dissection in Vietnamese

@dissection
* danh từ giống cái
- sự phẫu tích
=La dissection d'un cadcavre+ sự phẫu tích xác chết

Sentence patterns related to "dissection"

1. Une possible dissection aortique.

2. [ Claudia ] C'était une dissection de carotide.

3. Durant la dissection, vous verrez que l'anatomie...

4. Sexe des victimes, exsanguination... et des méthodes spécifiques de dissection

5. Dissection carotidienne, masse pulsatile de 10 cm dans le cou, et aphasie de Broca.

6. Dans un but d'éducation scientifique, le professeur Péan ouvre à un public sélectionné ses cours de dissection.

7. Lorsqu'une dissection partielle est effectuée, la prédiction de la teneur de référence en viande maigre (YPD) se fonde sur la dissection des quatre découpes principales (épaule, longe, jambon et poitrine) et sur le poids du filet.

8. La deuxième partie du protocole fournit une description détaillée des résultats de l'essai de dissection et, notamment:

9. Pour trouver une solution, nous avons développé avec le Dr. Brown à Stanford la table de dissection virtuelle.

Vậy để giải quyết vấn đề này, chúng tôi đã phát triển, với Tiến sỹ Brown ở Stanford: một bàn mổ ảo.

10. La cholangiographie peropératoire n'a pas montré d'anomalie anatomique des voies biliares pouvant les compromettre lors de la dissection.

11. La prédiction de la teneur en viande maigre se fonde sur la dissection effectuée selon la méthode de référence

12. Couteaux médicaux et chirurgicaux pour la dissection endoscopique sous-muqueuse à ne pas utiliser sur l'intestin grêle

13. L'observation de l'appareil urinaire, qui se trouve dans la cavité abdominale, nécessite la dissection du tube digestif.

14. Un médecin, qui tua une hyène, découvrit, après dissection que ce mâle avait des organes sexuels femelles rudimentaires.

15. La dissection des ganglions lymphatiques sentinelles a vraiment changé la façon dont nous gérons le cancer du sein, le mélanome.

Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

16. Le foie est extrait par dissection et stocké à ≤ -70 °C jusqu’à la mesure de l’ARNm vtg (ou de la VTG).

17. - UN MICROSCOPE DE DISSECTION ORDINAIRE ( GROSSISSEMENT 40 FOIS POURVU DE SA LAMPE ORDINAIRE OU UN MICROSCOPE BINOCULAIRE ORDINAIRE ( GROSSISSEMENT 40 FOIS ) .

18. La pointe de dissection peut s'ajuster radialement pour manœuvrer de manière circonférentielle entre un noyau de plaque et la vascularisation d'un patient.

19. Pour contribuer à l'échange et l'optimisation des futures recherches, Transeuro a défini une base de données de dissection du tissu fœtal.

20. Les organes indiqués en gras sont découpés et pesés à l’état humide, le plus tôt possible après la dissection, pour éviter leur dessiccation.

21. Le poids de la viande maigre se calcule en déduisant le poids total des éléments non maigres du poids total de la carcasse avant dissection.

22. Le poids de la partie maigre se calcule en déduisant le total des éléments non maigres du poids total de la carcasse avant dissection.

23. Cependant, lorsque nous avons un vrai patient sur la table, c'est la même dissection du cou - pas si facile de faire la différence entre les différentes structures.

tuy nhiên, khi chúng ta có một bệnh nhân thật ở trên bàn mổ, như là giải phẫu cổ thật không dễ để chỉ ra sự khác biệt giữa những cấu trúc khác nhau.

24. A l'époque, j'étais en prépa médicale, et je pensais vouloir devenir chirurgienne parce que l'anatomie m'intéressait et que la dissection d'animaux a vraiment piqué ma curiosité.

Lúc đó tôi học dự bị ngành y, và tôi nghĩ mình sẽ làm bác sĩ phẫu thuật bởi tôi quan tâm đến giải phẫu và việc mổ xẻ động vật thực sự khơi dậy trí tò mò của tôi.

25. Lors de la dissection du tractus gastro-intestinal de cerfs sikas issus de deux populations de Nord-Rhénanie-Westphalie, le nématodeSpiculopteragia houdemeri (Schwartz, 1926) a été découvert dans la caillette.

26. Le foie, les reins, les glandes surrénales et les testicules doivent être pesés, à l'état humide, le plus rapidement possible après la dissection, afin d'éviter le dessèchement.

27. Par des lésions hypothalamiques ou une dissection de la tige pituitaire la formation expérimentale de cellules T peut être empêchée; la formation MTU de goitre ne se passe pas (Bogdanove etHalmi).

28. Après dissection de chaque pelvis, nous avons noté les relations qui existaient entre les vaisseaux et des vis de fixation de cupule implantées de manière identique dans les acétabulums quadrillés.

29. Les noeuds (ou ganglions) lymphatiques sont affectés par la maladie chez près de 47% des femmes, et environ 82% de ces patientes ont subi une opération de dissection des ganglions lymphatiques axillaires.

30. 68 En quatrième et dernier lieu, contrairement à ce que la requérante affirme, la chambre de recours n’a pas commis d’erreur en procédant à une « dissection analytique » de la marque contestée.

31. Au lieu de l'ablation des lobes temporaux, une dissection du fornix près de la commissure antérieure a été réalisée en 4 cas (dont 3 étaient stéréotactique ouverts, 2 unilatéraux, 2 bilatéraux); recul 2 ans.

32. Le poids de la partie maigre des quatre découpes principales (épaule, longe, jambon et poitrine) se calcule en déduisant le total des éléments non maigres des quatre découpes du poids total de celles-ci avant dissection.

33. Par rapport à la dissection des organes, l’autoradiographie quantitative du corps entier peut présenter des avantages pour évaluer la distribution de la substance d’essai, la récupération globale et la résolution du matériau radioactif dans les tissus.

34. Un bon microscope à dissection permet d’observer les marques du début de la fertilisation/du développement, telles que le gonflement de la membrane de fertilisation (chorion), la progression de la division cellulaire ou la formation de la blastula.

35. En raison d’adaptations techniques et d’une modification prévue du cheptel porcin néerlandais due à l’absence présumée de mâles castrés dans un avenir proche, les Pays-Bas ont demandé à la Commission d’autoriser l’application de trois méthodes de classement des carcasses de porc sur leur territoire. Ils ont également présenté une description détaillée de l’essai de dissection, en indiquant les principes sur lesquels se fondent lesdites méthodes, les résultats de l’essai de dissection et les équations d’estimation de la teneur en viande maigre dans le protocole prévu à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008.

36. Comme le décompte des étamines nécessite une dissection sous le microscope et que la largeur des tubercules nécessite des mesures préçises, le caractère le plus facile à utiliser est basé sur le rapport de la dimension du tubercule sur la largeur de l'achène, qui peuvent être mesurés ou estimés.

37. La Pologne a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement des formules utilisées dans les méthodes de classement des carcasses de porcs «Capteur gras/maigre – Sydel (CGM)», «Ultra FOM 300», «Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)» et «IM-03» ainsi que l’application de quatre nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs sur son territoire. Elle a également présenté une description détaillée de l’essai de dissection, en indiquant les principes sur lesquels se fonde ladite méthode, les résultats de l’essai de dissection et les équations d’estimation de la teneur en viande maigre dans le protocole prévu à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008 de la Commission du 10 décembre 2008 portant modalités d’application des grilles communautaires de classement des carcasses de bovins, de porcins et d’ovins et de la communication des prix y afférents (3).

38. La Hongrie a demandé à la Commission d’autoriser le remplacement des formules utilisées dans la méthode de classement des carcasses de porcs «FAT-O-MEATER FOM S70» et «FAT-O-MEATER FOM S71» ainsi que l’application de quatre nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs sur son territoire. Elle a également présenté une description détaillée de l’essai de dissection, en indiquant les principes sur lesquels se fondent lesdites méthodes, les résultats de l’essai de dissection et les équations d’estimation de la teneur en viande maigre dans le protocole prévu à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/2008 de la Commission du 10 décembre 2008 portant modalités d’application des grilles communautaires de classement des carcasses de bovins, de porcins et d’ovins et de la communication des prix y afférents (3).

39. Le gouvernement letton a demandé à la Commission d’autoriser l’utilisation d’une nouvelle formule pour la méthode autorisée et de deux nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs; il a également présenté les résultats de ses essais de dissection dans la seconde partie du protocole prévu à l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2967/85 de la Commission du 24 octobre 1985 établissant les modalités d’application de la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (3).

40. Le Tribunal a également relevé que, en l’espèce, la chambre de recours, après avoir constaté que les différences entre les signes en cause contrebalançaient l’unique élément de similitude, a souligné que, lorsque ceux-ci étaient comparés dans leur globalité, les impressions d’ensemble dégagées par ces signes étaient différentes, de sorte que ladite «dissection analytique» n’avait pas été effectuée aux dépens d’une prise en compte de l’impression d’ensemble produite par la combinaison des éléments composant les marques en conflit.