dissentiment in Vietnamese

@dissentiment
* danh từ giống đực
- sự bất đồng ý kiến
# phản nghĩa
=Accord, assentiment, entente

Sentence patterns related to "dissentiment"

1. Monsieur le Président, nous manifestons notre dissentiment envers les orientations de la Commission.

2. Et c'est pourquoi je vous parle du besoin de gérer activement le dissentiment.

Và đó là tại tôi nói về sự cần thiết quản lý chính kiến một cách tích cực.

3. En second, nous avons besoin de créer l'espace pour que j'appelle le dissentiment géré.

4. Gérer le dissentiment, c'est reconnaître la valeur du désaccord, de la discorde et de la différence.

Quản lý chính kiến là nhận ra các giá trị của sự phản đối, không đồng ý và sự khác biệt.

5. Enfin, je crois qu'il est essentiel que le Parlement exprime son dissentiment vis-à-vis du système de mise aux enchères.

6. Le processus européen procède souvent par à-coups et par impulsions politiques et non pas toujours par enregistrements de situations de dissentiment.

7. Deuxièmement, comment devons-nous agir politiquement et culturellement pour empêcher que des manifestations légitimes de dissentiment ne dégénèrent en actions de violence organisée et instrumentale ?

8. A moins d'un acte de dissentiment, ceci vaut non seulement pour les activités prévues par les statuts de l'association, mais également pour les activités de fait de celle-ci.

9. Le pape lui- même reconnut récemment éprouver “un sentiment accablant de triste étonnement” devant le dissentiment des laïcs catholiques et particulièrement des jeunes adultes. — New York Times, 23 décembre 1970.

10. Pour faire face à la propagation du dissentiment populaire et au durcissement de l’opposition, les autorités ont tenté de contrôler les organisations non gouvernementales (ONG) et de renforcer les forces de sécurité.

11. Ce dissentiment met encore plus en relief notre approbation d'aujourd'hui : un élément exceptionnel, parce que le danger d'une renaissance en Europe d'un composante irrationnelle et néonazie est lui aussi exceptionnel.

12. Le point principal de dissentiment concerne les modifications proposées par la Commission qui ne sont pas requises par l'accord et qui, de l'avis du Comité, ne simplifient et n'améliorent pas l'application des directives existantes.

13. Après un dissentiment entre ces deux nobles dirigeants de l’Église, Barnabas règle la question en décidant d’emmener Marc avec lui à Chypre tandis que Paul choisit Silas pour l’accompagner dans sa deuxième mission.

14. Le dissentiment, fait de contestations délibérées et de polémiques, exprimé en utilisant les moyens de communication sociale, est contraire à la communion ecclésiale et à la droite compréhension de la constitution hiérarchique du Peuple de Dieu.

15. À Gênes donc, appelées par le Genoa social forum - c'est-à-dire par un millier d'organisations pacifiques et non violentes, pour la moitié italiennes -, 300 000 personnes se sont rassemblées pour manifester leur dissentiment et formuler des objectifs alternatifs.

16. breach (en) - division - dissension - désunion - divergence - altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu - dissentiment - mésintelligence - tension - mésentente - froid - friction - décalage - frottement - déphasage - dissidence - divorce - fossé - opposition - incident, incident diplomatique - réticence - fâche - dissensions religieuses [Spéc.

17. Mais ce n'est certes pas ce souvenir historique occasionnel et improbable qui pousse la composante italienne du parti de Rifondazione comunista du groupe GUE à manifester et confirmer son dissentiment le plus explicite sur la résolution de compromis qui vient d'être approuvée.

18. Au cours de réunions, il cherche la personne dans la pièce -- les bras croisés, regardant un peu ahuri -- et les invite à la discussion, en essayant de voir s'ils sont effectivement la personne détenant une opinion différente, pour qu'ils aient un dissentiment dans la salle.

19. J'exprime mon dissentiment envers ceux qui, de bonne foi, ne partagent pas la formulation de mon rapport, parce qu'ils en ont fait une lecture superficielle, simpliste et conditionnée, peut-être, par des logiques uniquement construites sur la base de certaines expériences nationales.

20. Finalement en vue de se décrire soi-même comme artiste et en même temps comme un être politique ou ce que Pier Paolo Passolini appelait un "citoyen poète" on doit se sentir mal à l'aise avec le néo-libéralisme des institutions de la post-guerre froide, spécialement celles qui semblent trop désireuses d'embrasser une forme prudente de dissentiment politique, ce y compris la demande non formulée que les curateurs soient culturellement inclusionnistes et socialement progressistes.

21. Confirmant l’opposition générale à la décision du pape, la revue Life déclara dans un éditorial : “Les prêtres et les laïcs hostiles à l’encyclique — et on compte parmi eux plus de 400 des principaux théologiens et éducateurs religieux des États-Unis, ainsi que des penseurs de réputation mondiale comme le père Bernard Häring d’Allemagne et Hans Kung de Suisse — ont exprimé leur dissentiment en termes passionnés mais respectueux.” — 16 août 1968.

22. Nous avons dénoncé et condamné les atrocités et mis en évidence tant l'absence d'action que la passivité et le dissentiment de certains membres de la communauté internationale, de même que l'effort déployé sur place, avec un grand engagement personnel de la part de ceux qui voulaient défendre les victimes en contrôlant soit le cessez-le-feu soit - comme je disais auparavant - soit le sort des victimes.