doter in Vietnamese

@doter
* ngoại động từ
- trợ cấp; quyên trợ
- trang bị
=Armée dotée d'armes modernes+ đội quân được trang bị vũ khí hiện đại
- (nghĩa bóng) phú cho
=La nature l'a bien doté+ tạo vật phú cho anh ấy rất hậu
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) cho của hồi môn
=Doter sa fille+ cho con gái của hồi môn
# phản nghĩa
=Apprauvrir, défavoriser, désavantager; prive

Sentence patterns related to "doter"

1. Créer et doter un poste comptable à Tripoli.

2. De plus, on peut doter la soupape d'un circuit magnétique polarisé monostable.

3. En outre, on peut doter ladite soupape d'un circuit magnétique polarisé monostable.

4. Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF;

5. Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF

6. Un processus annoncé pour doter les autres postes de conseiller en sécurité sera lancé en 2007-2008.

7. Les employeurs et les fournisseurs de services doivent-ils se doter d'une politique sur les mesures d'adaptation?

8. Il a recommandé aux autorités de se doter de mécanismes capables d’établir la responsabilité des SMSP.

9. Seul un Personnage ayant des capacités intellectuelles supérieures, donc Dieu, pouvait doter l’homme de tels attributs.

Chỉ có một nhân vật thông minh, cao hơn loài người—Đức Chúa Trời—mới có thể ban cho con người những đức tính ấy.

10. La différence entre les dépenses prévues et les dépenses réelles s’explique par les retards à doter les postes.

11. Les dispositions relatives au registre ont été élaborées pour doter la conception de registre de la souplesse voulue.

12. Un processus annoncé visant à doter les autres postes de conseiller en sécurité sera lancé en 2007-2008.

13. Provision constituée pour doter le fonds permanent de préfinancement, prévue par l'article # du règlement financier du Centre de traduction

14. EN COURS Un processus annoncé visant à doter les autres postes de conseiller en sécurité sera lancé en 2007-2008.

15. Il faut se doter de la capacité de surmonter cette difficulté, ce qui nécessitera des ressources financières supplémentaires.

16. Les employeurs et les fournisseurs de services doivent-ils se doter d’une politique sur les mesures d’adaptation? 6.

17. Toutes les missions sont tenues de se doter d'un plan de sécurité à jour qui tiennent compte de diverses éventualités

18. ·Moyens: aider à se doter de moyens dans toute l’Union (p. ex. par des formations, recommandations, activités de sensibilisation).

19. Entendons-nous bien: l’Europe doit tout faire, si ce n’est la guerre, pour empêcher Téhéran de se doter de l’arme nucléaire.

20. Enfin, il est également nécessaire de doter la Commission des moyens d’adopter les actes d’exécution et les actes délégués avant cette date.

21. Dans une déclaration officielle, le Conseil a entrepris de lancer un processus destiné à nous doter de règles communes concernant l’immunité parlementaire.

22. Le SDFP permet aux agents et aux agentes de recrutement de créer des demandes d'emploi et des annonces adaptées pour les postes à doter.

23. Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.

24. Les partenaires capables d'aider à son application sont peu nombreux, et beaucoup d'entre eux ont besoin d'un appui pour se doter des capacités requises

25. Peut-être pouvons-nous le doter d'une petite bioluminescence juste ici -- lui donner une lampe frontale, peut-être même un feu stop, des clignotants.

26. Une administration publique revitalisée doit pouvoir se doter des ressources humaines dont elle a besoin, les mettre en valeur et les utiliser au mieux.

27. Sa tâche première est de poursuivre le programme de réfection (goudronnage) des routes initié par Victor Buchs et de doter ainsi le canton d’un réseau moderne.

28. Pour doter l’administration de personnel professionnel, des avis de vacance de poste ont été publiés dans la presse et un recrutement par concours a été organisé.

29. Une administration publique revitalisée doit pouvoir se doter des ressources humaines dont elle a besoin, les mettre en valeur et les utiliser au mieux

30. Pour doter l'administration de personnel professionnel, des avis de vacance de poste ont été publiés dans la presse et un recrutement par concours a été organisé

31. Le CES entend se doter d'une identité nouvelle et forte en exploitant les synergies offertes par cette coopération: il s'agit de combiner spécificité et complémentarité des messages.

32. Toutefois, quand quelqu’un vient d’être exposé à une maladie grave, les médecins recommandent parfois l’injection d’un sérum (un antitoxine par exemple) pour le doter d’une immunité passive immédiate.

33. Cela requiert également des programmes qui aident à doter les individus, les communautés et les organismes des compétences et des outils dont ils ont besoin pour promouvoir leurs intérêts.

34. La phase suivante devrait consister à doter le manuel d'un statut officiel, de sorte qu'une fois son contenu approuvé, les marchés d'armements y recourent de manière systématique.

35. L’incendie de la Lutèce gauloise permettra aux Romains de doter la ville d’une structure romaine rapidement, d’autant qu’avec sept collines et un fleuve, le parallèle avec Rome est facile.

36. Pourtant, pour diverses raisons, le Canada ne s’est pas efforcé de se doter des moyens d’intervenir de façon indépendante. Premièrement, les coûts de toute intervention indépendante ont toujours été énormes.

37. Cette ligne d'action vise à doter les initiatives européennes d'une dimension d'apprentissage en ligne dans le domaine de l'enseignement supérieur, contribuant ainsi à la création d'un espace européen de l'enseignement supérieur

38. • Doter le Libéria d’institutions de sécurité aux niveaux national, régional et local et au niveau des comtés qui soient plus efficaces, plus adaptées et tenues de rendre compte de leur action

39. L'Union européenne devrait se doter d'un régime commun en matière d'asile et d'une législation harmonisée, fondée sur les bases établies par le Traité pour une politique commune en la matière.

40. En mai 2005, un avis de concours a été publié sur le site Web Publiservice en vue de doter des postes de conseiller principal en politiques, au groupe et niveau ES-06.

41. Les utilisateurs malaisiens de Twitter ressassent [en anglais] la décision du gouvernement de doter tout citoyen de plus de 18 ans d'un compte mail sur le service de messagerie du gouvernement 1Malaysiaemail.

42. Pour toutes ces raisons, l'UE devra être en mesure de se doter de moyens et équipements (en pleine propriété ou en sous-traitance) lui permettant de renforcer les capacités de réaction des États membres.

43. La crise financière mondiale de 2008-2009 a révélé à l’Union européenne l’importance de se doter de systèmes solides et réactifs de prévention et de gestion des crises, y compris de mécanismes financiers appropriés.

44. (1) La politique européenne de radionavigation par satellite a pour but de doter l’Union de deux systèmes de radionavigation par satellite, le système issu du programme Galileo et le système EGNOS (ci-après dénommés "systèmes").

45. Il faut maintenant choisir: utiliser la force pour empêcher de nouvelles nations de se doter de l’arme nucléaire ou “apprendre à vivre dans un monde où presque toutes les nations qui veulent l’arme nucléaire l’auront”.

46. Il importe de se doter d’une assurance contre les accidents du travail et d’une assurance responsabilité civile des employeurs afin d’être mieux préparé en cas d’accidents ou dommages corporels survenus sur le lieu du travail.

47. Exprimant sa vive gratitude aux États Membres qui contribuent à la FINUL et soulignant qu’il faut impérativement doter la FINUL de tout le matériel et de tous les moyens nécessaires à l’exécution de son mandat,

48. "Le projet d'énergie solaire de Serpa, ainsi que d'autres initiatives menées dans le domaine de l'énergie renouvelable, contribuent à doter le Portugal des bases nécessaires pour assurer son futur énergétique", a déclaré Piero dal Maso, co-PDG de Catavento.

49. La communication établissant un programme-cadre «Droits fondamentaux et justice» relève d’un ensemble cohérent de propositions visant à doter l’espace de liberté, de sécurité et de justice d’une base adéquate au titre des perspectives financières 2007-2013.

50. recommande d'étendre les droits politiques des citoyens européens en engageant une réflexion sur la possibilité de doter les ressortissants communautaires du droit de vote et d'éligibilité aux élections régionales et nationales sur le territoire de l'État membre où ils résident;