doublement in Vietnamese

@doublement
* phó từ
- hai lần
=Doublement heureux+ hai lần sung sướng

Sentence patterns related to "doublement"

1. La sécheresse, par exemple, est parfois doublement dévastatrice.

2. Mots clés : doublement chromosomique, haploïde, caféine, colchicine, Triticum aestivum.

3. ” Voilà qui est doublement vrai dans les familles recomposées.

Điều đó có thể càng đúng hơn gấp bội trong các gia đình có con riêng.

4. Alors vous êtes doublement le bienvenu, mon cher Denisov!

Chắc chắn là anh luôn được chào mừng ở đây.

5. Melangeur compact doublement equilibre a quad de tecs froids en technologie mmic

6. Les femmes sont doublement pénalisées par l'âgisme et le sexisme, alors nous le vivons différemment.

Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

7. Mots clés : calculs ab initio, dimère du béryllium, états doublement excités, transitions électroniques, courbes de potentiel.

8. En conséquence, un doublement du poids multiplie par 16 le dommage à la chaussée.

9. · La construction du barrage hydroélectrique de Nachtigal, dans l’objectif du doublement de ses capacités;

10. C'est doublement ironique, dans ce cas, parce que leur absolutisme est en fait le contraire de la foi.

11. Le bond en avant par rapport à 1995 (25,7 % d’élues) est manifeste, atteignant presque au doublement.

12. Jusqu'à 1833, il y a au coin nord-est une mince tour carrée avec un bulbe baroque doublement galbé, qui sert de pigeonnier.

13. » C'est doublement ironique, dans ce cas, parce que leur absolutisme est en fait le contraire de la foi.

14. L'invention concerne également un boîtier comportant un miroir présentant une surface doublement incurvée et réalisé par emboutissage ou coulée.

15. Le Président évoque ainsi la criminalisation de l’avortement, même dans les cas de viol, qui fait que, en définitive, la femme est doublement victime.

16. Le doublement des chromosomes chez PDH7×2, PDH52×2 et PDH150×2 était obtenu par la méthode de Dionne à la colchicine.

17. Ces résultats suggèrent que des degrés similaires ou moindre de résistance aux nématodes peuvent résulter du doublement chromosomique dû à l'effet de la colchicine.

18. Le Président évoque ainsi la criminalisation de l'avortement, même dans les cas de viol, qui fait que, en définitive, la femme est doublement victime

19. le doublement de la capacité de l’atelier d’emboutissage: le développement des activités d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux.

20. le doublement de la capacité de l’atelier d’emboutissage: le développement des activités d’emboutissage s’inscrit dans le cadre de la stratégie de GM Europe visant à mieux répondre aux besoins locaux

21. La méthode d'injection paraît convenir pour utiliser la colchicine pour le doublement chromosomique somatique (Fig. 4) ou pour appliquer des matières physiologiquement actives (par ex. des extraits capables d'induire la tubérisation).

22. Nous décrivons ici le calcul de la fonction de Green à deux particules par la méthode de construction diagrammatique algébrique, dans le but de calculer le spectre de molécules doublement ionisées.

23. A la veille du 69e anniversaire de notre victoire commune dans la Grande Guerre patriotique, qui a fait des millions de victimes, des Russes et des Kkazakh, la parution d'une pareille propagande est doublement blasphématoire.

24. À cet égard, la requérante observe que le caractère original et la fantaisie du vocable en cause résultent également de l'assonance des éléments «car» et «card», qui conduit, lors de la prononciation, à un doublement phonétique inhabituel et facile à mémoriser de la syllabe «car».

25. De récentes études moléculaires chez les genres Aegilops et Triticum ont montré que l’allopolyploïdisation (une hybridation interspécifique ou intergénérique suivie d’un doublement chromosomique) entraîne l’élimination rapide de séquences d’ADN à faible ou grand nombre de copies, non-codantes autant que codantes.

26. L'état moléculaire fondamental du benzène est approximé par un déterminant de Slater construit de 21 orbitales doublement occupées, dont chacune est le produit de facteurs radial (puissance fois fonction exponentielle, ou somme de tels termes), axial (puissance fois fonction de Gauss) et angulaire (série Fourier).

27. Rappelle le paragraphe 100 de sa résolution 62/236, dans lequel elle a décidé de retenir le montant révisé du crédit ouvert pour l’exercice biennal 2004‐2005 comme chiffre de référence pour le doublement convenu des ressources du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme ;

28. On discute des ces résultats en fonction des données antérieures provenant de l'acétolyse du bromure de dianisyl-1,2 p[14C] méthoxyphényl-2 [2-13C] vinyle doublement marqué qui donne, suivant les conditions expérimentales, soit des valeurs égales ou inégales du % de transposition suivant que le marqueur est dans la chaîne ou dans le cycle. [Traduit parle journal]

29. Enfin, la variante générale du PRG prévoit deux zones pour l'extension du Gardaland à des activités de Congrès (zone D5 et 1) et didactiques et récréatives (D8 et 2) auxquelles la variante partielle en ajouterait une troisième, ce qui correspond à un doublement complet de l'extension du parc lui-même.

30. En outre, le marché postal n'est pas autarcique; il existe des interfaces entre celui-ci et d'autres modes de communication, avec lesquels le secteur postal est également en concurrence. Il est par conséquent doublement important que ce secteur suive le rythme de la modernisation et du progrès technologique en attirant les investissements et en stimulant les innovations.

31. Afin de déterminer si des changements génomiques rapides surviennent chez des espèces allopolyploïdes du cotonnier (Gossypium), une analyse AFLP (polymorphisme de longueur des fragments amplifiés) a été faite pour évaluer neuf jeux d'hybrides synthétiques allotétraploïdes ou allohexaploïdes, leurs parents et la progéniture obtenue par autofécondation suite au doublement chromosomique induit par la colchicine.

32. Malgré une situation doublement dangereuse, une population qui n'a plus confiance dans ceux qui la gouvernent, ni dans la politique; malgré un pays qui se fragmente, où les régions se replient sur elles-mêmes parce qu'il n'y a pas d'État et que l'éclatement menace, malgré cela, la Russie n'a pas sombré dans les désordres de rue, dans l'anarchie ou dans une aventure politique guidée par un apprenti dictateur.

33. toutefois, si des animaux sont malades ou blessés, il convient de les traiter immédiatement en donnant la préférence aux médicaments phytothérapiques ou homéopathiques et en limitant au strict minimum l'utilisation de médicaments allopathiques chimiques de synthèse; pour garantir l'intégrité de la production en agriculture biologique pour les consommateurs, il doit être possible de prendre des mesures restrictives telles que le doublement du délai d'attente après utilisation de médicaments allopathiques chimiques de synthèse;

34. ·L–1). Les mesures suivantes sont prises : (i) composition corporelle par absorptiométrie à rayons-X en double énergie, (ii) gras viscéral par tomographie assistée par ordinateur, (iii) sensibilité à l’insuline par la technique du clamp euglycémique hyperinsulinémique, (iv) concentrations plasmatiques de lipides, d’insuline et de glucose à jeun et concentration de glucose au cours d’une épreuve d'hyperglycémie (épreuve de tolérance) provoquée par voie orale d’une durée de 2 h, (v) pression sanguine de repos, (vi) consommation d’oxygène de crête (VO2 de crête), (vii) PAEE par la technique de l’eau doublement marquée et (viii) force musculaire du bas du corps au moyen d’appareils de musculation.