dissonance in Vietnamese

@dissonance
* danh từ giống cái
- (âm nhạc) sự nghịch tai
- (ngôn ngữ học) sự khổ đọc; nhóm từ khổ độc
- (nghĩa bóng) sự không hài hòa, sự lủng củng
=Dissonance entre les principes et la conduite+ sự lủng củng giữa nguyên tắc và cách xử sự
# phản nghĩa
=Consonance, euphonie, Accord, harmonie

Sentence patterns related to "dissonance"

1. Qu’est- ce que la dissonance ?

2. Harmonie, dissonance et mélodie

3. Une certaine gravité, beaucoup de dissonance dans ces accords.

4. Conclusions: Le dissonance cognitif peut être un obstacle pour la décision informée.

5. En variante, les caractéristiques peuvent être également modifiées de manière ciblée pour contrecarrer une dissonance perceptive.

6. Donc, c'était vraiment de la psychology cognitive -- vous savez, une dissonance cognitive -- dont je faisais l'expérience.

Điều đó thật sự liên quan tới nhận thức tâm lý Bạn biết đấy, sự bất hoà trong nhận thức - đó là điều mà tôi đã trải qua.

7. Et bien, la raison c'est que, parce que, quand nous achetons de l'essence, nous sommes très sensible à ce genre de dissonance cognitive.

8. Parmi les groupes les plus connus que Willowtip a signés, on peut citer Arsis, Ion Dissonance, Misery Index et Neuraxis.

9. L'expérience la plus bouleversante de ma vie -- en un instant, entendre dissonance et harmonie et des gens chanter, chanter ensemble, la vision partagée.

10. Si les premiers efforts pour faire de la musique semblent dissonants, rappelez-vous que la dissonance ne se corrige pas par la critique.

Nếu những nỗ lực đầu tiên để làm cho âm nhạc dường như nghe có vẻ mâu thuẫn và chói tai, thì hãy nhớ rằng âm thanh chói tai đó không thể sửa chữa bằng những lời chỉ trích được.

11. Lorsque ces conditions ne sont pas réunies, la dissonance qui en résulte exerce des effets destructeurs sur les efforts les plus intenses produits par les écoles pour enseigner.

12. Une dissonance devenue particulièrement évidente ces dernières années avec la crise économique qui a impacté toute l'Union européenne et d'autres régions du monde.

13. À partir de cela et des études existantes, l’auteur propose un modèle de processus de dissonance cognitive pré- et post-décisionnelle concernant le don de bienfaisance.

14. Je dois dire, en fait, que je suis étonné par la seule dissonance que j'aie entendue dans cette enceinte, celle émise par le groupe des libéraux.

15. Dans ce contexte, les informations sur les négociations d’un certain nombre de pays sur un accord régional de libre-échange, connu également comme l’Accord de partenariat transpacifique, font dissonance.

16. Vous avez également raison lorsque vous affirmez qu’il existe une dissonance cognitive entre la réalité et le débat politique, que nous devons rectifier la politique et donner à l’Europe une histoire captivante.

17. Bildt à conclure que l'Europe disposait de "plus de moyens que de fins" alors que l'absence de discussions sur les financements et les ambitions lui a fait dire qu'il y avait une "dissonance cachée à propos des fonds".

18. En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l’enseignement et le marché de l’emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans perspective décente de carrière – une situation qui a contribué aux révolutions du printemps arabe.

19. L’ Homo Putinicus, soigneusement peaufiné par les experts de la propagande télévisuelle, est tel que la fierté tirée des actes de Lugovoi et l’indignation face à la campagne dégradante lancée contre lui par les ennemis de la Russie retentissent en son sein sans aucune dissonance.

20. Par le passé, les chercheurs qui ont appliqué la théorie de la dissonance cognitive aux dons de bienfaisance ont constaté que le don constitue pour beaucoup de personnes un moyen d’agir conformément à l’image d’êtres rationnels et moraux qu’ils ont d’eux-mêmes.

21. Par exemple, Harmon-Jones et ses collègues ont découvert que les sujets font l'expérience d'une dissonance même quand les conséquences de leurs affirmations sont bénéfiques - comme quand on arrive à convaincre des étudiants sexuellement actifs d'utiliser des préservatifs, quand eux-mêmes n'utilisent pas de préservatifs.

22. Microphones et cartouches de microphone, tous pouvant être utilisés pour la détection, l'analyse et le changement d'intonation, de clés et d'échelles musicales, la correction, l'adaptation, la conversion, l'altération de la dissonance ou de la hauteur tonale, l'adjonction d'harmonies, de vibrato et d'autres effets, tous liés aux signaux audio d'instruments monophoniques et aux chants

23. Si, comme je l'espère, des voix s'exprimeront à Feira pour prendre leurs distances par rapport à toute la déferlante libérale ambiante et préconiser de réelles réorganisations sociales et démocratiques, alors de grâce, Monsieur le Président, ouvrez grandes les fenêtres et les portes de votre Sommet, faites entendre cette dissonance, dans la transparence et en toute clarté, et que la vraie confrontation d'options, qui nous fait tant défaut aujourd'hui, commence partout au grand jour.

24. Steven Schlozman, psychiatre à la Harvard Medical School, a indiqué qu'un sourire figé et effrayant a la capacité de provoquer ce sentiment de dissonance cognitive dans notre cerveau: «Vous reconnaissez un sourire, votre cerveau enregistre que les sourires sont généralement positifs, et pourtant il est impossible de sourire en permanence, parce que si vous souriez tout le temps, il y a quelque chose qui sonne faux ... nous nous basons sur les indices associés au comportement des individus, mais si leur aspect ou leur attitude ne change jamais, cela les rend très inquiétants.