le dos!

43. Te foutre Drumont à dos et vamper l'amphi!

44. Gunnars, essaie le type au sac à dos

Gunnars, xem anh chàng đeo ba lô xem

45. Ce qu'ils prennent ici sur le dos de ce crabe est - la nourriture ici est cette étrange bactérie qui habite sur le dos de tous ces animaux.

Cái chúng đạt được là -- sau lưng những con cua -- thức ăn ở đây đều là những vi khuẩn lạ sống trên lưng những động vật này

46. Sacs, à savoir besaces et sacs à dos

47. Região Autónoma dos Açores (région autonome des Açores

48. Son dos, son torse, c'est la cata partout.

Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

49. Tu te brosses les cheveux dos au miroir.

Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

50. Vos sujets commencent à ricaner dans votre dos.

Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.