doubler in Vietnamese

@doubler
ngoại động từ
- tăng gấp đôi
=Doubler le prix+ tăng giá gấp đôi
# Phản nghĩa
=Diminuer
- chập đôi, bện đôi (sợi...)
- lót, bồi
=Doubler un habit+ lót áo
# Phản nghĩa
=Dédoubler
- (ngành in) sắp trùng
- (hàng hải) bọc vỏ sắt (tàu)
- vượt, vượt qua, vượt lên
=Doubler un cap+ vượt qua mũi biển
=Doubler une voiture+ vượt lên một xe
- (điện ảnh) lồng tiếng
=Doubler un film+ lồng tiếng một bộ phim
- (sân khấu) đóng thay vai
- (thể dục thể thao) chạy vượt một vòng
=doubler le cap de+ quá... tuổi
=Doubler le cap de la quarantaine+ quá bốn mươi tuổi
=doubler de pas+ rảo bước
nội động từ
- gấp đôi
=Doubler en hauteur+ cao gấp đôi
- (nghĩa rộng) tăng
=Doubler de vitesse+ tăng tốc độ

Sentence patterns related to "doubler"

1. Il a essayé de nous doubler?

2. Le département de la Défense va doubler le recrutement d'employés.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

3. “ Roulez vite, leur recommande leur hôte, et ne laissez personne vous doubler.

4. Lorsque la productivité s'accroît d'1% par an, il faut 3 générations pour doubler les conditions de vie.

Còn khi năng suất tăng 1% mỗi năm, phải sau 3 thế hệ, chất lượng sống mới tăng lên gấp đôi.

5. Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.

6. Tel un feu de brousse, on voit le nombre de cas signalés doubler chaque mois.

7. Pour satisfaire les besoins futurs, les spécialistes espèrent voir ce chiffre doubler d’ici l’an 2000.

8. On peut doubler le nombre de chromosomes des plantes dihaploïdes par action de la colchicine chimique.

9. Je vais faire doubler mes profits le mois prochain en ouvrant un étal sur une rue fréquentée.

10. En appliquant de la colchicine aux pousses qui croissent rapidement, on peut aujourd’hui doubler le nombre des chromosomes presque à volonté.

11. Elle est donc menacée de pénurie absolue, car les sécheresses et leur durée devraient doubler entre 2071 et 2100.

12. Produits dentaires,En particulier plâtre dentaire, masses à enrober, masses à doubler, alliages, produits pour poncer et polir

13. Ne dit- on pas que partager les inquiétudes peut les diminuer de moitié, et partager le bonheur peut le doubler?

Chả phải người ta hay nói là khi chia sẻ thì nỗi buồn vơi đi, còn niềm vui thì tăng gấp bội sao?

14. Il est à noter que les gouverneurs de la Banque, réunis en assemblée annuelle, ont décidé, le # avril #, de doubler le capital autorisé

15. Par exemple, au cours d’un exercice physique, le cœur d’une personne en bonne santé peut doubler la quantité de sang qu’il pompe à chaque battement.

16. Je ne vous répondrai pas, mais je peux vous dire... que je crois assez en ce petit oiseau pour doubler mon placement.

tôi đủ tin cái con chim nhỏ đó để tăng gấp đôi vị thế của mình.

17. • Doubler la densité des lignes téléphoniques pour parvenir à deux lignes pour # personnes d'ici l'an # avec un niveau d'accès adéquat pour les ménages

18. Non seulement le Japon est en avance depuis longtemps, la Corée du Sud est passée en troisième place, et la Chine est sur le point de doubler l'Allemagne.

Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian, Nam Hàn đứng vị trí thứ 3, và Trung Quốc sắp sửa vượt Đức.

19. Selon les estimations, le marché mondial des éco-industries représente au moins un billion d’EUR (36), et devrait quasiment doubler au cours des dix prochaines années.

20. Il ne reconnaît pas les complexes de Bombelli, et manifeste le besoin – vécu comme une nécessité – de doubler ses réponses algébriques par une construction géométrique.

21. Des améliorations prévues espèrent doubler le rapport signal sur bruit, multipliant ainsi par un facteur dix le volume de l’espace dans lequel des événements tels que GW150914 pourront être détectés.

22. Le cinquième mouvement mène à un arioso tandis que le sixième mouvement est une bourrée dominée par la flûte qui parfois vient doubler le violon, parfois se tient silencieuse.

23. Le papier de soie non acide ou la mousseline de coton non blanchie, lavée au préalable, conviennent pour doubler les contenants, comme bourrage ou pour protéger les textiles de la poussière.

24. les machines et appareils pour recouvrir (doubler), sur les deux côtés, d’un film transparent des contrats, feuilles de données, épures, pièces d’identité ou autres documents pour les protéger contre le vieillissement, l’altération, la salissure ou le froissement.

25. C’est ainsi que l’on a vu récemment apparaître une nouvelle variété de pois, dont la gousse est aussi bonne que le pois proprement dit, si bien que pour beaucoup de gens, la valeur alimentaire des pois va doubler.

26. 1. les machines et appareils pour recouvrir (doubler), sur les deux côtés, d'un film transparent des contrats, feuilles de données, épures, pièces d'identité ou autres documents pour les protéger contre le vieillissement, l'altération, la salissure ou le froissement.

27. les machines et appareils pour recouvrir (doubler), sur les deux côtés, d'un film transparent des contrats, feuilles de données, épures, pièces d'identité ou autres documents pour les protéger contre le vieillissement, l'altération, la salissure ou le froissement.

28. Ceci est un bus, ou un véhicule, pour une association, une ONG qui veut doubler le budget pour l'éducation aux États-Unis -- soigneusement conçu, de sorte, qu'à 5 centimètres près, il passe toujours sous les ponts autoroutiers.

29. En vertu de la loi no 454/97 et au projet de loi no 85 du 14 mars 1998, le gouvernement italien s'apprête à adopter des dispositions permettant à de nombreuses entreprises de camionnage de doubler leurs capacités.

30. Et pendant ces 50 ans, si vous regardez la courbe démographique, vous découvrez que la population sur la Terre fait plus que doubler et nous sommes maintenant trois fois et demie plus nombreux que lorsque je suis né.

Và trong 50 năm đó, nếu bạn nhìn vào biểu đồ dân số, bạn sẽ thấy dân số thế giới tăng hơn gấp đôi, gấp 3,5 lần tính từ khi tôi sinh ra.

31. Appareil de traitement de données (101 and 102) configuré pour recevoir les signaux depuis un capteur d'entrées (106) aménagé pour doubler ou remplacer les opérations d'un clavier, dans lequel les signaux correspondent aux positions des interactions mécaniques avec le capteur (106).

32. Avec d’autres organisations, Amnesty a récemment mené une campagne pour inciter le gouvernement de Bill English, le Premier ministre, à doubler le nombre de réfugiés autorisés dans le pays chaque année, pour arriver à 1 000. Cet objectif a été atteint en 2016.

33. Quoi qu'il en soit, les OGM représentent une des seules chances pour permettre aux PVD d'atteindre l'autosuffisance alimentaire, alors que la demande alimentaire mondiale va doubler dans les prochaines décennies et que les possibilités d'extension des surfaces cultivables dans le monde sont très limitées.

34. Par ailleurs, le nombre de passagers devrait doubler ces 15 prochaines années, ce qui signifie que le risque de propagation rapide et, parfois, incontrôlable d'agents pathogènes transmis d'une personne à une autre naturellement ou intentionnellement, comme le virus de l'Ebola ou l'anthrax, devrait augmenter.

35. Selon le NieuwsBrief voor het Internatinal Jaar van de Daklozen (Bulletin pour l’Année internationale des sans-abri), on estime que dans une dizaine d’années un milliard de personnes supplémentaires viendront s’entasser dans les bidonvilles déjà surpeuplés, ce qui aura pour effet de doubler la population de nombreuses villes du tiers monde.

36. Mais à la question de savoir comment une administration démocrate gérerait les conséquences du plan de sauvetage de 700 milliards de dollars de Wall Street, posée lors du débat avec sa contrepartie républicaine Sarah Palin, la seule proposition spécifique du colistier d’Obama, Joe Biden, à été de concéder que la crise obligerait sans doute Obama à revenir sur sa promesse de doubler l’aide extérieure.

37. Parmi ces problèmes, il n’y a pas que l’éventualité d’une Troisième Guerre mondiale avec des missiles intercontinentaux qui traverseraient le ciel pour larguer des bombes à hydrogène, mais déjà aujourd’hui il y a celui de l’empoisonnement par la pollution massive de l’air, de la terre et de l’eau, ainsi que ceux de l’alimentation d’une population mondiale croissante qui risque de doubler dans les trente prochaines années, et de la disparition du respect de l’autorité et des principes de moralité.

38. considérant que la fumée de tabac endommage notamment les voies respiratoires, entraînant irritations des muqueuses, toux, enrouement, essoufflement, amoindrissement des fonctions pulmonaires et apparition et aggravation de l'asthme, de la pneumonie, de la bronchite et d'affections pulmonaires obstructives chroniques, que les dégâts aux vaisseaux sanguins sont à ce point considérables qu'il peut en résulter infarctus du myocarde et AVC et que la fumée en question fait plus que doubler le risque de cécité par dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA),

39. 316 Pour autant que la requérante considère en outre que la méthode consistant à doubler le montant de base est arbitraire et constitue une violation du principe de légalité des peines, il y a lieu de rappeler que la nécessité d’assurer à l’amende un effet dissuasif suffisant est un objectif légitime que la Commission est en droit de poursuivre lors de la fixation du montant d’une amende et vise à assurer le respect par les entreprises des règles de concurrence fixées par le traité.