disparate in Vietnamese

@disparate
tính từ
- táp nham, lủng củng
=Accoutrements disparates+ quần áo táp nham
=Ménage disparate+ gia đình lủng củng
# Phản nghĩa
=Assorti, harmonieux, homogène
danh từ giống cái
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự lủng củng, sự trái ngược
=Disparate de goûts+ sự trái ngược về sở thích
* Phản nghiã Conformité, harmonie, unité

Sentence patterns related to "disparate"

1. Amitié ou “ attelage disparate ” ?

2. Des structures bipartites existent aussi au niveau sectoriel, mais de façon nettement plus disparate.

3. Un ensemble disparate de réactions aurait pour effet de fragmenter le marché intérieur et serait préjudiciable à l'économie européenne dans sa globalité.

4. La Parole de Dieu donne ce conseil très clair : « Ne formez pas d’attelage disparate avec des non-croyants.

Lời Đức Chúa Trời khuyên rõ ràng: “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

5. L'attention disparate et fragmentée accordée aux priorités en matière de santé a entravé les progrès dans ce domaine.

6. Parce qu’il ne voulait rien déclencher qui l’aurait amené à former un « attelage disparate avec [une] non-croyant[e] ».

Anh không muốn bắt đầu một mối quan hệ để rồi phải “mang ách chung” với người không tin đạo.

7. Cela est lié au caractère disparate des informations pouvant être recueillies par les établissements de crédit auprès de leur clientèle (potentielle).

8. En ce qui concerne les liens avec la fausse religion, la Bible ordonne : “ Ne formez pas d’attelage disparate avec des non-croyants.

Về vấn đề liên quan đến tôn giáo sai lầm, Kinh Thánh căn dặn: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

9. Elle est si désespérée qu'elle est prête à entrer dans une alliance disparate et risquée du moment que les Américains n'y participent pas.

10. Ces propositions visent avant tout à harmoniser le droit car en matière de droit pénal concernant les actes décrits, nous connaissons une situation tout à fait disparate.

11. Une lettre des haras nationaux d'Aurillac à monsieur le ministre de l'agriculture, datée du 4 avril 1932, fait état d'une « jumenterie fort mêlée, d'un disparate qui exclut toute idée de race fixée ».

Một bức thư từ ở Aurillac gửi Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp ngày 04 tháng tư 1932 báo cáo một "mớ rất hỗn hợp của ngựa, do đó khác nhau như để loại trừ bất kỳ ý niệm của một giống cố định".

12. Les négociations de l’OMC et les négociations commerciales menées de manière disparate, selon le principe du «je te donne trois vaches et tu me donnes deux poissons en échange», ne servent plus à rien.

13. Des progrès raisonnables ont été enregistrés depuis 2002 sur le plan de cet objectif (au rythme actuel, il pourrait être atteint aux alentours de 2017), mais de manière disparate et inégale dans les différents États membres.

14. S’éloigner du scintillant lac Léman, savourer du gruyère au bord du lac de la Gruyère, découvrir les petites fromageries alpestres, les coutumes et l’agitation touristique du Pays de la Sarine puis rendre une visite au couple disparate des lacs de Thun et de Brienz.

15. Dans son rapport sur la régulation européenne des marchés des valeurs mobilières, le Comité des Sages, présidé par Alexandre Lamfalussy, a attiré l'attention sur des problèmes résultants de l'utilisation de notions ambigues dans certaines directives du domaine financier qui ont permi à des Etats membres d'appliquer ces directives d'une manière disparate.

16. Dans sa globalité, l'éventail de "l'activisme" allemand apparaît en tous cas comme une structure plutôt disparate, qui – dans ses grandes lignes – est alimentée par un activisme de droite de l'esprit, glissant parfois jusqu'aux limites de l'antisémitisme [25] , du racisme [26] , et du proto-fascisme [27] , et par un activisme de gauche de Die Aktion, qui, partant de sa base en tant que revue littéraire, se radicalisait progressivement pour finalement devenir une plate-forme d'agitation pour des politiques de gauche radicale.